N3No.106
~ように(同様・如願)
「照~那樣/如願地」——以某狀態為基準的樣態
意思
動詞普通形+ように+述語=「照~那樣、如~一般地」:把前句當成方式・基準,描述後句做得如何。常見「思うようにできない」=無法如所想/如願地做到。
- 和N4・042推測・比喻的分工:ようだ/ように飛ぶ=「好像~/像鳥一樣飛」(比喻印象);本課=「照心中所想的方式去做」(基準・如願)。畫面同是ように,語感不同。
- 和N4・103不同:目的用法要後句是為達成而做的努力動作(済むように頑張る);本課後句常是可能・狀態(できない・動く)。
- 和N4・066N4・065不同:那些要見える「ようにする/なる」;本課ように直接修飾述語。
- 和105104近義:思いどおり/思ったとおり=更強調「完全一致」;思うように語氣較寬、歌詞極常見。
- 好きなように(照喜好的方式)語感同屬「基準樣態」;な形容詞+な+ように時另出N5・012chip。
- 另有開場說明的用法:先搬出對方已知或前面已說過的事,再接著說自己的陳述——ご存知のように(如您所知)、ご覧のように(如您所見)、前に述べたように(如前所述)、~ことからわかるように(從~可以看出)。後句是一句陳述,不是為了達成什麼而做的動作。
- 例示的「ように」,常見形式是「Aというように」=「像A這樣」:A是為後句舉出的例子(可以是一句話,也可以是並列的幾組事例),後面接著說明這些例子要證明的事;意思相當於「像這樣~」,不是「照A說的那樣去做」。例:午前は会議、午後は出張というように、今週は予定がぎっしり詰まっている(上午開會、下午出差,像這樣,這個星期的行程排得滿滿的)/「お先に失礼します」というように、帰るときの挨拶として使われる(像「お先に失礼します」這樣,是在離開時使用的招呼語)。前面的「ように」教的是照著某個基準做(思うように、説明したように),這裡的A只是舉例,不是基準;修飾名詞時說「というような+名詞」。
接續
動詞普通形(辞書形等)ように述語
最常見:思うように+可能否定(できない/動けない)。い形容詞・な形也可接(昔のように/元気なように),本課先攻動詞句。開場說明的用法多為固定搭配:ご存知のように、ご覧のように、前に述べたように。舉例說明時常用「~というように」(像~這樣),前面接具體語句或並列的事例。
例子・逐句拆解
- 拆解
思うように=如願/照心中所想的方式——不是「好像在想」。
- 拆解
基準是「思う」的內容;後句陳述做不到。
- 拆解
「説明したように」=以說明內容為基準去做——同樣是同様・方式用法。
- 拆解
開場說明:「ご存知のように」是先提醒對方這件事大家都知道,後面接說話者要陳述的內容。
- 拆解午前上午は對比助詞002会議會議午後下午は對比助詞002出張出差というように像~這樣(舉例說明)今週這週は主題助詞002予定行程、預定が主語助詞034ぎっしり滿滿地014詰まっている排滿了(狀態)060
例示用法:「Aというように、B」先舉出具體事例A,再用B總結說明。