～みたいな／みたいに

みたい的活用形：みたいな＋名詞＝「像～一樣的…」；みたいに＋動詞・形容詞＝「像～一樣地…」。

• みたい是な形容詞型：修飾名詞用な（天使みたいな人），修飾動詞、形容詞用に（天使みたいに優しい）。
• 「～みたいな」也可用來舉例：ラーメンみたいな熱い食べ物（像拉麵那樣的熱食）。
• 書面語對應：みたいな→のような、みたいに→のように。

• 例 1

  彼かの女じょは天てん使しみたいな人ひとです。

  她是像天使一樣的人。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002天てん使し天使みたいな像～一樣的（接名詞）人ひと人です是001
• 例 2

  弟おとうとは魚さかなみたいに上手じょうずに泳およぎます。

  弟弟游泳游得像魚一樣好。

  拆解

  弟おとうと弟弟は讀 わ主題助詞002魚さかな魚みたいに像～一樣地（接動詞）上手じょうずに熟練地013泳およぎます游泳021

  ※後面是動詞「泳ぐ」→用みたいに。

• 例 3

  今日きょうは冬ふゆみたいに寒さむいですね。

  今天冷得像冬天一樣呢。

  拆解

  今日きょう今天は讀 わ主題助詞002冬ふゆ冬天みたいに像～一樣地（接形容詞）寒さむい冷011です丁寧體句尾001ね語氣詞（同感）078
• 例 4

  私わたしも母ははみたいな料りょう理りが作つくれるようになりたい。

  我也想變得會做像媽媽做的那種菜。

  拆解

  私わたし我も也003母はは媽媽（自己的）みたいな像～一樣的（接名詞）料りょう理り料理が對象助詞032作つくれる會做（可能形）026ようになりたい希望變得能～065

  ※母みたいな料理＝舉例用法：「媽媽做的那種」菜。