～は…ほど（…ない）

「A は B ほど～ない」＝A 不如 B、A 沒有 B 那麼～。以 B 為基準，說 A 達不到那個程度。

• 句尾一定是否定形——「ほど」設一個高標準，再說「達不到」。
• 「A より B のほうが～」是正面比較（B 比 A 更～）；「A は B ほど～ない」意思相近但反著說（A 沒 B 那麼～），主角是 A。
• 「名詞＋ほど～はない」＝沒有比～更…的＝最高級：富士山ほど高い山はない（沒有比富士山更高的山）。

• 例 1

  今日きょうは昨日きのうほど寒さむくないです。

  今天沒有昨天那麼冷。

  拆解

  今日きょう今天019は讀 わ主題助詞002昨日きのう昨天019ほど沒有～那麼（程度基準）寒さむくない不冷（否定）011です丁寧體句尾001

  ※以昨天為基準，今天達不到那個冷度——句尾一定是否定。

• 例 2

  私わたしは兄あにほど背せが高たかくないです。

  我沒有哥哥那麼高。

  拆解

  私わたし我は讀 わ主題助詞002兄あに哥哥ほど沒有～那麼背せ身高が主語助詞032高たかくない不高（否定）011です丁寧體句尾001
• 例 3

  この問もん題だいは思おもったほど難むずかしくなかったです。

  這個問題沒有想像中那麼難。

  拆解

  この這個～007問もん題だい問題は讀 わ主題助詞002思おもった想（た形）071ほど沒有～那麼難むずかしくなかった不難（過去否定）011です丁寧體句尾001

  ※「思ったほど～ない」＝沒有想像中那麼～，是超好用的固定搭配。

• 例 4

  健けん康こうほど大たい切せつなものはありません。

  沒有比健康更重要的東西。

  拆解

  健けん康こう健康ほど沒有比～更（最高級）大たい切せつな重要的012もの東西は讀 わ主題助詞002ありません沒有（否定）035

  ※「B ほど～はない」＝B 是最～的——用否定表達最高級。