補充

「赤の他人」＝毫不相干的陌生人（這裡的「赤」是「明白、完全」之意）；「他人まかせ」＝把事情交給別人。 「他人事」＝別人的事，本來讀「ひとごと」；NHK 把「たにんごと」視為誤讀，原則上不用。 「遠くの親類より近くの他人」＝遠親不如近鄰。