～と言えば／と言うと／と言ったら

「說到～、一提到～」——接住剛出現的關鍵詞，引出由它聯想到的印象、話題，或向對方確認。

• 「と言えば」最常用於「從對話中的詞聯想到別的事」而開啟新話題；固定語「そう言えば」＝「對了、說起來」。
• 「と言うと」偏向「一提到～（大家）必然想到」，也能把對方話中的詞接過來確認：「～と言うと、あの～のことですか」。
• 「と言ったら」帶感嘆語氣：「說到那個～，真是…」，後半常是誇張的形容。
• 「Aと言ったらA」：同一個詞前後重複，表示「說了就是～、絕對不改」的堅持，後半多是自己的意志或態度：行かないと言ったら行かない（說不去就是不去）／嫌と言ったら嫌です（說不要就是不要）。口語可縮成「～ったら」：嫌ったら嫌。這不是「說到～」的聯想，也不是感嘆「說起～真是…」；前面的詞（動詞、い形容詞、名詞）原樣在後面再說一次。
• 形近的「～はというと」（也說「～はといえば」）是另一種用法：不是聯想，而是把話題轉到對照的另一方，「至於～呢」，後句說出和前文不同、有落差的情況：姉は毎朝早起きだ。私はというと、いつも遅刻ぎりぎりだ。前面接名詞，後句一定要說出「那一方怎麼樣」，前後必須是對照關係。

• 例 1

  日に本ほん料りょう理りと言いえば、やっぱり寿す司しを思おもい浮うかべる人ひとが多おおいだろう。

  說到日本料理，聯想到壽司的人應該還是最多吧。

  拆解

  日に本ほん料りょう理り日本料理と言いえば說到～やっぱり果然還是014寿す司し壽司を讀 お受詞助詞023思おもい浮うかべる聯想到054人ひと人が主格助詞034多おおい多011だろう吧（推測）080
• 例 2

  そう言いえば、田た中なかさんは最さい近きんどうしていますか。

  對了，田中先生最近過得怎麼樣？

  拆解

  そう言いえば對了、說起來（固定語）田た中なかさん田中先生は讀 わ主題助詞002最さい近きん最近019どう怎麼樣006しています在做（ている的丁寧形）060か疑問005

  ※「そう言えば」是會話中想起某件相關事情時的萬用開場白。

• 例 3

  来らい週しゅうの会かい議ぎと言いうと、金きん曜よう日びのことですか。

  你說下週的會議，是指星期五那場嗎？

  拆解

  来らい週しゅう下週019の的004会かい議ぎ會議と言いうと你說的～是指金きん曜よう日び星期五019の的004こと（指前面提的）那件事003です是（丁寧體）001か疑問005
  回答

  • ええ、金きん曜よう日びの午ご後ごです。對，是星期五下午那場。

  ※「と言うと」可以把對方話裡的詞接過來，確認指的是什麼。

• 例 4

  真ま夏なつの京きょう都との暑あつさと言いったら、言こと葉ばでは言いい表あらわせないほどだ。

  說到盛夏京都的炎熱，簡直到了無法用言語形容的程度。

  拆解

  真ま夏なつ盛夏の的004京きょう都と京都の的004暑あつさ炎熱（形容詞名詞化）089と言いったら說到～（感嘆）言こと葉ば話語では用～（的話）024言いい表あらわせない無法形容（可能形否定）027ほど到～的程度045だ是（普通體）001

  ※「と言ったら」後面接誇張的形容，表達強烈感嘆。

• と言えばって言えば

  口語中「と」常換成「って」：「桜って言えば」比「桜と言えば」更隨便、更像日常閒聊。

• Aと言ったらAAったらA

  表示堅持的「Aと言ったらA」在口語可縮成「～ったら」：「嫌と言ったら嫌」變成「嫌ったら嫌」。