返回上一頁

ホロネス

美波

以「理想鏡」與鏡中分身為意象，描寫在他人理想中被塑造、以謊言偽裝自我，渴望被愛卻逐漸空洞，最後只求找回真正自己的吶喊。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 47 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:33
    君きみ你言ゆう說もう已經楽らく輕鬆なれる能變得
    君は說話的是「你」（主題）「もう楽になれるよ」と引用說話內容——「君は…と言う」的倒裝、內容甩在動詞後面楽になれる變得輕鬆（名詞＋になる的變化）なれるよ安撫的告知語氣——跟你說喔なれる能夠（變得輕鬆）——なる的可能形
  2. 0:39
    今いま現在思おもえば回想起來それ那（句話）甘あまい甜蜜的罠わな陷阱なっていた已成為
    思えば現在回想起來——「一想就（發現）」的假定形それが成了陷阱的是「那句話」（主語）罠に なっていた變成了甜蜜的陷阱（に＋なる的變化）なっていたんだ事後才明白的感嘆なっていた早已成了（狀態持續到那時）
  3. 0:47
    今日きょう今天人ひと別人理り想そう理想私わたし我具ぐ現げん具體呈現
    今日も今天也（一如既往）人の別人「的」理想理想で憑著別人的理想（手段）私は被塑造的是「我」（主題）具現化されていく被（別人的理想）塑造成形（受身）具現化接尾詞「～化」＝變成～——「具現化」＝具體成形されていく一路持續下去（朝未來）
  4. 0:54
    虚きょ構こう虛構虚きょ言げん謊言虚きょ像ぞう虛像虚きょ心しん空洞麻木的心境作つくり上あげた捏造出、生硬打造出自じ分ぶん自己
    虚心で用（虛構、謊言、虛像與虛心）打造——材料・手段作り上げた自分一手打造出來的自己（た形修飾名詞）自分で以這樣的自己（承接上句「被具現化」）
  5. 1:01
    正しょう直じき者もの誠實的人狼おおかみ狼少しょう年ねん少年——「狼少年」＝放羊的孩子
    正直者は說到誠實的人（主題）狼少年反倒成了「放羊的孩子」（句尾だ省略）
  6. 1:07
    嘘うそつき說謊的人そろそろ差不多該被ひ害がい者しゃ受害者
    嘘つきは說到說謊的人（主題）被害者面で帶著受害者的嘴臉（樣態、接下句「開始假哭」）被害者面接尾詞「～面（づら）」＝擺出～的嘴臉
  7. 1:12
    嘘うそ泣なき假哭始はじめる開始時じ間かん時間
    嘘泣き(を)始める開始的是假哭（始める的對象）嘘泣き始める時間開始假哭的時刻（辭書形修飾名詞）時間だ是～的時候了（斷定）
  8. 1:16
    否ああ不——歌中唱「ああ」こんな這樣的3次じ元げん三次元（現實世界）
    こんな3次元なんて這種現實世界什麼的（輕蔑）
  9. 1:21
    逃にげたくなる變得想逃離
    逃げたくなる變得（想逃）——い形活用＋くなる的變化逃げたく想逃離（願望たい的連用）に 決まってんだろ當然會（想逃）——「～に決まっている」的斷定（ている→てん縮約）決まってんだろ不是嗎——「だろう」的口語省略、尋求認同
  10. 1:24
  11. 1:26
    科か学がく科學現げん状じょう現狀架か空くう架空、虛構言げん論ろん言論
    非科学的接頭詞「非～」＝不合～的現状と「現狀」和「言論」（並列）架空的接尾詞「～的」＝～性質的（把名詞變成な形容詞）
  12. 1:30
    何なん什麼よかった都好（當時怎樣都行）
    何でも無論什麼都（好）——全面肯定よかったよ自嘲般的感嘆語氣
  13. 1:32
    愛あい愛くれ給我（命令）愛あいして愛
    愛をくれ把愛給我——「別人給我」用くれる愛を「くれ」（給我）的對象くれよ催促懇求的語氣（兩處句尾同）愛してくれ愛我吧——「てくれ」的直接請求
  14. 1:36
    言こと葉ば言語もう已經私わたし我癒いやせやしない根本無法治癒
    言葉は說到言語（主題）私を「癒す」（治癒）的對象癒せやしない能治癒（可能形、被「やしない」否定）癒せやしない根本治癒不了（帶死心情緒的強調否定）
  15. 1:40
    もう再ちょっと一會兒側そば身邊いて在（身邊）
    側に存在的地點——在我身邊いてよ請留在身邊——「いてください」的口語省略いてよ撒嬌懇求的語氣
  16. 1:42
    足たりない不足夠生いきてきた一路活過來証あかし證明傷きず傷
    生きてきた証一路活過來的證明（た形修飾名詞——「足りない」同樣修飾「証」）生きてきた從過去持續活到現在証は說到活過的證明（主題）傷 傷就是傷、傷（句尾だ省略——疊唱兩次加強）
  17. 1:46
    代かわり替身なって成為お願ねがい拜託
    代わりになって成為（我的）替身なって請（代替我）——ください省略的請求お願い拜託了（美化語お）
  18. 1:50
    鏡かがみ鏡子中なか裡面Doppelgänger二重身（分身）
    鏡の中の鏡子裡面「的」分身（の連鎖修飾）
  19. 2:11
    ずっと永遠、一直儚はかない虛幻的もの東西なかった沒有（過去）
    ずっとなんてほど 儚いものはなかった沒有東西比「永遠」更虛幻（用否定表達的最高級）ずっとなんて「永遠」什麼的（引用概念帶懷疑）
  20. 2:15
    全ぜん部ぶ全部そう對、沒錯フィクション虛構、故事
    フィクションでいい是虛構也無妨——妥協接受
  21. 2:19
    そりゃあ那樣的話瞳ひとみ眼睛閉とじたく想閉上
    そりゃあ「それは」的口語縮約——那樣的話瞳も連眼睛也閉じたくも「想閉上」的念頭也（會湧現）——強調閉じたく想閉上（願望たい的連用）
  22. 2:23
    なる變得
    なるだろう對吧？——語調上揚尋求認同なる變得（想閉上眼）——承接上句「閉じたくも」
  23. 2:25
  24. 2:43
    傾かたむいてしまった徹底傾斜了天てん秤びん天平横よこ旁邊
    傾いてしまった 天秤已傾斜的天平（た形修飾名詞）傾いてしまった徹底傾斜（無法挽回的遺憾）天秤の天平「的」旁邊横で在天平旁（動作的場所）
  25. 2:47
    私わたし我笑わらった笑了もう已經君きみ你場ば所しょ容身之處ない沒有
    私に對著我（笑）——動作的對象君の你「的」容身之處場所はない沒有容身之處（存在否定）場所は說到容身之處（主題）ないと引用——笑著說「已經沒有你的位置」（內容接在「笑った」後的倒裝）
  26. 2:50
    帰かえりたくても即使想回去もう已經帰かえれなくなって變得回不去
    帰りたくても即使想回去也帰りたく想回去（的願望）帰れなくなって能回去（可能形、被否定——回不去）帰れなくなって變得（回）不（去）了——否定的變化なって回不去了、（也）從不知道……（接續下句）
  27. 2:54
    言こと葉ば話語1つ一句、一個重おもさ重量知しらなかった（過去）不知道
    1つの一句話「的」重量重さも連（一句話的）重量也（不知道）——強調重さ沉重的「程度」——い形容詞變名詞知らなかったんだ帶悔恨的感嘆——當時竟不懂
  28. 3:00
    私あたし我犠ぎ牲せい犧牲なって成為理り想そう理想どこ哪裡消きえた消失了
    私の我「的」犧牲品犠牲になって成為（我的）犧牲品なってくれ為我成為犧牲品吧——「てくれ」的命令請求くれよ迫切懇求的語氣理想鏡は說到理想鏡（主題）理想鏡接尾詞「～鏡（きょう）」——歌中造語「理想鏡」＝映出理想的鏡子どこへ消失「往」哪去（方向）
  29. 3:11
    変かわり果はてた面目全非姿すがた姿態
    変わり果てた姿完全變了樣的姿態（た形修飾名詞）姿で以（面目全非的）姿態——樣態
  30. 3:15
    私あたし我偽いつわり虛假笑えみ笑容浮うかべていた浮現著
    私に對著我——動作的對象偽りの虛假「的」笑容笑みを「浮かべる」（浮現）的對象浮かべていた一直掛著（笑容）——狀態持續
  31. 3:23
    また再次嘘うそ謊言吸すい込こんで吸入
    嘘を「吸い込む」（吸入）的對象吸い込んで吸入謊言、然後（造出新謊——接下句）
  32. 3:25
    君きみ你新あたらしい新的偽うそ假話——歌中唱「うそ」作つくって製造吐はく吐出
    君は造謊的是「你」（主題）偽を「作って吐く」的對象作って造出來、再（吐出）——動作順序吐くの帶指摘的說明語氣のでしょう會……吧？——帶確信的推測
  33. 3:30
    器うつわ容器あいつ那傢伙なれない無法成為
    器にすぎない只不過是個容器而已——往下壓的評價あいつにはなれない成為「那傢伙」（に標變化的目標、接「なれない」）にはに＋は疊加——「那傢伙」是想成也成不了的（對比）なれない能成為（可能形、被否定——成不了）
  34. 3:34
    全すべて全部作つくり上あげた打造出理り想そう理想
    作り上げた 理想鏡一手打造的「理想鏡」（た形修飾名詞）理想鏡接尾詞「～鏡（きょう）」——歌中造語理想鏡以名詞收尾的體言止め——畫面停在「理想鏡」上
  35. 3:52
    壊こわしたかった曾想毀掉壊こわせなかった卻毀不掉
    壊したかったが想毀掉「卻」（逆接）壊したかった當時想毀掉（願望的過去形）壊せなかった能毀掉（可能形、被否定——毀不掉）
  36. 3:55
    私あたし我理り想そう理想ここ這裡
    私の我「的」理想鏡理想鏡は說到我的理想鏡（主題）理想鏡接尾詞「～鏡（きょう）」——歌中造語ここしかなくて只有這裡才有（嫌少的「僅有」、なくて接續下句）
  37. 3:59
    意い味み意義手て手差さし伸のべてしまった（不由自主）伸出了
    意味もなく毫無意義地（「ない」的連用停頓、修飾後句）意味も連意義也（沒有）——強調手を「差し伸べる」（伸出）的對象差し伸べてしまった竟然伸出了手（不由自主、無法挽回）
  38. 4:06
    鏡かがみ鏡子奥おく深處
    鏡の鏡子「的」深處奥へ伸「向」鏡子深處（方向、承接上句「差し伸べた」）
  39. 4:09
  40. 4:11
    現げん実じつ現實現げん状じょう現狀ありもしない根本不存在鏡きょう像ぞう鏡像
    非現実的接頭詞「非～」＝並非～的——脫離現實的ありもしない鏡像根本不存在的鏡像（否定句修飾名詞）ありもしない根本不存在（ます形語幹＋も＋しない的強調否定）鏡像名詞收尾的並置意象——「非現實的現狀」「不存在的鏡像」（體言止め）
  41. 4:15
    消きえていく逐漸消失境きょう界かい線せん界線
    消えていく境界線漸漸消失的界線（修飾名詞）消えていく逐漸消失（朝未來持續）境界線を「返して」（還給我）的對象——接下句
  42. 4:17
    返かえして歸還帰かえして讓（我）回去
    返してくれよと引用吶喊的內容——「還給我」「讓我回去」返してくれ還給我吧——「てくれ」的請求（「帰してくれ」同）くれよ呼喊的語氣（兩處同）
  43. 4:21
    もう再一いち度ど一次やり直なおさせて讓（我）重新來過
    やり直させて欲しくて希望（你）讓我重新來過やり直させて讓（我）重做——使役形欲しくて因為想重來——交代前句吶喊的原因
  44. 4:25
    本ほん物もの真正的（我）ここ這裡いる在それ那違ちがう不對
    本物は說到真正的我（主題）ここに存在的地點——就在這裡いるんだ強調宣告——真正的我就在這裡それは說到那個（鏡中假象）（主題）違うんだ辯解的語氣——不是那樣（「違う」疊唱兩次後收句）
  45. 4:29
    幻げん影えい幻影私わたし我愛あいさないで別愛忘わすれないで別忘記お願ねがい拜託
    幻影の幻影「的」我私を「愛する」的對象愛さないで請不要愛上（幻影的我）——ください省略忘れないで請不要忘記（真正的我）お願い拜託了（美化語お）
  46. 4:34
    想おもい思念馳はせて寄託（奔向）誓ちかう發誓
    想いを「馳せる」的對象——慣用「想いを馳せる」＝寄託思念馳せて帶著奔向你的思念（的狀態）起誓——附帶誓うよ鄭重告訴你——我發誓
  47. 4:40