数字／数量詞／円

數量詞用來表示事物的數量，由「數字＋量詞」組成；量詞依物品種類選擇，放在助詞「を」「が」的後面、動詞的前面（中間不加助詞）。

• 語序和中文不同：中文「買三個蘋果」，日語「りんごを三つ買います」——數量詞直接貼在動詞前。
• 存在句也一樣：みかんが五つあります（有五個橘子）——數量詞放在「が」的後面、「あります」「います」的前面。
• 數字不只到 10：11 以上照位數組合（二十一、九十九），100 以上用百・千・万・億；讀法和音變見下方各表。
• 價錢＝數字＋円（えん）：三百円、八千円、一万円。問價錢說「いくらですか」。
• 數量詞放在價錢前面＝每～多少錢（單價）：一冊二千円＝一本兩千日圓；「三冊で五千円」＝三本合計五千日圓。

• 例 1

  りんごを三みっつ買かいました。

  買了三個蘋果。

  拆解

  りんご蘋果を讀 お受詞助詞023三みっつ三個（數量詞，不加助詞）買かいました買了（過去）021
• 例 2

  兄きょう弟だいは二ふた人りです。

  我們家兄弟姊妹共兩人（含我）。

  拆解

  兄きょう弟だい兄弟姊妹は讀 わ主題助詞002二ふた人り兩個人（特殊讀法）です是001

  ※日語數兄弟姊妹習慣把自己算進去：「兄弟は二人です」＝家裡兩個孩子（我＋一個手足），不是「我有兩個手足」。

• 例 3

  ビールを二に本ほん飲のみました。

  喝了兩瓶啤酒。

  拆解

  ビール啤酒を讀 お受詞助詞023二に本ほん兩瓶（細長物用～本）飲のみました喝了（過去）021
• 例 4

  本ほんを三さん冊さつ読よみました。

  讀了三本書。

  拆解

  本ほん書を讀 お受詞助詞023三さん冊さつ三本（書用～冊）読よみました讀了（過去）021

  ※中文的「三『本』書」在日語是「三冊」；日語的「～本」數的是瓶子、傘這類細長物。

• 例 5

  机つくえの上うえにみかんが五いつつあります。

  桌上有五個橘子。

  拆解

  机つくえ桌子の的004上うえ上面040に在～（存在場所）026みかん橘子が主語助詞034五いつつ五個（數量詞，放在が後面）あります有（東西）037

  ※存在句的數量詞也放在動詞前面：「みかんが五つあります」，中間不再加助詞。

• 例 6

  このりんごは一ひとつ百ひゃく円えんです。

  這種蘋果一個一百日圓。

  拆解

  この這種～007りんご蘋果は讀 わ主題助詞002一ひとつ一個（單價）百ひゃく円えん一百日圓です是001

  ※數量詞直接放在價錢前面＝每一個多少錢（單價），中間不加助詞。

• 例 7

  ノートは三さん冊さつで五ご百ひゃく円えんでした。

  筆記本三本一共五百日圓。

  拆解

  ノート筆記本は讀 わ主題助詞002三さん冊さつ三本で合計五ご百ひゃく円えん五百日圓でした是（過去）009

  ※「數量＋で＋價錢」＝合計；對照「一つ百円」（單價）：前者問總共，後者是每一個。

• 例 8

  このかばんは三さん千ぜん円えんでした。

  這個包包是三千日圓。

  拆解

  この這個～007かばん包包は讀 わ主題助詞002三さん千ぜん円えん三千日圓でした是（過去）009

  ※三千＝さんぜん（千變濁音）；八千＝はっせん（八變促音）。

• 例 9

  私わたしの電でん話わ番ばん号ごうは090の1234の5678です。

  我的電話號碼是 090-1234-5678。

  拆解

  私わたし我の的004電でん話わ番ばん号ごう電話號碼は讀 わ主題助詞002090ゼロきゅうゼロ號碼開頭（逐個數字唸）の連字號讀「の」1234いちにーさんよん逐個數字唸の連字號讀「の」5678ごーろくななはち逐個數字唸です是001

  ※電話號碼不用位數唸法（✗ せんにひゃく…），而是逐個數字唸；數字中間的連字號讀作「の」。