～ば～ほど

「愈～愈～」。前項的程度增加，後項的程度也跟著增加。

• 同一個詞要說兩次：假定形一次＋辭書形一次（考えれば考えるほど），中文只說一次「愈想」，這是最容易寫錯的地方。
• な形容詞用「なら～なほど」：便利なら便利なほど；口語也常只說「～なほど」。
• 口語常省略前半，只留「～ほど」：安いほどいい＝愈便宜愈好。

• 例 1

  考かんがえれば考かんがえるほど、分わからなくなります。

  愈想愈不明白。

  拆解

  考かんがえれば想（假定形）考かんがえる想（辭書形，重複同一詞）ほど愈～愈～分わからなく變得不懂048なります變成048

  ※「考える」出現了兩次——日語必須重複，中文翻譯只翻一次就好。

• 例 2

  日に本ほん語ごは、勉べん強きょうすればするほど面おも白しろくなります。

  日語愈學愈有趣。

  拆解

  日に本ほん語ご日語は讀 わ主題助詞002勉べん強きょうすれば學習（假定形）する做（重複同一動詞）ほど愈～愈～面おも白しろく有趣（副詞形）013なります變得048

  ※「する動詞」第二次可以只說「する」：勉強すればするほど。

• 例 3

  説せつ明めいは簡かん単たんなら簡かん単たんなほどいいです。

  說明愈簡單愈好。

  拆解

  説せつ明めい說明は讀 わ主題助詞002簡かん単たんなら簡單（な形容詞假定）簡かん単たんな簡單（重複）ほど愈～愈～いい好011です丁寧體句尾001
• 例 4

  駅えきに近ちかければ近ちかいほど、家や賃ちんは高たかくなります。

  離車站愈近，房租就愈貴。

  拆解

  駅えき車站に場所助詞026近ちかければ近（假定形）近ちかい近（重複）ほど愈～愈～家や賃ちん房租は讀 わ主題助詞002高たかく貴（副詞形）013なります變得048

• 考えれば考えるほど考えるほど

  口語常省略前半的假定形，只說「辭書形＋ほど」，意思不變。