～がする

「感覺名詞＋がする」表示感覺到聲音、味道、氣味等：音がする（有聲音）、匂いがする（有味道）、気がする（總覺得）。

• 主語是「感覺」本身，助詞用「が」不用「を」：✗ 音をする→○ 音がする。
• 「する」在這裡不是「做」，是「（感覺）傳來、產生」——中文常翻成「有～」。
• 「気がする」＝沒有明確根據的直覺「總覺得」；「気にする」（在意）、「気になる」（掛心）是另外的片語，不要混。

• 例 1

  隣となりの部屋へやから変へんな音おとがします。

  隔壁房間傳來奇怪的聲音。

  拆解

  隣となり隔壁の的004部屋へや房間から從～027変へんな奇怪的012音おと聲音がします感覺到（有聲音）

  ※感覺的來源用「から」標示：從隔壁房間傳來。

• 例 2

  台だい所どころからいい匂においがして、お腹なかがすきました。

  廚房飄來香味，肚子都餓了。

  拆解

  台だい所どころ廚房から從～027いい好的011匂におい氣味がして感覺到（て形）お腹なか肚子が主語助詞032すきました餓了021
• 例 3

  このジュースはレモンの味あじがします。

  這杯果汁有檸檬的味道。

  拆解

  この這個～007ジュース果汁は讀 わ主題助詞002レモン檸檬の的004味あじ味道がします感覺到（有味道）
• 例 4

  どこかで会あったことがある気きがします。

  總覺得好像在哪裡見過（他）。

  拆解

  どこか在哪裡（不確定）031で動作場所024会あった見過（た形）071ことがある曾經～過066気き感覺がします總覺得（直覺）

  ※「気がする」用在沒有明確證據、單純的直覺。