N3No.086
~に決まっている
「肯定是~、當然是~」——主觀斷定,不容懷疑
意思
「肯定是~」「絕對是~」。說話者憑常識或直覺強烈斷定,語氣中沒有懷疑的餘地。
- 是主觀斷定,不需要證據——「不用想也知道」的口氣。
- 和「に違いない」的差異:「に違いない」是根據線索推理出的確信;「に決まっている」是想都不用想的斷定,更口語、更衝。
- 會話中常帶反駁味:「無理に決まってるだろう」(那當然不行啊)。
接續
普通形/名詞/な形容詞に決まっている
名詞、な形容詞直接接:嘘に決まっている・無理に決まっている。
變化表格
例子・逐句拆解
- 拆解
- 拆解
「無理に決まっている」是高頻搭配:想都不用想,一定辦不到。
- 拆解
- 拆解
口語把「決まっている」縮成「決まってる」。
口語省略
- に決まっているに決まってる
「ている→てる」的通用縮約,會話幾乎都說「決まってる」。