やる（やる）的意思・讀音・例句

1

做（口語）

例句

補充

表示「做」時是口語說法，常用來籠統地指某個動作、行為。接在動詞て形後的「〜てやる」（幫……做某事）表示替晚輩或地位較低的人做某事，例如「相談に乗ってやる」（聽他商量；幫他出主意）、「勉強をみてやる」（幫他看功課）。漢字寫「遣る」，平常多寫假名。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
やる本詞	口語、隨意的說法，對親近的人自然；商務與對長輩宜用「する」，正式事項用「行う」。意思較籠統。
する	一般的中性說法，會話與文章都通用；比「行う」不生硬，比「やる」得體；動作名詞（旅行をする）不能換「やる」。
行おこなう	比「する」「やる」生硬，用於會議、調查、儀式等正式事項；日常會話不說，帶有計畫、有意識的語感。

2

給（下位者、動植物）

例句

補充

表示「做」時是口語說法，常用來籠統地指某個動作、行為。接在動詞て形後的「〜てやる」（幫……做某事）表示替晚輩或地位較低的人做某事，例如「相談に乗ってやる」（聽他商量；幫他出主意）、「勉強をみてやる」（幫他看功課）。漢字寫「遣る」，平常多寫假名。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
やる本詞	對晚輩或動植物使用（花に水をやる），語氣較粗略隨便；對平輩或想客氣時用「あげる」，對長輩用「差し上げる」。
あげる	用於平輩或晚輩，現在對動植物也常用（ペットに餌をあげる）；對長輩用「差し上げる」，「やる」語氣較隨便。
差さし上あげる	「あげる」的謙讓語，對長輩或上級使用（先生にプレゼントを差し上げた）；對平輩用「あげる」，對晚輩或動植物用「やる」。

3

（目光、視線）投向；移向

例句

補充

固定搭配「目をやる」（把目光投向……），前面接視線投向的方向，例如「窓の外に目をやる」（把目光投向窗外；往窗外看）。

表示「做」時是口語說法，常用來籠統地指某個動作、行為。接在動詞て形後的「〜てやる」（幫……做某事）表示替晚輩或地位較低的人做某事，例如「相談に乗ってやる」（聽他商量；幫他出主意）、「勉強をみてやる」（幫他看功課）。漢字寫「遣る」，平常多寫假名。

4

放；安置；弄到（某處）

例句

補充

常見問法：「メダルをどこにやったんだっけ」（把獎牌放到哪裡去了呢）。

表示「做」時是口語說法，常用來籠統地指某個動作、行為。接在動詞て形後的「〜てやる」（幫……做某事）表示替晚輩或地位較低的人做某事，例如「相談に乗ってやる」（聽他商量；幫他出主意）、「勉強をみてやる」（幫他看功課）。漢字寫「遣る」，平常多寫假名。

5

派去；送去

例句

補充

表示「做」時是口語說法，常用來籠統地指某個動作、行為。接在動詞て形後的「〜てやる」（幫……做某事）表示替晚輩或地位較低的人做某事，例如「相談に乗ってやる」（聽他商量；幫他出主意）、「勉強をみてやる」（幫他看功課）。漢字寫「遣る」，平常多寫假名。

6

經營；營業、開門

例句

補充

常見搭配：「喫茶店をやる」（經營咖啡店）。詢問店家是否營業時說「やっていますか」（請問有營業嗎），口語常說「やってますか」（有開嗎）。

表示「做」時是口語說法，常用來籠統地指某個動作、行為。接在動詞て形後的「〜てやる」（幫……做某事）表示替晚輩或地位較低的人做某事，例如「相談に乗ってやる」（聽他商量；幫他出主意）、「勉強をみてやる」（幫他看功課）。漢字寫「遣る」，平常多寫假名。