ライラック

美波

美波2018年發表 MV 的搖滾歌曲，2019 年收錄於出道單曲《カワキヲアメク》；歌曲吶喊出不願被他人聲音束縛、渴望人生能像遊戲般單純明快的心聲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:27
いつか曾幾何時声こえ聲音今いま現在僕ぼく我心こころ內心窮きゅう屈くつ憋悶拘束
いつかの声曾幾何時（聽過）的那些聲音声が束縛住我的心的是那些聲音（主語）僕の心我的心心を被弄得憋悶的是這顆心（「する」的對象）窮屈にしていく把（心）弄得憋悶拘束（人為改變的にする）していく漸漸（束縛）下去（朝未來持續）
0:34
ああ那樣こう這樣
ああだった（你當時）是那樣（だ的過去形——旁人妄下的斷語）だったんでしょ就是那麼回事（吧）——自以為是的說明語氣こうだったんでしょ是這樣的對吧（でしょう→でしょ——旁人擅自求證的口吻）
0:38
身み勝がっ手て自私任性解かい釈しゃく解讀 receiver接收者（聽眾）
身勝手解釈任性的解讀（「身勝手な解釈」的な省略——歌詞常見）
0:42
変かわらなきゃ如果不改變飽あきました膩了
変わらなきゃ一不改變就（被嫌棄）（なければ→なきゃ縮約的條件）飽きました「已經聽膩了」（敬體過去——轉述旁人的嘴臉）飽きましたって說什麼「膩了」（引用旁人的話）
0:44
変かわれば一改變変かわりました變了
変われば一旦改變的話（假定條件）変わりました「你變了」（敬體過去——旁人的評頭品足）変わりましたよね「變了對吧」（既告知又逼你認同的よね）よねって說什麼「你變了呢」（引用旁人的話）
0:46
一いっ体たい到底なん什麼それ那
一体なんだい?到底算什麼啊（配疑問詞的だい——不耐煩的反問）
0:49
矛ほこ矛盾たて盾無なくならない不會消失
矛と盾矛與盾（兩邊互戳的聲音全部列出）盾は矛與盾（的對立）呢（主題）無くならないようでして似乎不會消失呢（ようだ的鄭重連用形でして——故作客氣的收尾）
0:57
幸しあわせ幸福ピンぼけする失焦不ふ良りょう品ひん瑕疵品アイシャッター眼睛快門（造語——把眨眼比作快門）
幸せは幸福這東西呢（主題）ピンぼけする不良品アイシャッター總是拍得失焦的瑕疵品眼睛快門（辞書形修飾名詞）
1:03
苦くるしい痛苦的繊せん細さい細膩映うつる映照高こう画が質しつ高畫質レンズ鏡頭
苦しいこと痛苦的事（形容詞句名詞化）ことは痛苦的事卻（拍得一清二楚）——與上句失焦的幸福對比繊細に細膩地（映出）（な形容詞副詞化）繊細に映る高画質レンズ細膩映照出（痛苦）的高畫質鏡頭レンズで用高畫質鏡頭（拍下痛苦）——手段的で，句尾懸置的餘韻
1:11
精せい一いっ杯ぱい竭盡全力やって做著別べつに並不特別君きみ你
やってん一直在拚命做（ている→てん縮約）やってんだ我可是在拚命的啊（申明）君の為你的（緣故）君の為為了你（的目的——下文立刻否定它）為じゃない並不是（為了你而唱）（じゃない口語否定）
1:17
ねえ吶そう那樣
そうだろ?是吧？（だろう→だろ——要你認同的口吻）
1:18
性しょう天性合あわない不合して做生いきれる能活下去余よ裕ゆう餘裕ない沒有
性に和天性（不合）——「合う」的對象合わないこと和本性不合的事（ない形修飾名詞）合わないこと「違背本性」這回事（名詞化）ことして做的是違背本性的事（「こと(を)して」的を省略——歌詞常見）生きれる活得下去（生きられる→生きれる的ら抜き可能形）生きれるほど余裕ない沒有闊綽到能（一邊違背本性一邊）活下去的程度余裕ない沒有餘裕（「余裕がない」的が省略——歌詞常見）
1:24
人じん生せい人生そう就那樣ハイ亢奮前まえ前方
ハイに亢奮地（活下去）（な形容詞副詞化——動詞被省略）前に向著前方（活）——方向
1:28
人じん生せい人生聡そう明めい聰明生いきたい想活山やま々やま心願堆積如山
聡明に聰明地（活）（な形容詞副詞化）生きたい想（那樣）活下去生きたいのは「想那樣活」這件事（名詞化提做主題）山々だ（心願）多得很（斷定）山々だが想歸想，但（現實不允許）（逆接）
1:32
割わりと意外地根こん拠きょ根據証しょう明めい證明ない沒有
根拠も証明も根據也好證明也好（都沒有）ないような彷彿（毫無根據與證明）一般的（修飾下一句「現状世界」）
1:36
現げん状じょう現狀世せ界かい世界丁ちょう度ど恰好よくて好
現状世界くらい現狀世界這種程度（的東西）（輕視的くらい）くらいが恰恰好的正是這個現狀世界（主語）丁度よくて剛剛好——（話留半截的言いさし餘韻）
1:38
人じん生せい人生そう就那樣ラフ粗率隨性タフ堅韌
ラフに粗率隨性地（活）（な形容詞副詞化）タフに堅韌強悍地（活）
1:42
人じん生せい人生そう就那樣ゲーム遊戲単たん純じゅん單純もの東西
ゲームみたいに像遊戲一樣地単純なもの單純的東西（な形容詞接名詞）ものでいい是（像遊戲那樣）單純的東西就好（妥協的足夠）いいだろ就好了對吧（だろう→だろ）
1:47
ボタン按鈕賭かけて賭上決きめたい想決定未み来らい未來ある存在
ボタンで用A・B按鈕（賭一把）——手段賭けて用賭一把的方式（決定）（て形手段）決めたい想（自己）拍板決めたい未来想親手拍板的未來（たい形修飾名詞）未来も也有（這樣的未來）あるんだ確實存在啊（表白心聲）
1:54
ヒーロー英雄プライベート私生活きっと一定しょうもない無聊透頂思おもう覺得
ヒーローのプライベート英雄的私生活プライベートは私生活呢（主題）しょうもないと思う覺得（英雄私下）一定也無聊透頂思うんだ我就是這麼想的（表明想法）
2:01
割わりと意外地ネガティヴ消極普ふ通つう普通人にん間げん人して做（過日子）
ネガティヴだったり有時挺消極什麼的（な形容詞句的たり舉例——暗示還有其他面向）普通の人間普普通通的人人間してる過著普通人的日子（「人間(を)している」的を省略——歌詞常見）してる一直是（普通人的樣子）（ている→てる縮約）してるさ就是這樣啦（輕描淡寫的さ）
2:09
他た人にん別人声こえ聲音惑まどわされる被擾亂余よ裕ゆう餘裕ない沒有
他人の声別人的聲音声に惑わされる被別人的聲音擾亂（「に」標出施動的來源）惑わされるほど余裕ない沒有閒到會被別人聲音牽著走的程度余裕ない沒有餘裕（「余裕がない」的が省略——歌詞常見）
2:15
もう事到如今いっそ乾脆不ふ乱らん心無旁騖不ふ安あん定てい不安定
不乱に心無旁騖地（栽進去）（な形容詞副詞化）不安定に搖搖晃晃地（活）
2:18
もう事到如今きっと一定説せつ明めい書しょ說明書綺き麗れい漂亮
説明書どおり照著說明書（的活法）どおりは照本宣科那一套呢（提做話題）綺麗過ぎて太過漂亮（過頭了——表記跟歌詞漢字「過ぎ」）過ぎてしまう未免（太漂亮）（帶著遺憾的語感）しまうから因為（太過漂亮）——所以（下句）弄髒它砸爛它
2:23
汚よごせ弄髒它吧壊こわせ砸爛它吧決きめられた被（擅自）定下つまらない無聊固こ定てい固定概がい念ねん觀念捨すてろ扔了它吧
汚せ壊せ弄髒它、砸爛它（命令形的吶喊）決められた被（別人擅自）定死決められたつまらない固定概念被定死的、無聊的固定觀念（た形修飾名詞）固定概念なんて固定觀念這種東西（輕蔑地一腳踢開）捨てろ全扔了吧
2:29
もう事到如今実じっ際さい實際上どう怎樣なれ變成吧押おし殺ころした壓抑住声こえ聲音
どうにでもなれ變成怎樣（都隨它）（「になる」——中間插入でも）どうにでも無論變成怎樣都（好）（疑問詞＋でも的全面放任）なれ隨它去吧（なる的命令形——豁出去的放手）押し殺した声壓抑住的聲音（た形修飾）声で用被壓住的聲音（做下句的「點頭」——樣態，接下句）
2:34
やりたくない不想做軽かる々がるしく輕率地頷うなずく點頭
やりたくない不想做（たい的否定）やりたくないこと不想做的事（ない形修飾）やりたくないこと「不想做」這回事（名詞化）ことに對不想做的事（點頭）——「頷く」的對象軽々しく輕率地（點頭）（い形容詞副詞化）頷くのは點頭應承（這種行為）——提做主題（下句「やめろ」的對象）
2:40
やめろ住手吧上あげろ抬起來吧顔かお臉
やめろ別再（輕率點頭）了（承接上句的怒吼）顔を抬起的是臉（「上げる」的對象）顔を上げろ把臉抬起來（對自己的吶喊）
2:46
疲つかれて累了
疲れてしまった徹底累垮了（無可挽回的疲憊感）しまったんだ是真的累了啊（坦白）
2:49
人ひと人們エゴ自我造つくられた被造出虚うつろ空殼なりたくはなくて不想變成
人のエゴ他人的自我（意志）エゴで用別人的自我（拼湊）——「造る」的材料手段造られた被（隨意）塑造出來造られた虚被塑造出來的空殼（た形修飾）虚にだけはなりたく變成空殼（「になる」——中間插入だけは）にだけは唯獨這一樣（最不想）にだけはに＋だけ＋は疊加（把「唯獨這個」挑出來強調）なりたくはなくて想變成——的否定：死也不想なりたくは別的都罷了，變成這個是（絕不要的）（對比強調）なりたくはなくて不想變成……（話留半截的言いさし）
3:00
時じ間かん時間まだ還ある有いざ事到臨頭一ひと人り獨自一人
時間は時間呢（主題）あると心想「還有時間」（引用內心盤算——後面的「思って」被吞掉）
3:04
目め眼前まえ前面した擺到（眼前）後こう悔かい後悔
目の前眼睛的前方——眼前前に到眼前（「する」擺放的落點）目の前にした後悔擺在眼前的後悔（た形修飾）後悔と與後悔（面對面）——後續的動詞被省略
3:08
心しん電でん図ず心電圖グシャグシャ亂成一團
心電図は心電圖呢（主題——內心的波動）グシャグシャのまんま亂成一團的原樣（沒平復）（まま→まんま口語變音）
3:11
思おもう想ただ僅僅一ひとつ一個
思うこと心裡想的事（名詞化）ことは心裡所想的呢（主題）
3:16
憂うれい憂愁
3:50
人じん生せい人生そう就那樣ハイ亢奮前まえ前方
ハイに亢奮地（活下去）（な形容詞副詞化——動詞被省略）前に向著前方（活）——方向
3:54
人じん生せい人生聡そう明めい聰明変かわりたい想改變山やま々やま心願堆積如山
聡明に聰明地（活）（な形容詞副詞化）変わりたい想改變（自己）変わりたいのは「想改變」這件事（名詞化提做主題）山々だ（心願）多得很（斷定）山々だが想歸想，但（又能怎樣）（逆接）
3:59
私わたし我根こん拠きょ根據証しょう明めい證明ない沒有
私は我呢（主題——由世界轉回自身）根拠も証明も根據也好證明也好（都沒有）ないような彷彿（毫無根據與證明）一般的（修飾下一句「現状世界」）
4:02
現げん状じょう現狀世せ界かい世界お似に合あい相配
現状世界くらい現狀世界這種程度（才配得上我）（自嘲的輕視）くらいが與我相配的正是這個現狀世界（主語）お似合いだ正好相配（斷定）
4:05
人じん生せい人生そう就那樣ラフ粗率隨性タフ堅韌
ラフに粗率隨性地（活）（な形容詞副詞化）タフに堅韌強悍地（活）
4:08
実じっ際さい實際上そう就那樣ゲーム遊戲単たん純じゅん明めい快かい單純明快生いきたくって想活下去
ゲームみたいに像遊戲一樣地単純明快に單純明快地（活）（な形容詞副詞化）生きたくって想（那樣）活生きたくって因為想活得單純明快——（所以有下句想改變的未來）（くて→くって促音強調）
4:14
ボタン按鈕変かえて改變未み来らい未來ある存在
ボタンで用A・B按鈕（改變）——手段変えてみたい試著改變（看看會怎樣）変えてみたい想試一試変えてみたい未来想按下按鈕試著改變的未來未来も也有（這樣的未來）あるんだ確實存在啊（表白）