N4No.035
~なさい
「快去做~」——父母對小孩、老師對學生的溫和命令
意思
ます形語幹+なさい=比命令形溫和的命令,典型是父母催小孩、老師指示學生、考卷上的指示。
- 只能上對下使用:對上司、長輩、平輩都不行;請求別人用~てください。
- 強硬度比較:飲め(粗魯命令)>飲みなさい(溫和命令)>飲んでください(禮貌請求)。
- 考卷指示語固定用なさい:次の質問に答えなさい(請回答下列問題)——這裡沒有居高臨下的意思。
接續
動詞ます形語幹なさい
食べます→食べなさい;します→しなさい;来ます→来(き)なさい。
變化表格
例子・逐句拆解
- 拆解
典型的媽媽台詞:寝なさい、起きなさい、勉強しなさい。
- 拆解
- 拆解
日本的考卷、習題指示語一律用なさい。
- 拆解
「起きな」=「起きなさい」的口語省略;別和「起きるな(不准起來)」搞混。
口語省略
- ~なさい~な
口語把なさい縮成な:食べな、寝な、行きな——前面是ます語幹,和禁止形(辭書形+な)不同。