どうも（どうも）的意思・讀音・例句

1

總覺得；不知怎地

例句

どうも風邪かぜをひいたようです。
總覺得好像感冒了。
彼かれの話はなしはどうも信しんじられません。
他的話總讓人無法相信。

補充

表示「總覺得」時，後面多接「ようだ」（好像）、「そうだ」（看起來像）、「らしい」（似乎）等推測說法。也常接否定，例如「どうもうまくいかない」（總覺得進展不順）、「どうも納得できない」（怎麼也無法接受）。在道謝、道歉的話前面加「どうも」可以加強語氣，例如「どうもありがとう」（非常感謝）、「どうも失礼しました」（實在失禮了）。「先日はどうも」（前幾天真是謝謝了）、「どうもこんにちは」（嗨，你好）是熟人之間輕鬆的說法；如果打招呼只說一句「どうも」就結束，看對象和場合可能會顯得沒禮貌，商務場合尤其不適合。由「どう」（如何、怎樣）加上助詞「も」（也）組成，原本帶有「怎麼想也……」「反覆思考也……」的意思。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
どうも本詞	多帶一點根據做推測（常配「ようだ」「らしい」）或覺察不對勁；純講毫無根據的感覺或情緒時用「なんだか」。
なんだか	指毫無根據、純粹湧現的感覺或情緒（なんだか嬉しい）；「どうも」則常帶一點根據做推測或表示覺得不對勁。

2

非常；實在

例句

昨日きのうはどうもありがとうございました。
昨天實在非常感謝。
先せん日じつはどうもお世せ話わになりました。
前些日子實在承蒙關照了。

補充

表示「總覺得」時，後面多接「ようだ」（好像）、「そうだ」（看起來像）、「らしい」（似乎）等推測說法。也常接否定，例如「どうもうまくいかない」（總覺得進展不順）、「どうも納得できない」（怎麼也無法接受）。在道謝、道歉的話前面加「どうも」可以加強語氣，例如「どうもありがとう」（非常感謝）、「どうも失礼しました」（實在失禮了）。「先日はどうも」（前幾天真是謝謝了）、「どうもこんにちは」（嗨，你好）是熟人之間輕鬆的說法；如果打招呼只說一句「どうも」就結束，看對象和場合可能會顯得沒禮貌，商務場合尤其不適合。由「どう」（如何、怎樣）加上助詞「も」（也）組成，原本帶有「怎麼想也……」「反覆思考也……」的意思。

3

嗨；謝啦；不好意思（隨意說法）

例句

はいどうも、皆みなさん。今日きょうもよろしくお願ねがいします。
嗨，大家好，今天也請多多關照。
どうも、失しつ礼れいしました。
不好意思，打擾了。

補充

表示「總覺得」時，後面多接「ようだ」（好像）、「そうだ」（看起來像）、「らしい」（似乎）等推測說法。也常接否定，例如「どうもうまくいかない」（總覺得進展不順）、「どうも納得できない」（怎麼也無法接受）。在道謝、道歉的話前面加「どうも」可以加強語氣，例如「どうもありがとう」（非常感謝）、「どうも失礼しました」（實在失禮了）。「先日はどうも」（前幾天真是謝謝了）、「どうもこんにちは」（嗨，你好）是熟人之間輕鬆的說法；如果打招呼只說一句「どうも」就結束，看對象和場合可能會顯得沒禮貌，商務場合尤其不適合。由「どう」（如何、怎樣）加上助詞「も」（也）組成，原本帶有「怎麼想也……」「反覆思考也……」的意思。

4

怎麼也；無論如何都（後接否定）

例句

さっきから考かんがえているのに、いい方ほう法ほうがどうも思おもい浮うかびません。
從剛才就一直在想，卻怎麼也想不出好方法。
何なん回かい読よんでも、この問もん題だいの意い味みがどうも分わかりません。
不管讀幾次，怎麼也弄不懂這道題目的意思。

補充

表示「總覺得」時，後面多接「ようだ」（好像）、「そうだ」（看起來像）、「らしい」（似乎）等推測說法。也常接否定，例如「どうもうまくいかない」（總覺得進展不順）、「どうも納得できない」（怎麼也無法接受）。在道謝、道歉的話前面加「どうも」可以加強語氣，例如「どうもありがとう」（非常感謝）、「どうも失礼しました」（實在失禮了）。「先日はどうも」（前幾天真是謝謝了）、「どうもこんにちは」（嗨，你好）是熟人之間輕鬆的說法；如果打招呼只說一句「どうも」就結束，看對象和場合可能會顯得沒禮貌，商務場合尤其不適合。由「どう」（如何、怎樣）加上助詞「も」（也）組成，原本帶有「怎麼想也……」「反覆思考也……」的意思。