白日

King Gnu

King Gnu 2019 年大熱曲（日劇《Innocence 冤罪律師》主題歌），背負無法挽回的過錯仍迎著大雪前行的贖罪之歌。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 40 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
時とき時候誰だれか某個人知しらず知しらず不知不覺傷きずつけて傷害、使受傷
時には有時候（に＋は疊加——暗示並非總是）誰かを傷害的對象是某個人（「傷つける」的對象）知らず知らずのうちに在不知不覺之間（狀態持續的期間）傷つけてしまったり不小心傷害了（無法挽回的遺憾）しまったり傷害了…之類（舉例，接下句「失ったり」）
0:13
失うしなったり失去初はじめて直到～才犯おかした犯下、觸犯（指過錯罪行）罪つみ罪知しる知曉
失ったりして失去了…之類（舉例，句尾收「して」）犯した罪犯下的罪（た形修飾名詞）罪を知曉的是罪（「知る」的對象）
0:24
戻もどれない回不去昔むかし以前煌きらめいて閃耀見みえた看起來
戻れないよ回不去了啊（告知語氣）戻れない回不去（可能形否定）昔のように像以前那樣（比喻）ようには「像以前那樣」這一點（對比——現在不一樣了）煌めいて見えた看起來那樣閃耀（て形＋見える的樣態用法）見えたとしても就算曾看起來那樣閃耀（讓步假設）
0:34
明日あした明天歩あるき出ださなきゃ邁步向前雪ゆき雪降ふり頻しきろう下個不停
明日へと邁向明天（方向；「へと」的と加強朝向感）歩き出さなきゃ不得不邁步向前（「なければならない」的口語縮約，後半省略）雪が下個不停的是雪（主語）降り頻ろうとも就算雪下個不停也（古語讓步）
0:46
今いま現在僕ぼく我何なに什麼できる做得到
今の僕現在的我僕には對現在的我來說（に＋は疊加）何が做得到的是什麼（「できる」的對象用が）できるの有什麼做得到呢（口語疑問）
0:49
何なに什麼なれる能成為誰だれか某個人生いきる活
何になれる能成為什麼（名詞＋になる的可能形）なれるの能成為什麼呢（口語疑問）なれる成得了（可能形）誰かのために為了某個人生きるなら如果是為誰而活的話（辭書形＋なら承接前提）
0:53
正ただしい正確言いってらんない沒法老是說
正しいこと正確的事（把內容包成名詞）ことばかり光說正確的事（ばかり限定）言ってらんない沒法老是說下去（てはいられない→てられない→らんない的縮約）らんないよな說不下去了對吧（よ＋な疊加，尋求同感）
0:56
どこか某處街まち街道また再出で逢あえたら相遇、重逢（文學表記「出逢う」）
どこかの街某處的街道街で在街上（場所）出逢えたら能再相遇（可能形）出逢えたら若能再相遇的話（條件）
0:59
僕ぼく我名な前まえ名字覚おぼえて記得
僕の名前我的名字名前を記住的是名字（「覚える」的對象）覚えていますか還記得嗎（疑問）覚えています還記著（狀態持續）
1:02
その那個頃ころ時候きっと一定春はる風かぜ春風吹ふく吹拂
頃には到那時候（に＋は疊加）春風が吹拂的是春風（主語）吹くだろう大概會吹起吧（推測）
1:09
真まっ新さら全新生うまれ変かわって重獲新生人じん生せい人生一いち一始はじめよう開始
真っ新に煥然一新地（な形容詞→副詞）生まれ変わって重獲新生，然後…（順序接後句）一から從頭（起點）始めようが就算從頭來過也改變不了（意向形的全面讓步）
1:14
へばりついて緊黏不放、死死糾纏離はなれない甩不開地じ続つづき與過去相連今いま當下歩あるいて走
へばりついて緊緊纏著，怎麼也…（接「離れない」）離れない地続きの今甩不開、與過去相連的當下（ない形修飾名詞）地続きの今與過去一路相連的當下今を走過的是這樣的當下（「歩く」的經過點）歩いているんだ就這樣走著啊（說明語氣）歩いている一直走著（進行）
1:19
真まっ白しろ純白全すべて一切さよなら再見降ふりしきる下個不停雪ゆき雪
真っ白に化作純白地（な形容詞→副詞）全て(に)さよなら向一切道別（「さよなら」的對象）降りしきる雪下個不停的雪（辭書形修飾名詞）雪よ雪啊（詠嘆呼喚）
1:23
全すべて一切包つつみ込こんで包裹今日きょう今天隠かくして藏起
全てを包住、藏起的是一切（「包み込む」「隠す」的對象）包み込んでくれ請為我包裹起來（てくれ的請求命令）今日だけは唯獨今天（對比——至少這一天）今日だけ只有今天（限定）隠してくれ請為我藏起來（てくれ的請求命令）
1:37
もう已經戻もどれない回不去昔むかし以前羨うらやんで羨慕
戻れないよ回不去了啊（告知語氣）戻れない回不去（可能形否定）昔のように像以前那樣（比喻）ようには「像以前那樣」這一點（對比——現在不一樣了）羨んでしまった不禁心生羨慕（懊悔語感）しまったとしても就算曾心生羨慕（讓步假設）
1:51
明日あした明天歩あるき出ださなきゃ邁步向前雪ゆき雪降ふり頻しきろう下個不停
明日へと邁向明天（方向；「へと」的と加強朝向感）歩き出さなきゃ不得不邁步向前（「なければならない」的口語縮約，後半省略）雪が下個不停的是雪（主語）降り頻ろうとも就算雪下個不停也（古語讓步）
2:03
いつも往常笑わらってた笑分わかり合あえる互相理解思おもってた以為
いつものように像往常一樣（比喻）笑ってたんだ那時是那樣笑著的啊（感嘆）笑ってた一直笑著（過去持續的縮約）分かり合えると思ってた一直以為能互相理解（想法持續）分かり合える能互相理解（可能形）思ってたんだ曾經那樣相信的啊（感嘆）思ってた一直想著（過去持續的縮約）
2:09
曖あい昧まい曖昧サイン信號見み落おとして看漏途と方ほう頭緒ない沒有間ま違ちがい探さがし互相挑錯、找碴（找錯遊戲）
サインを看漏的是信號（「見落とす」的對象）見落として看漏了，於是…（接後句）途方のない間違い探し沒完沒了的找錯遊戲（ない形修飾名詞）途方のない沒有止境的（修飾句中が→の交替）
2:14
季き節せつ季節越こえて跨越また再出で逢あえたら若能相遇
季節を跨越的是季節（「越える」的經過點）越えて跨過季節，然後…（順序接後句）出逢えたら能再相遇（可能形）出逢えたら若能再相遇的話（條件）
2:16
君きみ你名な前まえ名字呼よんで呼喚
君の名前你的名字名前を呼喚的是名字（「呼ぶ」的對象）呼んでもいい可以呼喚（徵求許可）いいかな可以嗎（自問）
2:19
その那個頃ころ時候きっと一定春はる風かぜ春風吹ふく吹拂
頃には到那時候（に＋は疊加）春風が吹拂的是春風（主語）吹くだろう大概會吹起吧（推測）
2:26
真まっ新さら全新生うまれ変かわって重獲新生人じん生せい人生一いち一始はじめよう開始
真っ新に煥然一新地（な形容詞→副詞）生まれ変わって重獲新生，然後…（順序接後句）一から從頭（起點）始めようが就算從頭來過也改變不了（意向形的全面讓步）
2:31
首くびの皮かわ一いち枚まい命懸一線、僅存一絲生機（慣用語）繋つながった維繫住如何どうしようも無ない無可奈何今いま當下生いきて活
首の皮一枚(が)繋がった勉強維繫住的是命懸一線（主語）繋がった如何しようも無い今勉強維繫住的、無可奈何的當下（た形修飾名詞）今を活過的是這樣的當下（「生きる」的對象）生きていくんだ也要活下去啊（決意）生きていく繼續活下去（朝未來持續）
2:37
真まっ白しろ純白全すべて一切さよなら再見降ふりしきる下個不停雪ゆき雪
真っ白に化作純白地（な形容詞→副詞）全て(に)さよなら向一切道別（「さよなら」的對象）降りしきる雪下個不停的雪（辭書形修飾名詞）雪よ雪啊（詠嘆呼喚）
2:41
今いま現在この這個心こころ心凍こおらせて使其凍結
今だけは唯獨此刻（對比——至少這一刻）今だけ只有現在（限定）心を凍結的是這顆心（「凍らせる」的對象）凍らせてくれ請為我凍結（てくれ的請求命令）凍らせて使其凍結（使役形）
2:44
全すべて一切忘わすれさせて讓我忘記
全てを想忘掉的是一切（「忘れる」的對象）忘れさせてくれ請讓我忘記（てくれ的請求命令）忘れさせて讓我忘記（使役形）くれよ拜託了啊（懇求語氣）
3:10
朝あさ早上目め覚ざめたら醒來之後どっか某處（口語）誰だれか某個人
目覚めたら醒來之後（時間契機）どっかの誰か某處的某個人誰かに變成的對象是某個人（接下句「なって」）
3:13
なってやしない不會已經變成なれやしない根本變不成
なってやしない該不會已經變成了吧（なって(い)はしない的強調否定，自問）やしないかな會不會呢（自問）なれやしない能變成（可能形，接強調否定）なれやしない根本變不成（帶死心的強調否定）しないよな變不成的對吧（よ＋な疊加，尋求同感）
3:19
聞きき流ながして當耳邊風
聞き流してくれ就當沒聽見吧（てくれ的請求命令）
3:21
忙せわしない忙亂不休日にち常じょう日常中なか之中歳とし年歲重かさねた累積
日常の中日常之中中で在其中（範圍）歳だけ只有年歲（限定）だけを積累的是年歲（「重ねる」的對象）
3:27
その那個向むこう側がわ另一頭待まち受うける等候著天てん国ごく天堂地じ獄ごく地獄
向こう側に在那另一頭（存在場所）待ち受けるの等候著的東西（把動作包成名詞）のは等著的是——（主題）天国か地獄か是天堂還是地獄（二選一的疑問）
3:33
いつ何時人ひと人鈍どん感かん遲鈍わかりゃしない無法明白肚はら內心（肚子裡的真心話）中なか心底、內心（「肚の中」指真實想法）
いつだって無論何時都（ても／でも的口語）いつだって任何時候都（疑問詞＋でも的全面肯定）人は說到人（主題）鈍感だもの因為人就是遲鈍的嘛（句尾辯解）わかりゃしないんだ就是搞不懂啊（感嘆）わかりゃしない根本無法明白（わかりはしない的縮約）肚の中內心深處（肚子裡）
3:38
それでも即便如此愛あいし愛愛あいされ被愛生いきて活定さだめ命運知しって知曉
愛し愛著人——句中停頓（連用中止）愛され被人愛著（受身）生きて行くの活下去這件事（把動作包成名詞）生きて行く一路活下去（朝未來持續）のが是註定的，是活下去這件事（主語）定めと知道「這就是命運」（「知る」的內容引用）知って明白了這一點，然後…（接後句）
3:44
後こう悔かい後悔人じん生せい人生取とり返かえしのつかない無法挽回過あやまち過錯
後悔ばかり淨是後悔（ばかり限定）ばかりの人生滿是後悔的人生取り返しのつかない過ち無法挽回的過錯（ない形修飾名詞）取り返しのつかない無法挽回的（修飾句中が→の交替）過ちの這些過錯之中的（接下句「一つや二つ」）
3:49
一ひとつ一件二ふたつ兩件誰だれ誰ある有
一つや二つ一件兩件之類（舉例列舉）二つくらい區區一兩件（輕描程度）誰にでも無論是誰都（疑問詞＋でも的全面肯定）あるよな都會有的對吧（よ＋な疊加，尋求同感）
3:53
そんな那樣的うんざり厭煩する感到
そんなんもん世事本就那樣（そんなものだ→そんなんもん的口語變音）もんだろう就是那麼回事吧（推測）するよ真讓人厭煩啊（告知語氣）
3:57
真まっ新さら全新生うまれ変かわって重獲新生人じん生せい人生一いち一始はじめよう開始
真っ新に煥然一新地（な形容詞→副詞）生まれ変わって重獲新生，然後…（順序接後句）一から從頭（起點）始めようが就算從頭來過也改變不了（意向形的全面讓步）
4:02
へばりついて緊纏不放離はなれない甩不開地じ続つづき與過去相連今いま當下歩あるいて走
へばりついて緊緊纏著，怎麼也…（接「離れない」）離れない地続きの今甩不開、與過去相連的當下（ない形修飾名詞）地続きの今與過去一路相連的當下今を走過的是這樣的當下（「歩く」的經過點）歩いて行くんだ就這樣走下去啊（決意）歩いて行く繼續走下去（朝未來持續）
4:07
真まっ白しろ純白全すべて一切さようなら再見降ふりしきる下個不停雪ゆき雪
真っ白に化作純白地（な形容詞→副詞）降りしきる雪下個不停的雪（辭書形修飾名詞）雪よ雪啊（詠嘆呼喚）全てにさよなら向一切道別（「さよなら」的對象）
4:11
全すべて一切包つつみ込こんで包裹今日きょう今天隠かくして藏起
全てを包住、藏起的是一切（「包み込む」「隠す」的對象）包み込んでくれ請為我包裹起來（てくれ的請求命令）今日だけは唯獨今天（對比——至少這一天）今日だけ只有今天（限定）隠してくれ請為我藏起來（てくれ的請求命令）