泥中に咲く

ウォルピスカーター

獻給在泥濘人生中掙扎、比誰都憂愁也比誰都溫柔的你——就算滿身泥濘，也要在泥中綻放（歌い手ウォルピスカーター原創曲，詞曲：針原翼／はりーP）。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 30 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:27
砕くだけた碎裂心こころ心濾ろ過か過濾できなくて無法涙なみだ眼淚そっと悄悄地枯かれて枯竭
砕けた心碎裂了的心（た形修飾名詞）心が無法濾淨的是這顆心（主語）濾過できなくて因為這顆心無法濾淨，（淚水於是枯竭）（原因て形）涙は說到眼淚（主題）枯れてゆく漸漸枯竭下去（ていく的雅語形てゆく）
0:38
もう再一ひと粒つぶ一滴流ながれなくて流不出可笑おかしい可笑笑わらってる笑
一粒も連一滴也（流不出）（一＋量詞＋も＋否定的全否定）流れなくて一滴也流不出，（只能笑著說）…（て形接續）可笑しいよね很可笑對吧（找人確認的句尾）よねって說著「很可笑吧」（引用）笑ってる笑著（ている→てる縮約的狀態）
0:50
酷こく烈れつ嚴酷人じん生せい人生あなた你遮さえぎる攔住迷めい路ろ迷宮荊けい棘きょく荊棘
あなたを攔住的是你（「遮る」的對象）遮る迷路攔住你的迷宮（辞書形修飾名詞）迷路の荊棘迷宮裡的荊棘
0:56
濁じょく世せ混濁的塵世闇やみ黑暗立たちはだかる擋在面前君きみ你誰だれ誰憂うれう憂愁人ひと人
濁世の闇濁世的黑暗君は說到你（主題）誰よりも比任何人都（比較基準＋も強調）憂う人心懷憂愁的人（辞書形修飾名詞）
1:01
だから所以今いま現在僕ぼく我溺おぼれ溺水寸すん前ぜん前一刻
僕ら我們（複數接尾辞）僕らは說到我們（主題）溺れかけてる快要溺斃（ます形＋かける的「差一點就～」）溺れかけてる正處在快溺斃的狀態（ている→てる縮約）溺れかけてる寸前快要溺斃的前一刻（動詞句修飾名詞）寸前だろう大概就在前一刻了吧（推測）
1:07
正ただしい正確呼こ吸きゅう呼吸救すくわれた被拯救今いま現在いつか總有一天死しぬ死生いきてる活著
呼吸に救われた被正確的呼吸救了（受身形，施動者用「に」標示）今は而現在（主題）死ぬために為了終將到來的死（目的）生きてる活著（ている→てる縮約的狀態）生きてるだけ只是活著而已（限定）
1:24
雨あめ雨嫌きらい討厭わけ理由知しると知道深ふかい深ところ地方思おもい出だす想起
雨が討厭的對象是雨（「が嫌い」）わけを知道的是理由（「知る」的對象）知ると一知道原因就（想起）（「一～就」的必然）ところで在內心深處（想起）（場所）思い出すこと想起的種種（把動作包成名詞）
1:35
そう是啊大おお粒つぶ大顆シャボン玉だま肥皂泡きっと一定ふわふわ輕飄飄しとしと靜靜地（下）
大粒のシャボン玉大顆的肥皂泡シャボン玉なら如果雨滴是肥皂泡的話（名詞承接前提）ふわふわで輕飄飄而又靜悄悄（並列連接）
1:47
地じ面めん地面色いろ顏色見みて看歩あるく走路水みず溜たまり水窪ない沒有場ば所しょ地方選えらんでる挑選
地面の色地面的顏色色を盯著看的是顏色（「見る」的對象）見て歩く盯著地面走路（帶著「看」的狀態走）水溜りのない沒有水窪的（修飾句中が→の交替）水溜りのない場所沒有水窪的地方（ない形修飾名詞）選んでる一直挑著走（でいる→でる縮約）
1:52
さては這麼說來不ふ遇ぐう不受眷顧道みち路逸それる避開自じ己こ防ぼう衛えい自我防衛する做
道を偏離的是這條路（「逸れる」的離開點）逸れるため為了避開（目的；ために的に省略）自己防衛だって連自我防衛也（會做）（「就算～也」的口語だって）するんでしょう是會做的吧（帶說明語氣）んでしょう應該會吧（推測）
1:58
僕ぼく我今いま現在人にん間げん人類今日きょう今天明日あした明天その那個次つぎ下一個日ひ日子
僕は說到我（主題）人間です是人類（丁寧體的斷定）今日も明日も今天也好明天也好（「も…も」都是）次の日再下一天その次の日も連再下一天也（同樣）
2:03
認みとめる承認その那個みんな大家別べつ々べつ各自息いき氣息食たべてる吃
認めるの「承認」這件事（動詞句＋の名詞化）認めるのは要承認的（主題）そのくらい那一點點就（程度輕微）そのくらいでいい承認那一點就夠了（「～就好」的接受）別々の息各自的氣息息を吞吐的是氣息（「食べる」的對象）食べてる各自吞吐著（ている→てる縮約）
2:09
そう是啊君きみ你今いま現在人にん間げん人類その那個姿すがた樣貌嫌きらい討厭
君も你也（是人類）人間です是人類（丁寧體的斷定）姿が討厭的對象是那副模樣（「が嫌い」）嫌いなだけ討厭（而已）（な形容詞的連體形接だけ）嫌いなだけで只不過是討厭而已（限定）だけで只是討厭而已，（所以恨不下去）（で接續）
2:15
憎にくめない恨不下去優やさしい溫柔君きみ你誰だれ誰願ねがう祈願人ひと人
憎めない恨不下去（可能形的否定）憎めないよ恨不下去啊（告知語氣）優しいから因為你溫柔（句尾點出理由）君は說到你（主題）誰の為にも為了任何人（「名詞＋の＋ために」）為にも為誰都會（に＋も疊加的全面語感）願う人會祈願的人（辞書形修飾名詞）
2:32
ひとひら一瓣花はな花散ちる凋落水みず水土つち土光ひかり光その那個種たね種子
ひとひらの花一瓣花花が凋落的是花（主語）散るために為了讓一瓣花凋落（目的）水も土も光も水、土、光全都（「も…も」並舉）その種も連那顆種子也
2:37
僕ぼく我目め眼睛前まえ前面ある存在もの事物その那個意い味み意義過か去こ過去未み来らい未來
僕の目我的眼睛目の前眼睛的前方＝眼前前に存在於眼前（存在場所）あるもの存在的事物（辞書形修飾名詞）ものが眼前的事物（跨行接下句「生まれない」的主語）その意味も過去も未来も其意義、過去、未來全都（「も…も」並舉）
2:43
ひとつ一個欠かける缺少生うまれない不會誕生僕ぼく我君きみ你あの那個人ひと人
ひとつと欠ける哪怕缺了其中任何一個（「一つと（して）欠ける」的強調）欠けると一缺少就（誕生不了）（「一～就」的必然）生まれないぜ就不會誕生啦（拉攏對方的句尾）僕も君も我也好你也好（「も…も」並舉）あの人も連那個人也
2:49
なんでもない沒什麼言いい說過か去こ過去荷に物もつ包袱君きみ你背せ負おわせる使背負
なんでもないと說著「沒什麼」（引用的と）言いながら一邊嘴上這麼說，（卻讓你背負）（同時進行）過去の荷物過去的包袱荷物を背起的是包袱（「背負う」的對象）君に讓你來背（使役的對象）背負わせる讓你背負（使役形）
2:55
運うん命めい命運通とおせんぼ攔路する做勘かん違ちがい誤會自じ業ごう自じ得とく自作自受
運命が攔路的是命運（主語）自業自得だよ是自作自受喔（告知語氣）
3:05
状じょう況きょう狀況でも但是良よくない不好逃にげたい想逃生いきたい想活下去
逃げたい想逃（願望）状況が糟糕的是狀況（主語）良くない不好（い形容詞的否定活用）良くないから因為情況不好（句尾點出理由）からね對吧（找共鳴的句尾）逃げたいよね很想逃對吧（確認共鳴）生きたい想活下去（願望）生きたいよね很想活下去對吧（確認共鳴）
3:19
この這個身体からだ身軀投なげ出だす豁出その那個瞬しゅん間かん瞬間ある有
身体を豁出的是這副身軀（「投げ出す」的對象）投げ出すその瞬間豁出這身軀的那個瞬間（動詞句修飾名詞）瞬間が存在的是那瞬間（主語）あるとすれば假設真有那樣的瞬間（把前提當真來推論）
3:25
この這個世よ人世闇やみ黑暗切きり裂さいて撕裂ここ這裡生うまれた誕生意い味み意義探さがそう尋找
世の闇這世間的黑暗切り裂いて劈開黑暗，然後（去尋找）（順序接續）切り裂いてさ劈開它啊（句中填空的語氣）ここに誕生在這裡（出生的落點）生まれた意味誕生於此的意義（た形修飾名詞）意味を尋找的是意義（「探す」的對象）探そう來尋找吧（意向形）探そうか要不要一起找？（意向形＋か的提議）
3:31
終おわり終結始はじまり開始始はじまれば一旦開始最さい後ご最後人じん生せい人生
終わりの始まり終結的開始始まれば一旦開始的話（假定條件）最後の人生最後的人生人生だから因為是最後的人生（句尾點出理由）
3:37
途と方ほうもない漫無邊際旅たび旅程末すえ盡頭今いま現在ない沒有時とき時刻
旅の末旅途的盡頭末に在盡頭處（時點）今しかない只屬於現在（しか＋否定的「只有」）今しかない「時」僅屬於當下的「時刻」（句子修飾名詞）「時」が存在的是那個「時刻」（主語）あるのだろう應該是存在的（帶說明語氣）のだろう大概有吧（推測）
3:43
雨あめ雨溺おぼれる溺水それでも儘管如此なんだか不知為何息いき苦ぐるしい喘不過氣
雨に溺在雨裡（「溺れる」的歸著點）溺れることはない不會有溺斃在雨裡這種事（敘述的「ことはない」——不會發生）ないな不會有的啊（自言自語的句尾）息苦しいな好難呼吸啊（自言自語的感嘆）
3:54
いつか總有一天死しぬ死生いきてる活著それなら既然如此
死ぬために為了終將到來的死（目的）生きてる活著（ている→てる縮約的狀態）生きてるなんて「活著只為等死」什麼的（接句子的驚訝、不以為然）それならさ那樣的話啊（句中填空的語氣）それならば若真是那樣的話（保留ば的假定條件）
4:04
もう再也壊こわれない不會壞心こころ心鐘かね鐘鳴ならそう敲響
壊れない心不會壞的心（ない形修飾名詞）心の鐘心中的鐘鐘を敲響的是鐘（「鳴らす」的對象）鳴らそう敲響它吧（意向形）
4:10
曇どん天てん陰天泥どろ泥どこもかしこも到處都是
曇天だろう天大概是陰的吧（推測，帶「那又如何」的口氣）泥まみれ滿身是泥（沾滿髒污的まみれ）泥まみれさ滿身泥又怎樣（輕描淡寫的句尾）
4:16
今いま現在この這個世よ人世行方ゆくえ去向遮さえぎる攔住迷めい路ろ迷宮線せん線引ひこう畫（線）
世の行方這世界的去向行方を攔住的是去向（「遮る」的對象）遮る迷路攔住去向的迷宮（辞書形修飾名詞）迷路に在迷宮上（畫線）（「引く」的落點）線を畫下的是一條線（「引く」的對象）引こう畫下去吧（意向形）引こうぜ一起畫吧（拉攏對方的句尾）
4:22
その那個線せん線重かさなる交疊地ち図ず地圖君きみ你照てらす照亮咲さく綻放花はな花
線が交疊起來的是那些線（主語）線がさ那些線啊（句中填空的語氣）重なる地図層層交疊而成的地圖（辞書形修飾名詞）君を照亮的是你（「照らす」的對象）照らすために為了照亮你（目的）咲く花綻放的花（辞書形修飾名詞）花さ是一朵花啊（輕描淡寫的句尾）