～せいで／せいか

「せいで」＝都怪 A，才有壞結果 B（責怪）；「せいか」＝也許是因為 A（原因沒把握）。

• 和「おかげで」014成對：好結果感謝用おかげで，壞結果怪罪用せいで。
• 「せいか」的「か」是疑問的か：原因只是猜測——年のせいか、疲れやすい（也許是上了年紀，容易累）。
• 句尾形「～のは…せいだ」：頭が痛いのは飲みすぎたせいだ。責怪人的時候語氣很直接，慎用。

• 例 1

  夕ゆうべ飲のみすぎたせいで、今朝けさは頭あたまが痛いたいです。

  都怪昨晚喝太多，今天早上頭很痛。

  拆解

  夕ゆうべ昨晚019飲のみすぎた喝太多了053せいで都怪～今朝けさ今天早上019は讀 わ主題助詞002頭あたま頭が主格助詞032痛いたい痛011です丁寧體句尾001
• 例 2

  台たい風ふうのせいで、旅りょ行こうが中ちゅう止しになりました。

  都怪颱風，旅行取消了。

  拆解

  台たい風ふう颱風の的004せいで都怪～旅りょ行こう旅行が主格助詞032中ちゅう止し中止、取消に變化的結果048なりました變成了048

  ※名詞接續：台風「の」せいで。

• 例 3

  年としのせいか、最さい近きん疲つかれやすくなりました。

  也許是上了年紀，最近變得容易疲倦。

  拆解

  年とし年紀の的004せいか也許是因為～最さい近きん最近019疲つかれやすく容易累062なりました變得～048

  ※原因只是自己猜的，就把「で」換成「か」。

• 例 4

  自じ分ぶんの失しっ敗ぱいを人ひとのせいにしないでください。

  請不要把自己的失敗怪到別人頭上。

  拆解

  自じ分ぶん自己の的004失しっ敗ぱい失敗を讀 お受詞助詞023人ひと別人の的004せいに推給～（せいにする）しないで不要做（て形否定）061ください請～061

  ※衍生句型「～のせいにする」＝把鍋甩給～。