嘘
uso
うそが【1】頭高型
詞性名詞
1
謊言
補充
常見搭配:「嘘をつく」(說謊)、「この話に嘘はない」(這番話沒有假話)。 「嘘をつく」的「つく」漢字寫「吐く」,但一般寫假名。 「否定句+と言えば嘘になる」=若說完全沒有就是說謊,委婉表示其實多少有一點,例如「緊張しなかったと言えば嘘になる」(若說完全不緊張,那就是說謊了)。
近義詞
| 嘘本詞 | 慣用語(嘘も方便)裡只能用「嘘」,不能換成「偽り」;「偽り」是較刻意、較鄭重的說法。 |
|---|---|
| 偽り | 比「嘘」更刻意、較鄭重,也可指言行態度上的欺騙(偽りの愛);慣用語中不能取代「嘘」。 |