～中（じゅう・ちゅう）

接尾的「中」有兩種讀法、兩種意思：讀「じゅう」＝整個～（一日中＝一整天）；讀「ちゅう」＝正在～、～之中（会議中＝開會中）。

• 「じゅう」接時間或場所＝全部範圍：一年中（いちねんじゅう）、世界中（せかいじゅう）。
• 「ちゅう」接動作性名詞＝正在進行：勉強中（べんきょうちゅう）、電話中（でんわちゅう）。
• 同一個字讀錯意思就變：今日中（きょうじゅう）＝今天之內；使用中（しようちゅう）＝使用中——背詞的時候連讀音一起背。

• 例 1

  昨日きのうは一いち日にち中じゅう雨あめでした。

  昨天下了一整天的雨。

  拆解

  昨日きのう昨天は讀 わ主題助詞002一いち日にち中じゅう一整天（じゅう）雨あめ雨でした是（過去）001
• 例 2

  田た中なかさんは今いま、電でん話わ中ちゅうです。

  田中先生現在正在講電話。

  拆解

  田た中なかさん田中先生／小姐は讀 わ主題助詞002今いま現在電でん話わ中ちゅう通話中（ちゅう）です是001

  ※「動作名詞＋中です」＝正在做——接電話時很常用的一句。

• 例 3

  この歌うたは世せ界かい中じゅうで有ゆう名めいです。

  這首歌在全世界都很有名。

  拆解

  この這個～007歌うた歌は讀 わ主題助詞002世せ界かい中じゅう全世界（じゅう）で在～（範圍）024有ゆう名めい有名012です是001
• 例 4

  今日きょう中じゅうに宿しゅく題だいを出だしてください。

  請在今天之內交作業。

  拆解

  今日きょう中じゅうに今天之內（期限）宿しゅく題だい作業を讀 お受詞助詞023出だして交出（て形）051ください請～056

  ※「～中に」＝截止期限。「今日中」讀「きょうじゅう」。