補充

「どういうわけか」＝不知為何、不知怎麼的；用在說話者不清楚原因的時候。 「どういうわけで〜か」＝為什麼、出於什麼理由（語氣強時帶追問、責備）。

表示「理由、事情」的原意（換成「理由」意思仍通）時寫漢字「訳」；「そういうわけだ」「わけにはいかない」這類詞義變虛的用法寫假名「わけ」，實際上寫假名的比寫漢字多。 與「分け」（分ける）同源。