返回上一頁
N4・No.079
N4No.079

疑問詞＋でも（何でも・誰でも）

何でも・誰でも・いつでも——「無論～都」全面肯定

意思

疑問詞加上「でも」表示全面肯定：「何でも」＝什麼都、「誰でも」＝誰都、「いつでも」＝隨時都。

  • 後面一定接肯定句；「疑問詞＋も＋否定」才是全面否定（何も食べません＝什麼都不吃），兩套不要混。
  • 「何でも」讀「なんでも」，不是「なにでも」。
  • 「どれも」是「（眼前範圍內）每一個都」；「どれでも」是「隨便挑哪一個都行」——任選的語感只有「でも」有。
  • 疑問詞後面還需要助詞（へ・に・から・まで・と）時，助詞放在疑問詞與「でも」之間：「疑問詞＋助詞＋でも」，意思不變，仍是全面肯定：パスポートがあれば、どこへでも行けます（只要有護照，哪裡都去得了）。この本は誰にでも読めます（這本書誰都讀得懂）。この駅は、どの出口からでも歩いて行けます（這個車站不管哪個出口，都走得到）。場所的「で」可以省略：どこ（で）でも使えます，一般只說「どこでも」。

接續

疑問詞でも肯定句

後句用肯定形；想說「全都不～」要改用「疑問詞＋も＋否定」N5・091。疑問詞後需要接格助詞（へ・に・から・まで・と）時，助詞放在疑問詞與「でも」之間（どこへでも・誰にでも・どちらからでも）；場所的「で」一般省略（どこでも）。

變化表格

常用的「疑問詞＋でも」一覽：

形意思例
何なんでも

什麼都

什麼都
何なんでも食たべます

什麼都吃

誰だれでも

誰都

誰都
誰だれでも使つかえます

誰都能用

いつでも

隨時

隨時都
いつでも来きてください

隨時都可以來

どこでも

哪裡都

哪裡都
どこでもいいです

哪裡都可以

どれでも

哪個都

隨便哪個都
どれでも選えらべます

哪個都能選

誰だれにでも・どこへでも

疑問詞＋助詞＋でも

對誰都・去哪裡都
この本ほんは誰だれにでも読よめます

這本書誰都讀得懂

對照記憶：何でも食べます（什麼都吃）⇄ 何も食べません（什麼都不吃）。

例子・逐句拆解