～すら

「連～都…」——舉出一個極端例子，暗示「其他更不用說」。是「さえ」的書面語版本。

• 配否定最常見：「連最基本的～都不…」，強調程度之低。
• 主語要說「連～都」時用「ですら」：子供ですら分かる＝連小孩都懂。
• 和「さえ」意思幾乎相同，但「すら」更書面、更硬；日常會話多用「さえ」。

• 例 1

  忙いそがしくて、食しょく事じの時じ間かんすらない。

  忙到連吃飯的時間都沒有。

  拆解

  忙いそがしくて忙（原因）013食しょく事じ吃飯の的004時じ間かん時間すら連～都ない沒有037
• 例 2

  その問もん題だいは、専せん門もん家かですら答こたえられなかった。

  那個問題，連專家都答不出來。

  拆解

  その那個007問もん題だい問題は讀 わ主題助詞002専せん門もん家か專家ですら連～都（主語用）答こたえられなかった無法回答（過去否定）027

  ※主語要說「連～都」時，用「ですら」比單用「すら」更自然。

• 例 3

  彼かれは自じ分ぶんの名な前まえすら書かけなかった。

  他當時連自己的名字都寫不出來。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002自じ分ぶん自己の的004名な前まえ名字すら連～都書かけなかった寫不出（可能形過去否定）027

  ※原本的「を」被「すら」取代：名前を書く→名前すら書けない。

• 例 4

  このことは家か族ぞくにすら話はなしていない。

  這件事我連家人都沒有說。

  拆解

  この這件007こと事情は讀 わ主題助詞002家か族ぞく家人にすら連對～都話はなしていない沒有說060