あげる（あげる）的意思・讀音・例句

1

給（別人）

例句

友とも達だちに誕たん生じょう日びプレゼントをあげます。
送朋友生日禮物。
妹いもうとに古ふるい辞じ書しょをあげました。
把舊字典給了妹妹。

補充

「（我）給別人」用「あげる」；別人給我用「くれる」（給我）；我收到用「もらう」（收到）——授受三兄弟。漢字寫作「上げる」，原意是把東西從低處移到高處（舉起、抬高），再引申為恭敬地獻給對方，進而變成「給」的意思；表示送東西時平常多寫假名。表示「舉出（例子）、舉行（儀式）」時，漢字寫作「挙げる」（舉出；舉行）。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
あげる本詞	用於平輩或晚輩，現在對動植物也常用（ペットに餌をあげる）；對長輩用「差し上げる」，「やる」語氣較隨便。
やる	對晚輩或動植物使用（花に水をやる），語氣較粗略隨便；對平輩或想客氣時用「あげる」，對長輩用「差し上げる」。
差さし上あげる	「あげる」的謙讓語，對長輩或上級使用（先生にプレゼントを差し上げた）；對平輩用「あげる」，對晚輩或動植物用「やる」。

2

舉起；抬起（頭、手）

例句

質しつ問もんがある人ひとは手てをあげてください。
有問題的人請舉手。
顔かおをあげて、前まえを見みます。
抬起頭，看向前方。

補充

「（我）給別人」用「あげる」；別人給我用「くれる」（給我）；我收到用「もらう」（收到）——授受三兄弟。漢字寫作「上げる」，原意是把東西從低處移到高處（舉起、抬高），再引申為恭敬地獻給對方，進而變成「給」的意思；表示送東西時平常多寫假名。表示「舉出（例子）、舉行（儀式）」時，漢字寫作「挙げる」（舉出；舉行）。

3

提高；使上升（成績、音量、速度）

例句

彼かれは仕し事ごとの成せい績せきを上あげました。
他提升了工作的成績。
もっとスピードを上あげてください。
請再加快速度。

補充

「（我）給別人」用「あげる」；別人給我用「くれる」（給我）；我收到用「もらう」（收到）——授受三兄弟。漢字寫作「上げる」，原意是把東西從低處移到高處（舉起、抬高），再引申為恭敬地獻給對方，進而變成「給」的意思；表示送東西時平常多寫假名。表示「舉出（例子）、舉行（儀式）」時，漢字寫作「挙げる」（舉出；舉行）。

4

舉出（例子）；舉行（儀式）

例句

例れいを挙あげて説せつ明めいします。
舉例說明。
来らい月げつ、結けっ婚こん式しきを挙あげます。
下個月舉行婚禮。

補充

「（我）給別人」用「あげる」；別人給我用「くれる」（給我）；我收到用「もらう」（收到）——授受三兄弟。漢字寫作「上げる」，原意是把東西從低處移到高處（舉起、抬高），再引申為恭敬地獻給對方，進而變成「給」的意思；表示送東西時平常多寫假名。表示「舉出（例子）、舉行（儀式）」時，漢字寫作「挙げる」（舉出；舉行）。

5

發出（喊聲、聲音）

例句

子こ供どもたちは大おおきな歓かん声せいを上あげました。
孩子們發出了響亮的歡呼聲。
驚おどろいて、思おもわず声こえを上あげました。
嚇了一跳，不由得叫出聲來。

補充

「（我）給別人」用「あげる」；別人給我用「くれる」（給我）；我收到用「もらう」（收到）——授受三兄弟。漢字寫作「上げる」，原意是把東西從低處移到高處（舉起、抬高），再引申為恭敬地獻給對方，進而變成「給」的意思；表示送東西時平常多寫假名。表示「舉出（例子）、舉行（儀式）」時，漢字寫作「挙げる」（舉出；舉行）。

6

炸（油炸食物）

例句

魚さかなを揚あげて、夕ゆう食しょくにしました。
把魚炸了當晚餐。
油あぶらが熱あつくなったら、野や菜さいを揚あげてください。
油熱了以後，請把蔬菜放進去炸。

補充

「（我）給別人」用「あげる」；別人給我用「くれる」（給我）；我收到用「もらう」（收到）——授受三兄弟。漢字寫作「上げる」，原意是把東西從低處移到高處（舉起、抬高），再引申為恭敬地獻給對方，進而變成「給」的意思；表示送東西時平常多寫假名。表示「舉出（例子）、舉行（儀式）」時，漢字寫作「挙げる」（舉出；舉行）。

7

上傳（至網路）

例句

撮さつ影えいした動どう画がを、ネットにあげました。
把拍好的影片上傳到網路上了。
旅りょ行こうの写しゃ真しんをブログにあげるつもりです。
打算把旅行的照片上傳到部落格。

補充

「（我）給別人」用「あげる」；別人給我用「くれる」（給我）；我收到用「もらう」（收到）——授受三兄弟。漢字寫作「上げる」，原意是把東西從低處移到高處（舉起、抬高），再引申為恭敬地獻給對方，進而變成「給」的意思；表示送東西時平常多寫假名。表示「舉出（例子）、舉行（儀式）」時，漢字寫作「挙げる」（舉出；舉行）。