返回上一頁

スーパーラップバトルズ

キズナアイ輝夜月

虛擬 YouTuber キズナアイ與輝夜月的 rap battle 對決曲。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 65 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:02
  2. 0:06
  3. 0:11
  4. 0:11
    どうも（はい）どうも——開場寒暄バーチャル虛擬YouTuberYouTuber；網路影片創作者
    バーチャルYouTuberキズナアイです我是虛擬YouTuber絆愛（丁寧斷定）バーチャル(な)YouTuber虛擬的YouTuber（連體修飾）
  5. 0:14
    今こん回かい這次挑ちょう戦せん挑戰する挑戰ズバリ正是、不偏不倚（副詞）ラップrap（饒舌音樂）対たい決けつ對決
    挑戦するのは這次要挑戰的內容（名詞化提做主題）ラップ対決正是rap對決（名詞述語）
  6. 0:17
    そりゃあ那樣的話（「それは」的口語縮約）YouTuberYouTuber（影片創作者）釣つり釣魚；引誘（吸睛 bait）当然とうぜん當然；理所當然（修飾大切）大切たいせつ重要的；珍貴的
    釣りは当然大切釣魚當然很重要（な形容詞述語，だ省略）釣りは話題是釣魚／引誘（後接「當然很重要」的說明）
  7. 0:19
    でも但是その那個恰好かっこう那身打扮、樣子（「格好」の異體寫法）ほぼ幾乎；差不多公然こうぜん公然的；公開的わいせつ猥褻；淫猥
    その恰好(は)ほぼ公然わいせつ那身打扮（話題）ほぼ公然わいせつ幾乎是公然猥褻（句尾だ省略的斷定）公然(な)わいせつ公然的猥褻（連體修飾）
  8. 0:22
    ツキ運氣（這裡反過來說「沒運氣」）ない沒有相あい手て對手私わたし我
    ツキがないね真沒運氣呢（帶嘲諷的共鳴）ツキがない沒有運氣（普通形否定）ツキが沒有的是運氣（主語）相手は私對手是我（名詞述語だ省略）
  9. 0:24
    誰だれ誰おかげ功勞；託…的福（誰のおかげで）生うまれた出生了話はなし這樣的話／說法
    誰のおかげで多虧誰才出生（功勞歸於前項）誰の誰的（連接誰與おかげ）生まれたの?是誰的功勞才出生的呢（口語疑問句尾）?って話關於「…」這樣的話（提起話題）
  10. 0:27
    一いち年ねん一年遅おくれ晚一步；落後私わたし我真似まね模仿
    一年遅れで帶著晚一年的狀態（修飾後面的「私の真似」）私の我的（の連接）
  11. 0:29
    のど喉嚨詰つまらせた塞在喉嚨裡ヒマワリ向日葵種たね種子
    のどに卡在喉嚨裡（存在・動作落點）詰まらせた讓（種）卡在喉嚨裡（「詰まる」的使役形）ヒマワリの種向日葵的（の連接）
  12. 0:32
    すみれちゃんに點名連結的對象之一（に標動作對象）すみれちゃん親暱稱呼的接尾詞幸子さんに點名連結的對象之一（に標動作對象）幸子さん人名後的敬稱堀江さんに點名連結的對象之一（に標動作對象）堀江さん人名後的敬稱むらいさん人名後的敬稱
  13. 0:34
    私わたし我次元じげん次元；維度越こえた跨越了；越過了キズナ羈絆；（情感的）連結繋つないだ連起了；繫上了
    私は說到我（主題）次元(を)越えたキズナ跨越的是「次元」（越えた的對象）越えたキズナ跨越次元的羈絆（た形修飾名詞）キズナを連起的是「羈絆」（繋いだ的對象）繋いだ連起了（過去）
  14. 0:37
    スーパー超級（修飾「Super AI」）AI人工智慧インテリジェント聰明；超級天才（自誇身份）
    スーパーAIインテリジェント超級AI天才——名詞片語收束（体言止め）
  15. 0:39
    月るな小月（輝夜月；作詞人將「月」借讀為角色名「るな」）私わたし我韻いん韻；押韻
    月ちゃんは私の韻でジ・エンド就是我的韻結尾「The End」（名詞述語だ省略）月ちゃんは小月（話題）月ちゃん小月（暱稱接尾詞）私の我的（の連接）韻で用我的韻（手段・方式）
  16. 0:42
    フィーバー狂熱；熱潮巻まき起おこす掀起；造成轟動
    初音ミク以来自初音未來以來（時間起點修飾後續的狂熱）以来の以來的（の連接修飾フィーバー）フィーバー(を)巻き起こす掀起的是狂熱（巻き起こす的對象）
  17. 0:45
    二番煎にばんせんじ二煎；二流貨（比喩）奴やつら那些傢伙們（口語，帶輕蔑）叩たたき落おとす敲落；打落
    二番煎じの二流貨的那些傢伙（の連接）奴らは說到那些傢伙（主題）
  18. 0:47
    誰だれ誰VTuberVTuber；虛擬實況主界かい界；圈；業界（後綴）勝かち残のこる勝出；脫穎而出；存活下來
    誰が能勝出的是誰（主語）VTuber界で在VTuber界（範圍・場所）勝ち残る?誰能勝出呢（普通體疑問——か省略、語調上揚）
  19. 0:50
    私わたし我ぴょこぴょこ蹦蹦跳跳（擬態語；歌中當名詞用）世界せかい世界咲さき誇ほこる燦爛綻放
    私の我的（の連接）ぴょこぴょこが在世界裡燦爛綻放的主體（主語）世界で在世界上（動作場所）咲き誇る燦爛綻放（普通形述語）
  20. 0:52
    おはよう早安こんちは你好（白天問候；口語縮約形）こんばんは晚上好（問候）おやすみ晚安おきて起來吧
    おきて起來吧（て形請求，ください省略）
  21. 0:56
    そんなに那麼地（修飾說壞話的程度）悪口わるくち壞話言いって說著（壞話）
    悪口(を)言って說的是壞話（言う的對象）言ってっと別說那麼多壞話（言っておく口語縮約收尾）
  22. 0:58
    また又；再アカ帳號（アカウント的略稱）停とめられ被停用（帳號恐遭封）
    アカ(が)停められ要被停用的是帳號（受身主語）停められっかもしんねー說不定又會被停（かもしれない口語）停められ帳號恐遭停用（受身）しんねーぞ說不準呢（撂話般的句尾）
  23. 1:00
    ゲーム遊戲（電玩）声こえ聲音真似まね模仿（聲音模仿）下手へたくそ很爛；非常笨拙
    ゲームも声真似も遊戲和聲音模仿都（很爛）
  24. 1:02
    おばさん阿姨；大媽（稱呼）素顔すがお素顏；未化妝的臉照てらす照亮
    素顔を照亮的是素顏（「照らす」的對象）照らすぞ要照亮囉！（宣示決心的句尾）
  25. 1:03
    一いち年ねん一年遅おくれ延誤；落後始はじまり開始；開端でも但是人にん気き人氣追おいつく追上；趕上たちまち轉眼；立刻
    一年遅れの始まり晚了一年的開端（の連接）人気は追いつく人氣（話題）很快就追上
  26. 1:07
    子分こぶん手下；小嘍囉親分おやぶん頭目；組長倒たおした打倒了（頭目）まさに正是；簡直是アイ靛藍（比較基準）青あお更藍（青出於藍）
    子分が下弑的是子分（主語）親分を被放倒的是親分（對象）倒したら若打倒了親分的話（條件・契機）アイより比靛藍更（青）（比較基準）青しだな正是啊……（自言自語的詠嘆）青し更藍（「青い」的古語終止）
  27. 1:11
    誰だれ誰ナイス時髦；niceスタイル風格；style
    誰よりも比任何人都（有型）（比較基準＋も的強調）
  28. 1:13
    ウザい煩人；囉嗦討厭後輩こうはい後輩世間せけん世間；社會大眾交代こうたい交接；更替
    ウザい後輩が煩人的後輩（主語）世間交代就是世間的換代（述語）
  29. 1:14
    べしゃり饒舌；閒聊上手うまい很拿手
    べしゃりも閒聊也（很拿手）上手い很拿手（い形容詞述語，だ省略）
  30. 1:15
    皆みんな大家酔よいわす讓大家沉醉私わたし我ストロング強度（罐裝雞尾酒品牌）ロング長罐チューハイ嗨（檸檬氣泡酒）
    皆を大家（酔わす的對象）酔わす讓大家沉醉（使役形）私は我（話題）ストロングのロングのチューハイ就是強度長罐嗨（述語）ストロングのロング強度的（修飾ロング）ロングのチューハイ長罐的（修飾チューハイ）
  31. 1:18
    意外いがい出乎意料動どう画が影片再さい生せい播放
    意外と出乎意料地動画(が)再生されてない未被播放的是影片（主語）再生され未被播放（受身）されてない沒有在播放
  32. 1:20
    視し聴ちょう者しゃ觀眾愛あい愛足たりない不夠
    視聴者からの來自觀眾的視聴者から來自觀眾（來源）愛が不足的是愛（主語）足りない不夠（普通形否定）
  33. 1:22
    誰だれ誰VTuberVTuber界かい界；圈勝かつ贏それ那個わし我（方言）
    誰が誰能贏（主語）VTuber界で在VTuber界勝つって「誰能贏」這句自問それ(は)わしやないか那個就是我（話題）それわしやないか不就是我嗎
  34. 1:26
    歳さい歲ピッチピッチ活潑元氣（擬態語）私わたし我
    143歳とピッチピッチの私143歲和活潑的我（並列）ピッチピッチの私活潑的我
  35. 1:28
    本ほん当とう真正的おばさん阿姨どっち哪一個おわかり明白（敬語）
    本当の真正的おばさんは真正的阿姨（話題）おわかり?明白嗎（お＋わかる連用，ですか省略）
  36. 1:31
    調ちょう子し步調；勢頭乗のる得意忘形うるせえ煩死了
    調子に乗る得意忘形的對象乗るな別得意忘形うるせえな煩死了啊
  37. 1:33
    胸むね胸口コツ訣竅手て手当あて貼上反省はんせい反省
    胸のコツ胸口的訣竅コツに手貼上去的位置手を貼上去的是手反省しな給我反省（しなさい口語省略）
  38. 1:36
    後輩こうはい後輩キャラ角色未いまだ還在気取きどる裝模作樣ツインテール雙馬尾
    後輩キャラ未だ気取るツインテール還在擺架勢的雙馬尾後輩キャラ未だ気取るツインテール以雙馬尾收束
  39. 1:38
    今いまや如今私わたし我背せ中なか背影後こう輩はい後輩みている正在看著
    私たちの我們的私たち我們後輩たちは後輩們（話題）後輩たち後輩們みている正在看著
  40. 1:41
    赤あかちゃん返がえり幼態退行
    なのに明明卻……しちゃいまちたねぇ對吧しちゃいまちた就不小心幼態退了
  41. 1:43
    これ這樣ない沒有噛かみごたえ嚼勁
    これじゃ像這樣的話
  42. 1:46
    九きゅう九週間しゅうかん週歌手かしゅ歌手成功せいこう成功
    九週間で九週之內歌手としても作為歌手也成功名詞收句（體言止め）
  43. 1:48
    これ這個首くび脖子絞しめ勒住声こえ聲音無む理り辦不到芸当げいとう把戲
    これは這（話題）首絞め声には對掐嗓聲線來說首絞め声掐嗓門的聲線無理な芸当辦不到的把戲無理な芸当就是辦不到的把戲
  44. 1:51
    抜ぬけてない尚未代謝掉アルコール酒精呼よんで呼叫ナースコール護士鈴
    抜けてないアルコール還沒退去的酒精抜けてない還沒代謝掉ナースコール(を)呼んで按的是護士鈴
  45. 1:54
    データ資料アンインストール解除安裝
    月ちゃんのデータはアンインストール是解除安裝月ちゃんのデータは話題是資料月ちゃんのデータ月醬的資料月ちゃん月醬
  46. 1:56
    圧あっ倒とう的てき壓倒性的登録者とうろくしゃ訂閱者
  47. 1:59
    世せ界かい世界待まつ等待次つぎ下一個動どう画が影片
    世界中が待つ次の動画全世界都在等的影片世界中が等待的主體世界中全世界次の動画下一段影片
  48. 2:01
    私わたし我信しんじてる相信著天下てんか天下取とれる能奪取存そん在ざい存在
    私は說到我信じてる一直相信著天下取れる存在能問鼎天下的存在取れる能奪取天下存在は存在（話題）
  49. 2:04
    世界せかい世界アイ絆愛（Kizuna AI；角色簡稱）いない不存在
    世界には在這個世界上アイしかいない只有AIいないんだ就只有AI啊いない不存在
  50. 2:07
    暇ひまつぶし打發時間YouTubeYouTube私わたし我やりたい想做やっていく持續做下去
    暇つぶしのYouTube打發時間用的YouTube私は我（話題）やりたいこと(を)やっていく持續做的是想做的事やりたいこと想做的事やりたい想做やっていく持續做下去
  51. 2:10
    語尾ごび語尾ロゴLogo親分おやぶん頭目ない沒有センス品味
    語尾には說到語尾ロゴには說到Logo親分にはない親分沒有的親分には說到親分
  52. 2:13
    登録者とうろくしゃ数すう訂閱人數見みて看
    登録者数を見て?看看訂閱人數？（てください省略）登録者数を看的是訂閱人數
  53. 2:16
    再生さいせい者しゃ数すう播放次數見みて看
    再生者数を見て看的是播放次數再生者数を見て看看播放次數吧（てください省略）
  54. 2:17
    新着しんちゃく新上架動画どうが影片気き付づいてない沒有察覺到
    新着動画(に)気付いてない?沒察覺到的對象気付いてない一直沒有察覺到
  55. 2:19
    通知つうち通知来きて來了みんな大家スワイプ滑動略過
    通知が通知（主語）来ても即使通知來了也みんな(が)スワイプ大家（主語）スワイプ就滑動略過
  56. 2:21
    九きゅう九週間しゅうかん週必要ひつよう必要ない沒有一夜いちや一夜月るな露娜（輝夜月；作詞人將「月」借讀為角色名「るな」）スター明星なる成為
    必要ない不需要一夜で一夜之間月は月（話題）スターになる成為明星
  57. 2:25
    カラッと爽快地（カラ諧音）揚あがった昂揚
  58. 2:26
    オーディエンス觀眾私わたし我歌うた歌もっと更アガる嗨起來（口語俚語）
    オーディエンスが觀眾（主語）私の歌で用我的歌私の歌我的歌
  59. 2:29
    首くび脖子絞しめ勒住
    首絞め?掐嗓門嗎（名詞疑問）
  60. 2:29
    親分おやぶん老大その那個ディスdiss；嗆聲自じ分ぶん自己首くび脖子絞しめ勒緊
    自分の自己的脖子首を勒緊的是脖子絞めてないかい不是在自縊嗎絞めてない沒在勒緊
  61. 2:32
    首くび脖子絞しめる勒緊親分おやぶん老大トラウマ心理創傷
    首絞めるといえば說到掐脖子呢親分のトラウマ老大的創傷
  62. 2:35
    サヨリ鰭（半線魚）
    サヨリやないか～い不就是サヨリ嗎
  63. 2:37
    勝しょう者しゃ勝者どっち哪一個次つぎ下一場バトル對決誰だれ誰
    勝者は勝者（話題）どっちだ?是哪一個次のバトルは下一場對決（話題）次の下一場誰だ?是誰
  64. 2:40
    決きめる決定キミ你
    決めるのは由誰來決定（名詞化）キミだ就是你
  65. 2:43