補充

「小さな」是連體詞，只能放在名詞前；過去、否定等變化要用形容詞「小さい」。 物理上量得出的尺寸用「小さい」；帶說話者的感情（可愛、憐愛）時可用「小さな」。 修飾難以用尺量的抽象事物時，用「小さな」很自然：「小さな夢」「小さな間違い」。 「声の小さな人」這種說法裡，「小さな」也能當修飾句的述語，和一般連體詞不同。