返回上一頁
N4・No.068
N4No.068

～ために

「為了～」——目的（也可表原因）

意思

「為了～」。動詞辭書形＋ために、名詞＋のために，表示做後面動作的目的：家族のために働く（為了家人工作）。

  • 目的用法的前後主詞相同，且前面是「意志動詞」（自己能控制的動作）：日本へ行くために貯金する。
  • 前面若是「非意志」的事（能力、變化），要改用「～ように」：聞こえるように大きい声で話す——這是和「ために」最重要的分界。
  • 原因・理由（書面語）：「普通形（な形容詞用な／である，名詞用の）＋ため（に）／ためだ／ためです」＝「因為～」。例：電車が遅れたため、会議に間に合いませんでした；大雪のため、バスは運休しています；遅れたのは、道が混んでいたためです。注意：①比「ので」073、「から」N5・053書面、偏客觀；②後項多是事實或結果，一般不接意志、命令、依頼（✗ 雨のため、傘を持っていきなさい；公告、通知等正式場合偶有例外）；③「ため」本身好壞結果都能用；要特別表達不滿、怪罪用「せいで」N3・016，表達感謝、慶幸用「おかげで」N3・014。

接續

動詞辭書形／名詞＋のために

名詞要加「の」：家族のために；✗ 家族ために。表原因時接「普通形（な形容詞用な／である，名詞用の）＋ため（に）／ためだ／ためです」。

動詞變化

變化表格

「ために」與「ように」的分工，以及原因用法：

句型前接例
～ために

為了～

意志動詞（自己控制）
～ように非意志（可能形・變化）
忘わすれないようにメモする

為了不忘記而做筆記

名詞の＋ために

為了～

名詞
家か族ぞくのために働はたらく

為了家人而工作

～ため（に）／ためだ

原因・理由（書面語）

普通形（な形容詞用な／である，名詞用の）

判斷方法：前面的動作「自己想做就能做」→ために；「不是自己能直接控制」（會不會、能不能、變不變）→ように。

原因用法（因為～）多見於書面語（例：大雪のため、バスは運休しています；遅れたのは、道が混んでいたためです）：①比「ので／から」書面、偏客觀；②後項多是事實或結果，一般不接意志、命令、依頼（✗ 雨のため、傘を持っていきなさい；公告、通知等正式場合偶有例外）；③「ため」本身好壞結果都能用，要特別表達不滿、怪罪用「せいで」，表達感謝、慶幸用「おかげで」。

例子・逐句拆解