返回上一頁
N5・No.073
N5No.073

何だ/なんだ

目的は何だ?——話題+「是什麼呢」的口語自問

意思

疑問詞「何」+断定助動詞「だ」=口語問「是什麼呢」:それは何だ?、答えは何だ?。後接だ時「何」讀なん,寫作「なんだ」。

  • 結構和名詞斷定001一樣,只是把述語換成疑問詞「何」:彼は学生だ(他是學生)→彼は何だ?(他是什麼?)。
  • 006的分工:gimonshi 教丁寧問句「何ですか」;本課是普通體,句尾用「だ」、不加「か」——それは何だ?=「那是什麼呢?」。
  • 079最容易混:口語「なんだ」可能是「何+だ」(本課)或「の+だ」(のだ課)。看前面:事なんだ=話題+何だ(自問「是什麼呢」);行かないだ=のだ(說明理由)。
  • N4094不同:だい要親暱長輩口吻(それは何だい?);本課的何だ/なんだ是中性口語自問,不帶だい。
  • 語調可上揚問人,也可獨白自問(歌詞常見「~事はなんだ」=「~到底是什麼呢」)。
  • 辞書・文型辞典將「何だ」列為疑問詞連語(goo辞書、コトバンク);N5 疑問詞教材多教「何ですか」,口語「何だ」需另記。

接續

  • 話題は+名詞/內容何だ/なんだ
    「~是什麼呢」(話題自問)
  • それ/あれ 等は何だ
    「那是什麼?」(指著問)

何+だ 時「何」讀なん;なんだ=何だ的口語寫法,不是ん+だ。

變化表格

何だ的讀音與書寫:

讀音
何だ

什麼呢

なんだ
それはなん

那是什麼呢?

何ですか

是什麼(丁寧)

なんですか
これはなんですか

這是什麼?

○ 答えは何だ?(話題+何だ自問) ✗ 答えは何ですか?(丁寧問句,見006

○ 事はなんだ=事は何だ(何+だ) ✗ 行かないんだ=行かないのだ(の+だ,見079

例子・逐句拆解