～とか

口語助詞「とか」：①「A とか B とか」＝「A 啦 B 啦」隨口舉例；②句尾「～とか」＝「聽說～（不太確定）」。

• 舉例用法比「や」更口語、更隨性，還能接動詞句：「映画を見るとか、買い物するとか」——「や」只能接名詞。
• 單獨一個「～とか」帶模糊語氣：「田中さんとか呼ぼう」＝「找田中他們之類的吧」，年輕人愛用來讓話變軟。
• 句尾的「～とか（聞いた）」＝「聽說～、好像～」，資訊來源模糊時的傳聞說法。

• 例 1

  休やすみの日ひは、映えい画がとか音おん楽がくとかを楽たのしんでいます。

  休假的時候，會看看電影、聽聽音樂什麼的。

  拆解

  休やすみ休假の的004日ひ日子は讀 わ主題助詞002映えい画が電影とか～啦（舉例）音おん楽がく音樂とか～啦（舉例）を讀 お受詞助詞023楽たのしんでいます享受著（丁寧體）057

  ※「とか」成對出現，隨口舉兩個例子，暗示還有別的。

• 例 2

  週しゅう末まつは、掃そう除じするとか、買かい物ものに行いくとかで終おわってしまう。

  週末光是打掃啦、去買東西啦，就這麼過完了。

  拆解

  週しゅう末まつ週末019は讀 わ主題助詞002掃そう除じする打掃051とか～啦（舉動作的例）買かい物ものに行いく去買東西026とか～啦（舉動作的例）で因～（原因・內容）024終おわってしまう就（不知不覺）結束了006

  ※接動詞句是「とか」的強項；「や」只能接名詞。

• 例 3

  田た中なかさん、来らい月げつ会かい社しゃを辞やめるとか。

  聽說田中先生下個月要辭職的樣子。

  拆解

  田た中なかさん田中先生来らい月げつ下個月019会かい社しゃ公司を讀 お受詞助詞023辞やめる辭職051とか聽說～（傳聞）

  ※句尾「とか」＝「とか聞いた」的省略，消息來源模糊時的說法。

• 例 4

  飲のみ物ものはお茶ちゃとかでいいよ。

  飲料的話，茶之類的就可以了喔。

  拆解

  飲のみ物もの飲料は讀 わ主題助詞002お茶ちゃ茶とか～之類的で用～就（手段）024いい好・可以011よ喔（告知語氣）079

  ※只放一個「とか」讓指定變模糊：「茶或差不多的東西都行」。

• や～などとか～とか

  書面舉例用「や～など」；日常會話裡幾乎都說「とか」，而且動詞句也能接。