～ほど…はない

「沒有（別的）像 A 這麼 B 的」＝「A 最 B」。用否定句表達最高級。

• 日語沒有「最」的變化形，就用「找不到能比的對象」來表達最高級：富士山ほど高い山はない＝沒有山比富士山高。
• 多用於說話者的主觀評價（我覺得～最～），客觀排名（世界第一高）用「一番」陳述更直接。
• 「～くらい…はない」意思相近；「ほど」用得更普遍。
• 同樣用否定表達最高級的固定說法還有「これ以上の＋名詞＋はない」（＝この上ない）：これ以上の幸せはない（沒有比這更幸福的事）。不必另外舉出 A，「これ」指眼前這件事，意思是已經到頂了。

• 例 1

  母ははの料りょう理りほどおいしいものはありません。

  沒有什麼比媽媽做的菜更好吃。

  拆解

  母はは媽媽（自家人）の的004料りょう理り菜、料理ほど像～這麼（基準）おいしい好吃011もの東西は讀 わ主題助詞002ありません沒有

  ※＝「媽媽的菜最好吃」——主觀最高級的標準句式。

• 例 2

  健けん康こうほど大たい切せつなものはない。

  沒有什麼比健康更重要。

  拆解

  健けん康こう健康ほど像～這麼（基準）大たい切せつな重要的（な形容詞）012もの東西は讀 わ主題助詞002ない沒有
• 例 3

  彼かの女じょほど歌うたがうまい人ひとはいない。

  沒有人歌唱得像她這麼好。

  拆解

  彼かの女じょ她ほど像～這麼（基準）歌うた歌が對象助詞（能力）034うまい好、高明（口語）011人ひと人は讀 わ主題助詞002いない沒有（人）

  ※比的對象是「人」，句尾用「いない」而不是「ない」。

• 例 4

  今年ことしの夏なつほど暑あつい夏なつはなかったです。

  從來沒有夏天像今年這麼熱過。

  拆解

  今年ことし今年019の的004夏なつ夏天ほど像～這麼（基準）暑あつい熱011夏なつ夏天は讀 わ主題助詞002なかった沒有過（過去）です丁寧體句尾001

  ※「なかった」＝過去範圍內找不到能比的＝史上最熱。