いいんですか?

コバソロこぴ

RADWIMPS 經典情歌〈いいんですか?〉的コバソロ&こぴ女聲翻唱版，以直白的自問自答唱出戀愛中滿溢的幸福與感謝。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 63 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
0:03
こんなに這麼；如此人ひと人好すき喜歡
人を喜歡上的對象（「好きになる」的對象）好きになって變得喜歡（狀態變化）なっていいんですか可以這樣嗎（「てもいい」的も省略）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
0:06
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
0:09
こんなに這麼；如此人ひと人信しんじて相信
人を相信的對象信じてもいいんですか可以這樣相信嗎（許可的確認）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
0:22
大だい好こう物ぶつ最愛吃的東西鳥とり雞；鳥（歌詞指雞肉）唐から揚あげ日式炸雞
大好物は話題「說到我最愛吃的」はね句中停頓找共鳴「啊」鳥の唐揚げ雞肉（做）的炸雞鳥の唐揚げ名詞述語「（大好物は）唐揚げ（だ）」的だ省略
0:25
更さらに進一步；再言いえば說うち我們家おかん老媽（關西方言）作つくる做（菜）鳥とり雞（肉）アンかけ燴芡（勾芡澆汁的料理）
言えば要說得更詳細的話（假定條件）うちの我們家的おかんが做菜的人（修飾句內主語）作る鳥のアンかけ老媽做的雞肉燴芡（辞書形修飾名詞）鳥のアンかけ雞肉（做）的燴芡鳥のアンかけ承接上句「大好物は」的名詞述語（だ省略）
0:28
でも但是どれ哪一個勝かてない贏不了お前まえ你（親暱直率的稱呼）適かなわない敵不過
どれも勝てない無論哪一個都贏不了（疑問詞＋も＋否定＝全否定）勝てない贏不了（「勝つ」的可能形否定）お前にゃ敵不過的對象（「には」的口語縮約にゃ）
0:31
お前まえ你おかず配菜
お前が假設句的主語おかずならば如果是配菜的話（名詞＋ならば的假定）
0:33
俺おれ我（男性自稱）どんぶり大海碗軽かるく輕鬆地ご飯はん白飯おかわり再來一碗；續碗できる能做到
俺は話題「我」どんぶりで用大海碗（手段・道具）50杯は至少50碗（數量詞＋は＝起碼有這個數）軽く輕鬆地（い形容詞副詞化）ご飯おかわり「ご飯（を）おかわり」的を省略——歌詞常見できるよ告訴你喔
0:35
だけども但是啊（だけど的強調形）んな那樣的（そんな的口語省略）こと事情；話言ゆう說（歌中唱「ゆう」）
んなこと言う說出的是這種話（「んなことを言う」的を省略——歌詞常見）言うと一說出這種話（你）就會——接下句的必然反應
0:37
じゃあ那麼やって做お前まえ你言いいだす開口說出
やってみて試著做做看やってみて句尾て形請求（「てください」的省略）とかって說「～之類的話」（隨口引例）とかって引用你會回的話お前は話題「你」言いだす突然開口說起（ます幹＋だす）言いだすけど雖然你會這樣回嘴（逆接）
0:39
それ那個あくまでも終究；說到底例たとえ比方；比喻話はなし話；說法
それは話題「那句話」例えの話打比方的說法でありまして書面鄭重的「是～」（である體）でありまして「ます」的て形——一本正經地接續說明
0:42
だども不過（だけども的方言縮約）やれ去做（命令形）おいどん我（九州方言的自稱）男おとこ男人
やれ「去做！」（やる的命令形）やれと被說的內容（引用）言われりゃ被（你）這麼說（受身）言われりゃ如果被這麼說的話（「言われれば」的縮約りゃ）おいどんも我也（是男人）男なわけで畢竟也是個男人嘛——道理上自然如此（名詞＋な＋わけ的口語接續）
0:45
富ふ良ら野の富良野（北海道地名）寒さむい寒冷お前まえ你好すき喜歡
富良野は話題「富良野（這地方）」寒いわけで這裡實在冷嘛（列舉「道理就是如此」的理由）お前が喜歡的對象（「好きだ」的對象用が）好きなわけで就是喜歡你嘛（な形容詞＋な＋わけ）
0:48
ちょびっと一點點分わかって明白；理解
ちょびっとでも哪怕一點點也好（極端例）分かってもらいたい希望（你）為我理解（てもらう）もらいたい想要～（願望）もらいたいわけで就是想讓你懂嘛
0:51
ちなみに順帶一提オカズ配菜変へん奇怪意い味み意思
オカズって說到「配菜」這個詞（提起話題）じゃない不是（奇怪的意思）——名詞否定じゃないんで因為不是那個意思（「ので」的口語縮約んで）
0:53
嫌きらい討厭
嫌いにならないで變得討厭（になる的否定）ならないでね請不要（變得討厭我）ないでね「喔」——尋求體諒的句尾
0:56
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
0:58
こんなに這麼；如此人ひと人好すき喜歡
人を喜歡上的對象（「好きになる」的對象）好きになって變得喜歡（狀態變化）なっていいんですか可以這樣嗎（「てもいい」的も省略）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
1:01
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
1:03
こんなに這麼；如此人ひと人信しんじて相信
人を相信的對象信じてもいいんですか可以這樣相信嗎（許可的確認）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
1:06
いい可以；好あなた你選えらんだ選擇了人ひと人
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）あなたが修飾句內主語（選的人是你）選んだ人你所選擇的人（た形修飾名詞）人ならば如果是（你選的）人的話
1:12
いい可以；好あなた你選えらんだ選擇了道みち道路
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）あなたが修飾句內主語（選的路是你選的）選んだ道你所選擇的道路（た形修飾名詞）道ならば如果是（你選的）路的話
1:28
今いま現在俺おれ我何なん回かい幾次お前まえ你泣なかせた害（你）哭了
今まで到目前為止俺は話題「我」お前を弄哭的對象泣かせた使（你）哭（使役形——「泣かせる」＝弄哭）泣かせたんだろう回顧自問的說明語氣んだろう到底（害你哭了）幾次呢（推測自問）
1:33
それ那個比くらべて相比何なん回かい幾次笑わらわせて逗（你）笑
それに比べて和那相比（立比較基準）笑わせて使（你）笑（使役形）笑わせてやれた為你做到（「てやる」的隨便版授受）やれた能夠做到（やれる＝やる的可能形）やれたんだろう回顧自問的說明語氣んだろう又讓你笑了幾次呢（推測自問）
1:39
更さらに更甚者；再者嬉うれし泣なき喜極而泣合あわせ技わざ合體技；組合技お前まえ你
更には更進一步說（副詞＋は的提題）嬉し泣きっていう合わせ技叫做「喜極而泣」的合體技（引介名目）合わせ技も連合體技也（具備）お前は話題「你」——接下句「持ち合わせている」
1:45
持もち合あわせて正好具備余よ計けい更加分わかんなく搞不懂（「分からなく」的口語變音）
持ち合わせている具備著（狀態持續）ているから因為（你）連這個都會（理由）分かんなく「分からなく」→「分かんなく」的口語變音分かんなくなんだよ變得搞不懂（否定變化「なくなる」）なんだよ「なるんだ」的る脫落——解釋語氣なんだよ「啊」——向你訴說的句尾
1:50
ごめん對不起ありがとう謝謝繰くり返かえせば反覆說
ごめんね「對不起喔」的軟化句尾「ごめんね」と「ありがとう」「對不起」和「謝謝」（並列）「ありがとう」を反覆說的內容繰り返せばいい只要反覆說就好（建議）いいんだよ安撫解釋的語氣んだよ告訴你喔
1:52
その那個比ひ率りつ比率五ご分ぶ五成；一半限かぎりなく無限地近ちかい接近
比率は話題「那個比率」五分と五分五成和五成（並列）五分と五分に接近的基準點（「近い」的對象）限りなく無限地（い形容詞副詞化修飾「近い」）近いけど雖然接近（逆接收尾）
1:55
例たとえば比方說最さい期ご臨終；生命的最後瞬しゅん間かん瞬間迎むかえた迎來了
999999回ずつ各999999次（平均分配）ずつで以各999999次（的狀態）迎來（時點・區切）最期の瞬間臨終的瞬間瞬間を迎接的對象迎えたとしよう就當作迎來了（最後時刻）吧——「〜たとしよう」的提出假設
2:01
ありがとう謝謝勝かち勝利もう已經間ま違ちがいない肯定沒錯
「ありがとう」の勝ち「謝謝」（那一方）的勝利勝ちは話題「『謝謝』的勝利」
2:03
必かならずや必定（古風強調）到とう達たつする到達；達到
到達するよ一定做得到喔（告知）到達するよ1000000回倒裝——還原是「1000000回に必ずや到達するよ」1000000回「1000000回に到達する」的に（到達點）省略
2:06
だって因為嘛
だってさ填空口頭禪的さ「～嘛」（整句疊唱反覆）
2:09
だって因為嘛俺おれ我この這個世よ世上最さい期ご臨終；生命的最後言こと葉ば話語あなた你言ゆう說（歌中唱「ゆう」）ありがとう謝謝
俺のこの世の最期の言葉三個の層層修飾——我的、這世上的、最後的話語言葉は話題「最後的那句話」あなたに說話的對象言う「ありがとう」要對你說的那句「謝謝」（辞書形修飾名詞）「ありがとう」名詞述語「言葉は…『ありがとう』（だ）」的だ省略
2:15
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
2:17
こんなに這麼；如此人ひと人好すき喜歡
人を喜歡上的對象（「好きになる」的對象）好きになって變得喜歡（狀態變化）なっていいんですか可以這樣嗎（「てもいい」的も省略）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
2:20
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
2:22
こんなに這麼；如此のめりこんじゃって深陷進去
のめりこんじゃって完全陷進去（「でしまって」→「じゃって」縮約）じゃっていいんですか可以這樣嗎（「てもいい」的も省略）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
2:25
いい可以；好あなた你望のぞんだ期望的人ひと人
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）あなたが修飾句內主語（期望的人是你）望んだ人你所期望的人（た形修飾名詞）人ならば如果是（你期望的）人的話
2:31
いい可以；好あなた你望のぞんだ期望的道みち道路
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）あなたが修飾句內主語（期望的路是你選的）望んだ道你所期望的道路（た形修飾名詞）道ならば如果是（你期望的）路的話
2:37
あなた你いる在一起；存在意い味み意義探さがしたら如果去尋找
あなたと和你（一起）いる意味「和你在一起」修飾「意義」（辞書形修飾名詞）意味を尋找的對象探したら一去尋找（就發現）——條件・契機
2:42
明日あす明天（歌中唱「あす」）生いきる活下去答こたえ答案
明日を度過（活過）的對象——「明日を生きる」生きる答え「活下去」修飾「答案」（辞書形修飾名詞）答えになった變成了答案（變化結果）なったよ告訴你喔
2:47
明日あす明天（歌中唱「あす」）生いきる活下去意い味み意義探さがしたら如果去尋找
明日を度過（活過）的對象生きる意味「活下去」修飾「意義」（辞書形修飾名詞）意味を尋找的對象探したら一去尋找（就發現）——條件・契機
2:53
あなた你いる在一起；存在答こたえ答案
あなたと和你（一起）いる答え「和你在一起」修飾「答案」（辞書形修飾名詞）答えになった變成了答案（變化結果）なったよ告訴你喔
3:00
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:02
こんなに這麼；如此人ひと人好すき喜歡
人を喜歡上的對象（「好きになる」的對象）好きになって變得喜歡（狀態變化）なっていいんですか可以這樣嗎（「てもいい」的も省略）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:05
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:07
こんなに這麼；如此人ひと人信しんじて相信
人を相信的對象信じてもいいんですか可以這樣相信嗎（許可的確認）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:11
いい可以；好あなた你愛あいした深愛過的人ひと人
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）あなたが修飾句內主語（深愛的人是你）愛した人你所深愛的人（た形修飾名詞）人ならば如果是（你深愛的）人的話
3:16
いい可以；好
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（整句疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）
3:21
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:24
こんなに這麼；如此人ひと人好すき喜歡
人を喜歡上的對象（「好きになる」的對象）好きになって變得喜歡（狀態變化）なっていいんですか可以這樣嗎（「てもいい」的も省略）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:27
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:29
こんなに這麼；如此人ひと人信しんじて相信
人を相信的對象信じてもいいんですか可以這樣相信嗎（許可的確認）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:32
いい可以；好あなた你選えらんだ選擇了人ひと人
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）あなたが修飾句內主語（選的人是你）選んだ人你所選擇的人（た形修飾名詞）人ならば如果是（你選的）人的話
3:38
いい可以；好
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（整句疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）
3:40
むしろ倒不如說そう那樣
そうであって書面鄭重的「是那樣」（である的て形）であって欲しい希望（你）就是那樣（てほしい，表記跟歌詞「欲しい」）欲しいんですよ說明真心話的語氣んですよ告訴你喔
3:43
いい可以；好
いいんですか帶著想確認的說明語氣「（真的）可以嗎」（整句疊唱兩次）いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:45
こんなに這麼；如此人ひと人好すき喜歡
人を喜歡上的對象（「好きになる」的對象）好きになって變得喜歡（狀態變化）なっていいんですか可以這樣嗎（「てもいい」的も省略）いいんですか不敢置信的確認語氣いいんですか疑問句尾「嗎？」
3:48
いい可以；好
いいんですよ可以的——安撫說明的語氣（整句疊唱兩次）いいんですよ告訴你喔（放心吧）
3:51
あなた你選えらんだ選擇了人ひと人
あなたが修飾句內主語（選的人是你）選んだ人你所選擇的人（た形修飾名詞）人ならば如果是（你選的）人的話
3:54
あなた你愛あいした深愛過的人ひと人
あなたが修飾句內主語（深愛的人是你）愛した人你所深愛的人（た形修飾名詞）人ならば如果是（你深愛的）人的話
3:57
あなた你望のぞんだ期望的人ひと人
あなたが修飾句內主語（期望的人是你）望んだ人你所期望的人（た形修飾名詞）人ならば如果是（你期望的）人的話