～のは～だ／～のは～からだ

先用「～のは」把一件事當成話題提出來，再把想強調的重點放在句尾「だ／です」前面：時間、人、物，或用「からだ」說出理由。「做～的是…」「之所以～，是因為…」。

• 「のは」前面是一個完整的句子（普通形），加上「の」變成名詞，再用「は」當話題；重點放在「だ」前面，像是回答「什麼時候？是誰？是什麼？」：私が日本に来たのは、三年前だ（我來日本是三年前的事）。
• 原本句子裡的「が」「を」，變成重點之後不再加：私がカレーを選んだ→私が選んだのはカレーだ（✗ カレーをだ）。「のは」前面子句的主語用「が」，不用「は」。
• 「～のは～からだ」是理由的版本：前面的子句是結果，「からだ」前面是理由。被問「為什麼」時，只說「海が近いからです」也行N5・053；用「のは～からだ」，是先把結果說出來當話題，再把理由當成重點。
• 「だ」前面也可以是一個句子，用「～ことだ」收尾：大切なのは、毎日続けることだ（重要的是每天持續）。
• 「のは」後面如果是形容詞、動詞這類評價（泣くのは恥ずかしい），只是把動作名詞化再加以評價，不是本課的強調說法，見N4・004。
• 用「～のは」開頭說理由時，句尾的「から」不能省：電車が遅れているのは、事故があったからだ（電車誤點，是因為發生了事故）。口語可以說成「からなんだ」N5・081；只說「～のは、事故があったんだ」，前後就對不上了。

• 例 1

  初はじめて彼かの女じょに会あったのは、去きょ年ねんの春はるだった。

  第一次見到她，是去年春天的事。

  拆解

  初はじめて第一次彼かの女じょ她に（見面的對象）026会あった見了（た形）074のは把前面的事當話題去きょ年ねん去年の的004春はる春天だった是（過去）001

  ※說的是過去的事，句尾可以用「だった」。

• 例 2

  彼かの女じょが遅おくれているのは、電でん車しゃが止とまっているからです。

  她之所以遲到，是因為電車停駛了。

  拆解

  彼かの女じょ她が主格助詞034遅おくれている遲到著060のは把前面的事當話題電でん車しゃ電車が主格助詞034止とまっている停駛著060からです是因為～（丁寧體）

  ※「からです」是「からだ」的丁寧體，用法相同。

• 例 3

  あの店みせがいつも混こんでいるのは、安やすくておいしいからだ。

  那家店總是很擠，是因為又便宜又好吃。

  拆解

  あの那個007店みせ店が主格助詞034いつも總是015混こんでいる很擠060のは把前面的事當話題安やすくて便宜又～おいしい好吃からだ是因為～
• 例 4

  大たい切せつなのは、毎まい日にち少すこしずつ続つづけることです。

  重要的是每天一點一點地持續下去。

  拆解

  大たい切せつ重要なのは重要的是～毎まい日にち每天少すこしずつ一點一點地082続つづける持續074ことです是～這件事108

  ※重點也可以是一整句，用「ことです／ことだ」收尾；な形容詞（大切）在「の」前面加「な」。