群青

YOASOBI

「群青」為 YOASOBI 2020 年發行的數位單曲，靈感來自漫畫《藍色時期》，亦為 Bourbon 廣告曲。歌詞寫的是在恐懼與不安中，仍直面所愛、以繪畫表達真實自我的成長，是一首應援式的勵志曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 38 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:02
嗚呼ああ啊；唉（感嘆、嘆息）いつも平常；總是過すぎる流逝（修飾日々）日ひ々び日子；每天あくび哈欠出でる冒出（忍不住打哈欠）
いつもの様に一如往常地（基準樣態）いつもの平常的（の連接いつも與様）過ぎる日々流逝的日子（辭書形連體修飾日々）日々に在流逝的日子裡（時間・場面）あくびが哈欠（主語）
0:08
さんざめく熱鬧喧騰（修飾「夜」）夜よる夜晚越こえ越過（喧騰的夜晚）今日きょう今天渋谷しぶや澀谷（東京地名）街まち街道；市街（澀谷的街）朝あさ早晨降ふる清晨降臨（朝が降る）
さんざめく夜喧騰熱鬧的（那）夜晚（連体修飾）夜(を)越え越過的是喧騰的夜晚（「越える」的對象）越え越過夜晚之後，今天也…（連用中止串接）今日も今天也（同樣再度）渋谷の街澀谷的街道（の連接）街に降臨在澀谷的街道上（存在・降臨的點）朝が降る早晨降臨（主語）
0:16
どこか總覺得有些；不知怎地（修飾虚しい）虚むなしい空虛そんな那種（修飾気持ち）気き持もち心情；感覺つまらない無聊；真沒勁
虚しいような好像有些空虛一般（比喻修飾「那種心情」）つまらないな真無聊啊（終助詞な——自言自語感嘆）
0:22
でも但是（轉折）それ那個；那樣いい可以；沒關係そんな那樣的これ這個いい可以；沒關係
それでいい那樣就好（それ＋でいい妥協接受）そんなもんさ就是這樣嘛（句尾輕描淡寫收束）そんなもん本就那樣（そんなものだ→もん口語，だ省略——常識感嘆）これでいい這樣就好（これ＋でいい妥協接受）
0:27
知しらず知しらず不知不覺隠かくしてた一直隱藏著本当ほんとう真正的声こえ聲音響ひびかせて讓它響徹ほら你瞧；來吧
隠してた一直隱藏著（ていた→てた縮約——過去狀態持續）本当の声真正的聲音（の連接）声を要讓它響起的是真正的聲音（「響かせる」的對象）響かせてよ讓它響起來吧（てください的ください省略）響かせてよ向你喊話（催促的よ）響かせて讓聲音響起來（「響く」的使役形）
0:34
見みない不看（修飾「フリ」）確たしか確實そこ那裡ある存在；在（那裡）
見ないフリ假裝不看（をする省略；明明看見卻裝沒看）見ない不看（ない形修飾「フリ」）していても即使一直假裝不看也（讓步）確かに確確實實地（な形容詞的副詞形）そこに就在那裡（存在的場所）している一直裝著（ている的狀態持續）
0:40
感かんじた感受到的（照所感去畫）描えがく描繪、畫（讀作えがく）自じ分ぶん自己選えらんだ選了（的顏色）その那個色いろ顏色
感じたままに就那樣（去描）（樣態的に）感じたまま照所感受到的樣子（た形＋まま，維持感受不變）自分で自己（親手選的）選んだその色自己選的那個顏色（た形連體修飾名詞）その色で用那個顏色（手段／方式，接前句描く）
0:48
眠ねむい昏眠的；想睡的空気くうき氛圍；昏眠的空氣纏まとう身披；裹上（昏眠的氛圍）朝あさ早晨訪おとずれた到訪；降臨青あおい藍色的世界せかい世界
空気(を)纏う裹上的是昏眠的氛圍（「纏う」的對象）纏う朝裹著昏眠氛圍的早晨（連體修飾）朝に在裹著昏眠氛圍的早晨（時間點）訪れた青い世界到訪的藍色世界（た形連體修飾）
0:55
好すき喜歡的（修飾「東西」）もの東西；事物好すき喜歡（述語「是喜歡的」）言ゆう說出（喜歡）怖こわくて害怕（強到壓不住）仕し方かたない沒辦法；無可奈何
好きなものを說出喜歡的對象——「喜歡的東西」（言う的受詞）好きだと說的內容——「是喜歡的」（と引用，後接「言う」）好きだ是喜歡的（な形容詞述語＋だ）怖くて仕方ないけど雖然害怕得不得了，但是……（逆接接下句）怖くて仕方ない害怕得不得了（て仕方がない——感覺強到壓不住）
1:02
本当ほんとう真正的自分じぶん自己出会であえた相遇了；邂逅到了（可能形過去）気き感覺
本当の自分(に)出会えた與真正的自己相遇（出会う的對象）本当の自分真正的自己（の連體修飾）出会えた能相遇；邂逅到了（出会う的可能形過去）気がしたんだ就是這樣覺得啊（のだ——承接上句「雖然害怕」的說明）気がした總覺得好像（気がする的過去）
1:17
嗚呼ああ啊；唉（感嘆）手て手伸のばせば伸手伸のばす伸手遠とおく遠方；遠處ゆく離去；遠去（往遠方去）
手を伸手的是手（「伸ばす」的對象）伸ばせば伸ばすほどに愈伸手就愈……（程度隨著程度變化；ほどに＝雅語說法）遠くへ往遠方去（「ゆく」的方向）
1:23
思おもう想（如所想般）いかない不順利；不如預期今日きょう今天また又；再慌あわただしく手忙腳亂地もがいてる掙扎著
思うように如所想那般（樣態・如願）いかない不順利（普通形否定）今日も今天也（又一天不如預期）慌ただしく手忙腳亂地（い形容詞變副詞，修飾もがいてる）もがいてる手忙腳亂地掙扎著（ている→てる縮約）
1:31
悔くやしい不甘心気き持もち心情ただ只是情なさけなくて難為情；丟人涙なみだ眼淚出でる流出（涙が出る）
気持ちも連這份心情也（も強調「甚至～也」）情けなくて因為難為情地（而落淚）（原因て形）涙が眼淚（「出る」的主語）
1:37
踏ふみ込こむ踏進；深入苦くるしく痛苦；難受痛いたく疼痛
踏み込むほど愈是踏進，（就愈…）（比例——「踏み込めば踏み込むほど」省略前半）苦しくなる變得痛苦（い形容詞＋くなる——狀態變化）痛くもなる變得疼痛（い形容詞＋く＋なる，中間插も強調）痛くも也會（變得疼痛）——與苦しくなる並列，も強調
1:44
感かんじた感受到的（照所感受）進すすむ前進自じ分ぶん自己選えらんだ選了この這條道みち路
感じたままに就照所感受的那樣（た形＋まま「維持原狀」；に副詞化）自分で靠自己（親手選的）（動作主體）選んだこの道自己選的這條路（た形修飾名詞）この道を沿這條路前進（「進む」的對象）
1:52
重おもい沉重的（修飾眼皮）まぶた眼皮擦こする揉搓（眼皮）夜よる夜晚しがみついた緊緊抓牢；緊緊依附青あおい藍色的（修飾誓約）誓ちかい誓言；誓約
重いまぶた擦る夜揉著沉重眼皮的那個夜晚（連體修飾「夜」）まぶた(を)擦る揉的是眼皮（「擦る」的對象）夜に在…的那個夜晚（時間・場面）しがみついた青い誓い緊緊抓牢的藍色誓約（た形連體修飾「誓い」）
1:59
好すき喜歡（修飾こと）続つづける繼續（持續做喜歡的事）それ那件事（指持續做喜歡的事）楽たのしい快樂；愉快（引號強調，並不只有這種心情）
好きなことを続けること持續做喜歡的事（整句名詞化，作主語／話題）好きなことを喜歡的事（続ける的對象）それは那件事——（話題；指持續做喜歡的事）「楽しい」だけじゃ光是只有快樂的話（では→じゃ口語縮約——後接否定）「楽しい」だけ只有「快樂」；僅僅如此（限定）だけじゃない並不只是（名詞片語否定）
2:06
本当ほんとうに真的；確實地（修飾できる）できる做得到；能辦到（自問「真的做得到嗎？」）不安ふあん不安なる變得（不安になる）
不安になるけど雖然會感到不安，但是……（逆接接下句）不安になる變得不安（な形容詞＋になる）
2:10
何なん枚まい多少張；幾張（薄平物的疑問數量詞）ほら你瞧；來吧（把一張又一張指給你看）
何枚でも無論多少張都（一張又一張）（疑問詞＋でも的全面肯定；疊唱兩次加強）
2:13
自信じしん自信ない沒有（自信がない）描えがいて畫著（一路畫到現在）
自信がないから因為沒有自信（原因——承接下句「一路畫下來」）自信が沒有自信（が標示「ない」的主語）描いてきたんだよ就是這樣畫下來的喔（向聽眾宣告）描いてきたんだ就是這樣畫下來的啊（のだ——向聽眾說明理由）描いてきた一路畫到現在（てくる過去——從過去持續到現在）
2:17
何なん回かい多少次；幾次ほら你瞧；來吧（把「無論幾次都」一再指給你看）
何回でも無論幾次都（疑問詞＋でも的全面肯定；疊唱兩次加強）
2:20
積つみ上あげてきた累積起來（一路堆疊到現在）武器ぶき武器（比喻——累積的成果成為利器）なる變成（武器になる）
積み上げてきたこと一路累積起來的（東西）（整句名詞化，作主語）積み上げてきた一路累積到現在（てくる過去——從過去持續到現在）ことが一路累積起來的（東西）是主語（が標示「武器になる」的主語）武器になる成為武器（名詞＋になる——狀態變化）
2:24
周まわり四周；周遭（環顧的對象）見みた看；環顧誰だれ誰（比較的對象）比くらべた比較
周りを環顧四周（見る的對象）見たって即使環顧四周（た形＋って＝ても的口語讓步）誰と和誰（比べる的比較對象）比べたって即使和誰比較（た形＋って＝ても的口語讓步）
2:27
僕ぼく我（男性自稱）できない只有我能辦到（しか＋否定形）なん什麼（なんだ的何）
僕にしかできないこと只有我能辦到的事（整句名詞化，作問句話題）僕にしかできない只有我能做（しか＋否定＝「只」）僕に由我（できる的能力主體）できない做得到／做不到（できる的可能形否定）ことはなんだ到底是什麼呢（何＋だ口語自問；非のだ）ことは只有我能辦到的事——（話題；自問「是什麼呢」）
2:31
今いま現在；此刻（今でも＝即使現在也）自信じしん自信（自信なんかない＝才沒有什麼自信）ない沒有（自信なんかない）それでも即使如此；儘管如此（承接前句，轉折接下句）
今でも即使現在也（「今」＋でも「連～都」）自信(が)なんかない才沒有自信（が標示「ない」的主語）自信なんか像自信這種（輕視——才沒有什麼自信）
2:37
感かんじた從未感受過的（「感じたことない」）ない沒有（「感じたことがない」的否定）気持きもち心情；感受知しらず不知（知る的否定連用）いた一直存在著（いる的過去形）想おもい心意；思念
感じたことない気持ち從來沒感受過的心情（連體修飾「気持ち」）感じたことない從來沒感受過（た形＋ことがない；經驗否定）知らずにいた想い不知不覺中一直懷抱的心意（た形連體修飾「想い」）知らずにいた一直存在著（ていた→過去狀態持續「不知不覺中一直懷抱著」）知らずに不知不覺地（ずに＝ないで的書面否定）
2:43
あの那個日ひ那天踏ふみ出だして邁出；踏出（那天的第一步）初はじめて第一次感かんじた感受到的（這份痛）この這份痛いたみ痛楚；疼痛全部ぜんぶ全部（連同這份痛一起面對）
あの日(に)踏み出して在那天邁出那一步（時間點）踏み出して因為邁出那一步（才初次感受到這份痛）初めて感じたこの痛み初次感受到的這份痛（た形連體修飾「痛み」）この痛みも連這份痛也（與前句列舉的心情並列）
2:50
好すき喜歡（修飾もの）もの事物；東西（喜歡的對象）向むき合あう正視；面對（喜歡的事物）触ふれた碰觸到了（仍微弱的光芒）まだ仍；還（修飾小さな光）小ちいさな微小的；還很小的（修飾光）光ひかり光芒；光
好きなものと向き合うことで藉由正視喜歡的事物（手段／方式，接後句触れた）好きなものと向き合うこと正視喜歡的事物（動詞句名詞化）好きなものと和喜歡的事物（向き合う的對象）触れた(を)まだ小さな光碰觸到的對象——仍微弱的光芒（触れる的受詞）触れた碰觸到了（触れる的た形／過去）
2:57
大丈夫だいじょうぶ沒問題；不要緊（安撫自己、鼓勵出發）行いこう走吧；前往あと之後；剩下楽たのしむ享受
行こう走吧（意向形的邀約／決心）あとは接下來——（話題；後半說明要做什麼）楽しむだけだ就是這樣（斷定——「剩下只要享受就好」）楽しむだけ只要享受就好（限定）
3:04
全すべて一切；全部賭かけて賭上（一切）描えがく描繪；畫自分じぶん自己出だせない呈現出、展現出色いろ顏色
全てを賭上的是一切（「賭ける」的對象）賭けて描く賭上一切去畫（て形串接兩個動作）自分に只有對自己（しか的範圍；出せない的主體限定）しか出せない只有（自己）才畫得出（しか＋否定＝「只」）出せない色只有自己能畫出的顏色（可能形否定修飾名詞）出せない只有（自己）才畫得出（しか＋可能形否定）色で用那種顏色（手段／方式，接前句描く）
3:12
朝あさ早晨夜よる夜晚走はしり続つづけ持續奔跑見みつけ出だした找出了青あおい藍色的光ひかり光芒
朝も夜も早晨和夜晚都（日夜不停）走り続け不停地跑（ます幹＋続ける的持續）走り続け一直跑著，（接下句「見つけ出した…」）（連用中止的停頓）見つけ出した青い光找出的藍色光芒（た形修飾名詞）
3:19
好すき喜歡（修飾もの）もの事物；東西（喜歡的對象）向むき合あう正視；面對（喜歡的事物）今いま現在；此刻怖こわい害怕；可怕（修飾こと）
好きなものと向き合うこと正視喜歡的事物（動詞句名詞化，作主語）好きなものと和喜歡的事物（向き合う的對象）今だって就算是現在也（名詞＋だって＝ても口語）怖いことだけど雖然是令人害怕的事，但是……（逆接接下句）怖いこと令人害怕的事（い形容詞＋こと名詞化）
3:26
もう已經；再也（もう＋否定＝不再是）今いま現在；此刻あの那個（更遠；修飾日）日ひ那天（あの日＝邁出那一步的日子）透明とうめい透明的（修飾僕；指不藏真實、空透的自己）僕ぼく我（男性自稱）
今は現在（話題；承第三十二句だけど轉折）あの日の那天的（の連體；修飾透明な僕）透明な僕じゃない已經不是（名詞片語否定）
3:32
ありのまま原本真實的樣子；不加修飾地かけがえの無ない無可取代的（修飾「僕」）僕ぼく我（男性自稱）
ありのままの真實原樣的（の連體修飾後接名詞片語）かけがえの無(な)い無可取代的（な連體修飾「僕」）僕だ就是我（真實原樣、無可取代的那個我）
3:37
知しらず知しらず不知不覺隠かくしてた一直隱藏著本当ほんとう真正的声こえ聲音響ひびかせて讓它響徹ほら你瞧；來吧
隠してた一直隱藏著（ていた→てた縮約——過去狀態持續）本当の声真正的聲音（の連接）声を要讓它響起的是真正的聲音（「響かせる」的對象）響かせてよ讓它響起來吧（てください的ください省略）響かせてよ向你喊話（催促的よ）響かせて讓聲音響起來（「響く」的使役形）
3:44
見みない不看（修飾「フリ」）確たしか確實そこ那裡今いま現在；此刻ある存在；在（那裡）
見ないフリ假裝不看（をする省略；明明看見卻裝沒看）見ない不看（ない形修飾「フリ」）していても即使一直假裝不看也（讓步）確かに確確實實地（な形容詞的副詞形）そこに就在那裡（存在的場所）今も此刻也（仍在那裡）あるよ告知對方（就在那裡喔）している一直裝著（ている的狀態持續）
3:52
知しらず知しらず不知不覺隠かくしてた一直隱藏著本当ほんとう真正的声こえ聲音響ひびかせて讓它響徹さあ來吧；那麼（催促開始）
隠してた一直隱藏著（ていた→てた縮約——過去狀態持續）本当の声真正的聲音（の連接）声を要讓它響起的是真正的聲音（「響かせる」的對象）響かせてよ讓它響起來吧（てください的ください省略）響かせてよ向你喊話（催促的よ）響かせて讓聲音響起來（「響く」的使役形）
3:59
見みない不看（修飾「フリ」）確たしか確實そこ那裡君きみ你中なか裡面；心中
見ないフリ假裝不看（をする省略；明明看見卻裝沒看）見ない不看（ない形修飾「フリ」）していても即使一直假裝不看也（讓步）確かに確確實實地（な形容詞的副詞形）そこに就在那裡（存在的場所）君の中に就在你心裡（存在的場所；句末ある省略）君の中你的心中（の連接）している一直裝著（ている的狀態持續）