妄想税

れをる nqrse

れをる與nqrse翻唱DECO*27的原曲並加入原創饒舌段，以「為妄想繳稅」的推銷話術諷刺販賣願望的騙局，也唱出人心永不滿足的貪求。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 59 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
あの那個子こ孩子；女孩いい不錯
あの子も那孩子也（不錯）——挑三揀四的「也」いいな不錯啊……（自言自語的詠嘆）
0:05
頭あたま腦袋中なか裡面イイ美好的（帶曖昧暗示）コト事情してる做著
頭の中腦袋的裡面中で在腦海裡（做）——場所してる正做著（ている→てる縮約）
0:08
あなた你それ那樣満まん足ぞく滿足
あなたは說到你（主題）それで光憑那樣（就滿足嗎）——手段・程度的で満足です是滿足的（禮貌斷定）ですか～嗎？（疑問）
0:11
叶かなえたい想實現思おもいません不這麼想
叶えたい想（實現）——願望とは思いませんか不覺得（想實現）嗎——把想法說出口的「と思う」とは「想實現」這一點（否定疑問中的對比強調）思いませんか要不要想想看呢——用否定疑問柔性勸誘
0:15
日ひ々び每天地じ道みち踏實シンギング唱歌脳のう内ない腦內妄もう想そう妄想
地道に踏實地（な形容詞的副詞形）
0:17
俺おれ我（男性自稱）君きみ你家いえ家頂ちょう戴だい給我もっと更多
俺我呢——「俺は」的は省略（歌詞常見）君の家你的家家で在你家（做）——場所頂戴、もっと還原語序是「もっと頂戴」——撒嬌催討的倒裝
0:19
ストップ停ここ這裡有ゆう料りょう收費
ここから從這裡（開始）——起點有料化收費化（接尾辞「化」——變成～的狀態）
0:20
払はらう支付当とう然ぜん當然妄もう想そう妄想
払うでしょう會付的對吧（推銷式的求認同）妄想税妄想稅（接尾辞「税」——比照消費稅的造語）払うでしょう当然、妄想税還原語序是「当然、妄想税を払うでしょう」——述語搶先的倒裝
0:22
あの那個子こ孩子；女孩
あの子でいい那孩子就好（不是最想要、但可以接受的妥協）いいや就好啦（放輕・半放棄的句尾）
0:26
妥だ協きょう妥協大だい好すき最喜歡飲のむ吞下針はり千せん本ぼん千根針
妥協大好き最愛的是妥協——「妥協が大好き」的が省略（歌詞常見）飲む針千本吞下去的千根針（辞書形修飾名詞——說謊的懲罰）
0:30
あなた你それ那樣満まん足ぞく滿足
あなたは說到你（主題）それで光憑那樣（就滿足嗎）——手段・程度的で満足です是滿足的（禮貌斷定）ですか～嗎？（疑問）
0:33
叶かなえたい想實現思おもいません不這麼想
叶えたい想（實現）——願望とは思いませんか不覺得（想實現）嗎——把想法說出口的「と思う」とは「想實現」這一點（否定疑問中的對比強調）思いませんか要不要想想看呢——用否定疑問柔性勸誘
0:39
納おさめましょう繳納吧妄もう想そう妄想
納めましょう一起繳吧（帶頭提議）妄想税妄想稅（接尾辞「税」——比照消費稅的造語）納めましょう妄想税還原語序是「妄想税を納めましょう」——口號式倒裝
0:42
皆みな様さま各位暮くらし生活豊ゆたか富裕する使變成
皆様の暮らし各位的生活暮らしを變富裕的是生活——「豊かにする」的對象豊かにする把（生活）變得富裕——人為改變するために為了讓生活富裕（目的）
0:49
叶かなえたい想實現現げん実じつ現實
叶えたい想（實現）——這份願望整個被當成名詞叶えたいを化為現實的是「想實現」這份願望（整句當名詞用）現実に變成現實——「現実に（する）」的する省略
0:52
今いま現在未み来らい未來買かい戻もどせ買回來吧
未来を買回的是未來——「買い戻す」的對象買い戻せ給我買回來（命令形——廣告式吆喝）
0:56
アレ那種事したい想做欲ほしがり貪求無厭
したい想做（那種事）——願望アレしたい病「想做那個」病（接尾辞「病」——把毛病定名）欲しがり什麼都想要（外露欲望的「欲しがる」的名詞形）アレしたい病も欲しがりも怪病也好、貪欲也好（AもBも列舉）
0:59
さぁ來吧痛いたい痛その那個向むこう另一頭
痛いの痛的那份感受（の代替名詞）向こうへ往痛楚的另一頭去（方向——後續動詞省略的詠嘆）
1:03
そう對呀汚きたない骯髒妄もう想そう妄想お金かね錢解かい決けつ解決
妄想は骯髒的妄想（主題）お金で用骯髒的錢（解決）——手段解決させ讓（妄想）得到解決（する的使役形）させましょう一起來解決吧（帶頭提議）
1:10
1:11
困こん惑わく困惑
1:12
蒔まいた播下種たね種子畳たたみ掛かけかける開始接連逼來難なん問もん難題皆かい無む完全沒有
蒔いた種播下的種子（た形修飾名詞——自己種下的因）畳み掛かける剛開始接連壓上、還沒到頭（ます形語幹＋かける的半途狀態）畳み掛かける難問接連湧來的難題（跨空格修飾「難問」）難問も連難題也（完全沒有）
1:15
夢ゆめ夢ズレ走音；偏差常じょう時じ隨時オートチューン自動修音
夢じゃ在夢裡的話（では→じゃ縮約）ズレには對走音之處（倒是全程修正）——に＋は的對比疊加
1:16
今日きょう今天昨日きのう昨天僕ぼく我逃とう避ひ行こう逃避之旅途と中ちゅう中途
僕も我也（在逃避的半路上）
1:18
明日あした明天きっと一定
明日は明天（一定會…）——主題
1:21
僕ぼく我世せ界かい世界中ちゅう心しん中心
僕が是世界中心的——我（主語）世界の中心世界的中心中心なので因為（我）是世界的中心（名詞＋な＋ので的理由）
1:25
あなた你それ那樣満まん足ぞく滿足
あなたは說到你（主題）それで光憑那樣（就滿足嗎）——手段・程度的で満足です是滿足的（禮貌斷定）ですか～嗎？（疑問）
1:28
叶かなえたい想實現思おもいません不這麼想
叶えたい想（實現）——願望とは思いませんか不覺得（想實現）嗎——把想法說出口的「と思う」とは「想實現」這一點（否定疑問中的對比強調）思いませんか要不要想想看呢——用否定疑問柔性勸誘
1:32
その那種無ない物ものねだり強求得不到的東西代だい償しょう代價デカい巨大
無い物ねだりの代償那份強求的代價代償も代價也（不小）——強調語感デカいぞ大得很喔（強烈提醒的ぞ）
1:34
毎まい度ど每次それなり相應額がく金額そう那樣思おもう認為
それなりの額相應的金額思うんだ我是這麼想的（んだ的說明語氣）
1:36
等とう価か等值交こう換かん交換
等価交換じゃない不是等價交換（名詞句否定）なんて說什麼「不等價」呢（引用抱怨、輕輕打發）
1:39
ほら你看見みろ看啊目め眼睛前まえ前面アイツ那傢伙顔かお臉
見ろ給我看（命令形——強拉注意力）目の前眼睛的前方前のアイツ眼前的那傢伙アイツの顔那傢伙的臉
1:43
蕩とろけている陶醉融化著分わかる看得出今いま現在すぐ馬上
蕩けている一直陶醉著（狀態持續）蕩けているの他陶醉這回事（把眼前情景包成名詞）のが看得出來的是那份陶醉（「分かる」的對象）分かるだろう看得出來對吧（語尾求認同）だったら既然那樣的話——「（そう）だったら」的省略
1:47
納おさめましょう繳納吧妄もう想そう妄想
納めましょう一起繳吧（帶頭提議）妄想税妄想稅（接尾辞「税」——比照消費稅的造語）納めましょう妄想税還原語序是「妄想税を納めましょう」——口號式倒裝
1:50
金きん銭せん金錢知しる得知後うしろ向むき退縮消極皆みんな大家一いっ報ぽう通知一聲
金銭絡み扯上金錢（接尾辞「絡み」——與～有關）金銭絡みと得知的內容——「與金錢有關」（引用的と）知ると一知道就（馬上退縮）——必然反應皆に通報的對象——各位
1:52
分わかってない根本不懂一いち度ど一次納おさめりゃ一旦繳納胸むね心中ある存在
分かってない一直沒搞懂（て（い）ない縮約）一度一次（數量詞直接貼在動詞前）納めりゃ只要繳一次就（納めれば→納めりゃ縮約）胸に存在的位置——心中胸にある藏在心中的（修飾下句的「不安」）
1:54
不ふ安あん不安なくなる消失まぁ嘛まず首先お試ためし試用嵌はまる上癮
不安すらも連不安也（消失）——すら＋も的疊加強調なくなるから因為（不安）都會消失（理由）まずは首先呢（副詞＋は的提題）お試し美化的接頭辞お——商品體的「試用」お試しに上癮的入口——先來份試用嵌るぜ包你上癮喔（拉攏對方的ぜ）
1:57
1:57
叶かなわない無法實現払はらわなきゃ如果不付錢
叶わないよ實現不了的喔（告知）払わなきゃ不付錢的話（就實現不了）——なければ→なきゃ縮約叶わないよ払わなきゃ還原語序是「払わなきゃ叶わないよ」——結論搶先的倒裝
2:00
ほら來吧したい想做借かり入いれろ借進來吧
したい想做（的那份）——願望したい分想做的那份額度（接尾辞「分」——相應的份量）分を借入的是那份額度——「借り入れる」的對象借り入れろ去借來（命令形——推銷的慫恿）
2:04
ほろ苦にがい微苦現げん実じつ現實
ほろ苦いもんだ本來就是帶點苦味的（もの→もん縮約——常識與感嘆）現実は現實（主題）ほろ苦いもんだ現実は還原語序是「現実はほろ苦いもんだ」——感想搶先的倒裝
2:07
さぁ來吧痛いたい痛その那個向むこう另一頭
痛いの痛的那份感受（の代替名詞）向こうへ往痛楚的另一頭去（方向——後續動詞省略的詠嘆）
2:11
そう對呀汚きたない骯髒妄もう想そう妄想お金かね錢解かい決けつ解決
妄想は骯髒的妄想（主題）お金で用骯髒的錢（解決）——手段解決させ讓（妄想）得到解決（する的使役形）させましょう一起來解決吧（帶頭提議）
2:19
君きみ你願ねがう祈願想おもう思念人ひと人
君が許願、思念的都是你（兩個修飾句的主語）願うこと你許的願（動作包成名詞）ことも願望也好（列舉之一）想う人你思念的人（辞書形修飾名詞）人も思念的人也好（列舉之二）
2:26
君きみ你憎にくむ憎恨過か去こ過去思おもい通どおり如你所願
君が憎恨的是你（修飾句內主語）憎む過去你憎恨的過去（辞書形修飾名詞）過去も過去也好（全都能改）思い通りだ都能如你所願（斷定）だよ～喔（推銷的保證）
2:33
君きみ你望のぞむ期望その那副無ぶ様ざま狼狽難看姿すがた姿態変かえて改變
君が期望的是你（主語）望むなら只要你期望的話（承接願望開出條件）姿変えて改變的是那副姿態——「姿を変えて」的を省略（歌詞常見）変えて改變姿態，接著（一切如你所願）——順接
2:36
夢ゆめ夢寐以求顔かお臉胸むね胸部目め眼睛全ぜん部ぶ全部思おもい通どおり如你所願
思い通りだ都能如你所願（斷定）だよ～喔（推銷的保證）夢の顔夢寐以求的臉顔も胸も目も臉也好、胸也好、眼睛也好（列舉）
2:41
いま現在じぶん自己理り想そう理想姿すがた樣貌なって變成満みたしたい想填滿
いまのじぶん現在的自己じぶんを想填滿的是現在的自己（「満たす」的對象——隔著中段）理想の姿理想的樣貌姿になって變成理想的模樣（變化）満たしたい想（填滿）——願望満たしたいなら如果想滿足自己的話（承接慾望開出條件）
2:48
納おさめましょう繳納吧妄もう想そう妄想
納めましょう一起繳吧（帶頭提議）妄想税妄想稅（接尾辞「税」——比照消費稅的造語）納めましょう妄想税還原語序是「妄想税を納めましょう」——口號式倒裝
2:51
我われ々われ我們暮くらし生活豊ゆたか富裕する使變成
我々の暮らし我們的生活暮らしを變富裕的是生活——「豊かにする」的對象豊かにする把（生活）變得富裕——人為改變するために為了讓生活富裕（目的）
2:58
叶かなえたい想實現現げん実じつ現實
叶えたい想（實現）——這份願望整個被當成名詞叶えたいを化為現實的是「想實現」這份願望（整句當名詞用）現実に變成現實——「現実に（する）」的する省略
3:01
今いま現在未み来らい未來買かい戻もどせ買回來吧
未来を買回的是未來——「買い戻す」的對象買い戻せ給我買回來（命令形——廣告式吆喝）
3:05
アレ那種事したい想做欲ほしがり貪求無厭
したい想做（那種事）——願望アレしたい病「想做那個」病（接尾辞「病」——把毛病定名）欲しがり什麼都想要（外露欲望的「欲しがる」的名詞形）アレしたい病も欲しがりも怪病也好、貪欲也好（AもBも列舉）
3:08
さぁ來吧痛いたい痛その那個向むこう另一頭
痛いの痛的那份感受（の代替名詞）向こうへ往痛楚的另一頭去（方向——後續動詞省略的詠嘆）
3:12
叶かなわない無法實現払はらったって就算付了錢
叶わないよ實現不了的喔（揭穿）払ったって就算付了也（沒用）——ても的口語縮約叶わないよ払ったって還原語序是「払ったって叶わないよ」——結論搶先的倒裝
3:15
全ぜん部ぶ全部大おお嘘うそ彌天大謊
Lieさ全是謊言嘛（輕描淡寫的斷定）大嘘だ是彌天大謊（斷定）
3:19
どうも實在是（謝謝）39謝謝——39＝サンキュー的數字諧音もう已經いい夠了
39ました禮貌的過去形——「（ありがとうござい）ました」的搞笑縮合いいよ夠了啦（告知收尾）
3:23
この這紙かみ切きれ紙片僕ぼく我もん東西（もの→もん縮約）
紙切れは這張紙片（主題——把鈔票貶成廢紙）僕の我的（所有）もんだ是我的東西（斷定）
3:27
そう對呀汚きたない骯髒妄もう想そう妄想お金かね錢解かい決けつ解決
妄想は骯髒的妄想（主題）お金で用骯髒的錢（解決）——手段解決させ讓（妄想）得到解決（する的使役形）させましょう一起來解決吧（帶頭提議）