数量詞＋助詞（も・しか・ずつ・は）

數量詞後面加「も・しか・ずつ・は」，表達說話者對數量的評價：覺得多、覺得少、平均分配、至少。

• 同一個數量，加的助詞不同，語感完全不同：三時間も待った（竟然等了三小時＝嫌多）⇄ 三十分しか待たなかった（只等了三十分鐘＝嫌少）。
• 「しか」本身沒有否定意思，但句尾必須用否定形，整句卻翻成肯定的「只有」。
• 「一＋量詞＋も＋否定」＝一個都沒有：一つもありません。

• 例 1

  昨日きのうは十じゅう時じ間かんも寝ねました。

  昨天竟然睡了十個小時。

  拆解

  昨日きのう昨天019は讀 わ主題助詞002十じゅう時じ間かん十個小時017も竟然～之多寝ねました睡了021

  ※加「も」表示說話者自己都覺得「真多」。

• 例 2

  財さい布ふに五ご百ひゃく円えんしかありません。

  錢包裡只有五百日圓。

  拆解

  財さい布ふ錢包に存在場所：在～裡035五ご百ひゃく円えん五百日圓017しか只有（配否定）047ありません沒有（否定）035

  ※「しか」後面必須接否定形，整句意思卻是肯定的「只有」。

• 例 3

  お菓か子しを一ひと人りに三みっつずつ配くばりました。

  點心發給每人各三個。

  拆解

  お菓か子し點心を讀 お受詞助詞023一ひと人り每人017に分配對象：給～026三みっつ三個017ずつ各～（平均分配）079配くばりました分發了021
• 例 4

  駅えきまで歩あるいて二に十じゅっ分ぷんはかかります。

  走到車站至少要二十分鐘。

  拆解

  駅えき車站まで到～為止028歩あるいて走路（手段）051二に十じゅっ分ぷん二十分鐘017は讀 わ至少（最低限度）かかります花費（時間）021

  ※這裡的「は」不是主題，而是「至少、起碼」——數量詞＋は的特殊用法。