～とも

「即使～也、無論～也」——文語的讓步表現，後項不受前項影響，多見於書面語、演說、格言。

• 是「ても」的文語版：どんなに苦しくとも＝どんなに苦しくても。
• 常配「たとえ」「どんなに」使用；現代日語主要出現在正式文章、誓詞、慣用句。
• 慣用句要整組記：遅くとも（最遲）、少なくとも（至少）、多くとも（至多）。

• 例 1

  どんなに苦くるしくとも、最さい後ごまであきらめない。

  無論多麼辛苦，也絕不放棄到最後。

  拆解

  どんなに無論多麼077苦くるしく辛苦（い形容詞く形）011とも即使～也最さい後ご最後まで直到～028あきらめない不放棄071

  ※「どんなに～とも」＝「どんなに～ても」的書面加強版。

• 例 2

  たとえ何なにがあろうとも、約やく束そくは守まもります。

  無論發生什麼事，我都會遵守約定。

  拆解

  たとえ即使076何なに什麼006が主格助詞032あろう發生（ある的意向形）019とも無論～也約やく束そく約定は讀 わ主題助詞002守まもります遵守021

  ※「何があろうとも」是誓言、決心的定番說法。

• 例 3

  遅おそくとも十じゅう時じまでには帰かえってきなさい。

  最遲十點之前要回到家。

  拆解

  遅おそく晚（い形容詞く形）011とも最～（慣用）十じゅう時じ十點019までに在～之前（期限）085は讀 わ強調002帰かえって回家（て形）051きなさい回來（命令的溫和形）035

  ※「遅くとも」＝最遲；反義的「早くとも」＝最早。

• 例 4

  この仕し事ごとには少すくなくとも一いっ週しゅう間かんかかる。

  這項工作至少要花一星期。

  拆解

  この這個～007仕し事ごと工作に表示對象026は讀 わ強調002少すくなく少（い形容詞く形）011とも至～（慣用）一いっ週しゅう間かん一星期017かかる花費（時間）051