数字／数量詞

數量詞用來表示事物的數量，由「數字＋量詞」組成；量詞依物品種類選擇，放在「を」的後面、動詞的前面（中間不加助詞）。

• 語序和中文不同：中文「買三個蘋果」，日語「りんごを三つ買います」——數量詞直接貼在動詞前。

• 例 1

  りんごを三みっつ買かいました。

  買了三個蘋果。

  拆解

  りんご蘋果を讀 お受詞助詞023三みっつ三個（數量詞，不加助詞）買かいました買了（過去）021
• 例 2

  兄きょう弟だいは二ふた人りです。

  我們家兄弟姊妹共兩人（含我）。

  拆解

  兄きょう弟だい兄弟姊妹は讀 わ主題助詞002二ふた人り兩個人（特殊讀法）です是001

  ※日語數兄弟姊妹習慣把自己算進去：「兄弟は二人です」＝家裡兩個孩子（我＋一個手足），不是「我有兩個手足」。

• 例 3

  ビールを二に本ほん飲のみました。

  喝了兩瓶啤酒。

  拆解

  ビール啤酒を讀 お受詞助詞023二に本ほん兩瓶（細長物用～本）飲のみました喝了（過去）021
• 例 4

  本ほんを三さん冊さつ読よみました。

  讀了三本書。

  拆解

  本ほん書を讀 お受詞助詞023三さん冊さつ三本（書用～冊）読よみました讀了（過去）021

  ※中文的「三『本』書」在日語是「三冊」；日語的「～本」數的是瓶子、傘這類細長物。