～にすぎない

「只不過是～而已、僅僅是～」——強調程度、地位、數量不高，沒什麼大不了。

• 核心是「往下壓」的評價：那只是藉口、我只是照吩咐做、贊成者不過百分之十。
• 常配「ただ」「ほんの」加強：ただの冗談にすぎない（只不過是個玩笑）。
• 和「だけ」的差別：「だけ」中性地講範圍；「にすぎない」帶「份量不足、不重要」的評價，書面感較強。
• 名詞＋「でしかない」意思相近，同樣把事物往下壓：それは単なる理想でしかない（那只不過是理想而已）。「でしかない」只接名詞，動詞句要用「にすぎない」。

• 例 1

  それはただの言いい訳わけにすぎない。

  那只不過是藉口罷了。

  拆解

  それ那007は讀 わ主題助詞002ただ僅僅、只是014の的004言いい訳わけ藉口にすぎない只不過是～

  ※「ただの～にすぎない」是加強版：只不過是區區的～。

• 例 2

  私わたしは言いわれたとおりにやったにすぎない。

  我只不過是照吩咐做了而已。

  拆解

  私わたし我は讀 わ主題助詞002言いわれた被吩咐（被動過去）029とおり按照～104に表示方式104やった做了074にすぎない只不過是～

  ※動詞句（普通形）＋にすぎない：撇清「沒什麼功勞／責任」兩種場面都常用。

• 例 3

  アンケートで賛さん成せいした人ひとは全ぜん体たいの二に割わりにすぎない。

  問卷中表示贊成的人，只占整體的兩成而已。

  拆解

  アンケート問卷調查で表示手段、範圍024賛さん成せい贊成した做了（する的過去形）074人ひと人は讀 わ主題助詞002全ぜん体たい整體の的004二に割わり兩成にすぎない只不過是～

  ※報告、新聞裡「數字不大」的固定寫法。

• 例 4

  これは私わたしの個こ人じん的てきな意い見けんにすぎませんが。

  這只是我個人的淺見。

  拆解

  これ這007は讀 わ主題助詞002私わたし我の的004個こ人じん的てきな個人的（な形容詞）012意い見けん意見にすぎません只不過是～（丁寧體）が（開場的緩衝）不過～085

  ※會議發言的謙遜開場白：「～にすぎませんが」先把自己的話壓低一階。