離れる
hanareru
對應他動詞離す（はなす）はなれるが【3】中高型
1
分開；離開；遠離
補充
常見搭配：「席を離れる」（離席）、「家を離れる」（離家）、「故郷を離れる」（離開故鄉）、「持ち場を離れる」（離開工作崗位）。 雖是自動詞，離開的起點可用「を」表示，例如「家を離れる」（離家），也可用「から」（從），例如「雀が電線から離れる」（麻雀離開電線）。 「席を離れる」（離席）也可比喻離開地位或職務。
近義詞
| 離れる本詞 | 指拉開距離，可暫時、也可只是心理上疏遠，不一定結束關係；「別れる」是人與人分開。 |
|---|---|
| 別れる | 指人與人分開或關係結束（恋人と別れる）；「離れる」重在距離拉開，不一定結束關係。 |