アスノヨゾラ哨戒班

ろん

アスノヨゾラ哨戒班（明日夜空巡邏班）是 Orangestar 於 2014 年發表的 VOCALOID 代表作（原唱 IA），以疾走的旋律唱出少年從畏懼明天，到與牽起自己的那個人相約奔向未來的心境轉折；本頁收錄歌手ろん的翻唱版本。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 26 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:03
気き分ぶん心情、心境（「気分次第」看心情隨興）僕ぼく我敵てき敵人、對手選えらんで挑選戦たたかう戰鬥少しょう年ねん少年
気分次第です就是「看心情」這麼一回事（一本正經的自我介紹口吻）気分次第全看心情而定（結果由「気分」決定）僕は說到我（主題）敵を挑選的是敵人（「選ぶ」的對象）選んで戦う少年擇敵而戰的少年（辭書形修飾名詞）選んで選好敵人，然後去戰鬥（て形順序）
0:09
叶かなえたい想實現未み来らい未來無なくて沒有夢ゆめ夢想描えがかれる被描繪待まってた一直等著
叶えたい未来想實現的未來（たい形修飾名詞）叶えたい想去實現（願望）未来も連想實現的未來也（沒有）（も＋否定的強調）無くて因為連未來都沒有，（就只能等）（原因て形）夢に被描繪的所在——夢想裡（歸著點）描かれるの「未來被畫進夢裡」這件事（動詞句名詞化）描かれる被（不知是誰）描繪出來（受身形——自己只是被動等待）のを等待的就是那件事（「待つ」的對象）待ってた一直等著（ていた→てた縮約）
0:17
そのくせ儘管如此卻未み来らい未來怖こわくて害怕明日あす明天嫌きらって討厭過か去こ過去願ねがって祈願
未来が害怕的是未來（「怖い」的對象主語）怖くて因為怕未來，（才討厭明天）（感情原因的て形）明日を討厭的是明天（「嫌う」的對象）嫌って討厭著明天，又（向過去祈願）（て形並列）過去に祈願投向的一點——過去願って向過去祈願著，接著（下句走投無路地吶喊）（て形順序）
0:23
もう已經如何どうしようも無なく無計可施叫さけぶ吶喊
如何しようも無くなって變得再也無計可施，（於是吶喊）（い形容詞く＋なる的變化）叫ぶんだ於是放聲吶喊啊（傾訴的句尾）
0:27
明日あす明天もう再来こないで別來
明日よ明天啊（呼喚・詠嘆——向「明天」喊話，句中連喊兩次）来ないでよって吶喊的內容是「明天啊別再來了」（引用）来ないでよ求你別來啦（懇求的語氣）来ないで請不要來（否定的請求）
0:31
そんな那樣的僕ぼく我置おいて撇下月つき月亮沈しずみ沉落陽ひ太陽昇のぼる升起
僕を撇下的是我（「置く」的對象）置いて把那樣的我撇下不管（的狀態下，月落日升）（附帶狀況的て形）月は月亮這邊沉下去（和太陽對比——時間照樣流轉）沈み沉落，接著（太陽升起）（ます形語幹的書面停頓）陽は太陽那邊升上來（和月亮對比）
0:38
けど但是その那個夜よ夜晚違ちがった不一樣了君きみ你僕ぼく我手て手
その夜は說到那一晚（主題）違ったんだ就是不一樣了啊（帶感慨的說明）君は說到你（主題）僕の手我的手手を牽起的是我的手
0:48
空そら天空舞まう飛舞世せ界かい世界彼か方なた彼方闇やみ黑暗照てらす照亮魁かい星せい魁星（北斗第一星）
空へ舞う舞向天空的——修飾句末的「魁星」（辭書形修飾，跨片段）空へ飛向天空（方向）世界の彼方世界的彼方闇を照亮的是黑暗（「照らす」的對象）照らす魁星照亮黑暗的魁星（辭書形修飾名詞）
0:57
君きみ你僕ぼく我また再明日あす明天向むかって前進
君と你和（我）（並列）僕もさ填在句中的口頭禪（放鬆的口吻）僕も我們也（一起）（「也」——你我同行）明日へ朝著明天（方向）向かっていこう一起走下去吧（ていく——朝未來持續）向かっていこう前進吧（意向形的邀約）
1:02
夢ゆめ一場夢終おわって結束昨日きのう昨天変かえさせて讓我改變
夢で以「一場夢」的形式（告終）（樣態・區切的で）終わってしまうのならば如果注定以夢作結的話（の名詞化＋ならば假定）終わってしまう就這樣結束掉（不可挽回的遺憾）昨日を想改變的是昨天（「変える」的對象）変えさせて請讓我改變昨天（「させてください」的ください省略）
1:10
言いわない不會說また再明日あす明天君きみ你こう這樣やって做笑わらわせて讓我歡笑
なんて「讓我改變昨天」什麼的（引用上一句，說得雲淡風輕）言わないから因為那種喪氣話我不會說（理由——所以之後也這樣吧）言わない不會說（普通形否定）明日も明天也（和今晚一樣）君と和你（一起）こうやって用今晚這樣的方式（笑）（方法手段的て形）笑わせて請讓我跟你一起歡笑（「笑わせてください」的ください省略）
1:52
あれ那時世せ界かい世界変かわった改變了本ほん気き認真思おもった想過
あれから從那之後（時間起點）世界は說到世界（主題）変わったって想的內容是「世界變了」（「と思う」的口語引用）本気で認真地（樣態——真心那麼想）思ったって就算真心那樣想過也（ても的口語——現實依舊）
1:59
期き待たいした期待過変かえよう想改變未み来らい未來残ざん酷こく殘酷
期待したって就算期待過也（沒用）（ても的口語）変えようとしたって就算試著改變也（未來依舊殘酷）（ても的口語）変えようとした試圖去改變（意向形＋とする——付諸行動的嘗試）未来は說到未來（主題）残酷で是殘酷的，而（即便如此——接下句）（な形容詞句的並列で）
2:05
それでも即便如此いつ何時君きみ你見みていた一直凝望世せ界かい世界本ほん当とうに真的綺き麗れい美麗
いつだって無論何時都（ても／でも的口語）いつだって任何時候都（疑問詞＋でも的全面肯定）君と和你（一起看）見ていた世界一直和你凝望的世界（ている過去形修飾名詞）見ていた一直凝望著（過去的持續）世界は說到那個世界（主題）綺麗だった那時真的很美（な形容詞的過去斷定）
2:14
忘わすれてない沒有忘記思おもい出だせる能想起仕し舞まってる收藏著
忘れてないさ沒忘啦（輕描淡寫的句尾さ）忘れてない並沒有忘記（ている的縮約否定——記憶還在）思い出せるように為了將來能想起（目的）思い出せる能夠想起（可能形）仕舞ってるの是收在心裡了喔（口語說明的句尾の）仕舞ってる好好收藏著（ている→てる縮約的狀態持續）
2:20
君きみ你いて在（身邊）いなくて不在（身邊）翔とべる能夠翱翔、飛翔（可能形）妄もう想そう妄想
君が在或不在的主語——你いても就算你在也（好）（讓步）いなくても就算你不在也（能飛）（否定的讓步）翔べるなんて「沒有你也能飛」什麼的（自嘲的輕視——不過是妄想）翔べる飛得起來（可能形）
2:24
独ひとり獨自一人歩あるく走路僕ぼく我
独りじゃ獨自一人的話（では→じゃ縮約）歩くこと走路這件事（動作名詞化）ことさえ連（獨自走路）這件事都（極端例——接下句「沒做過」）僕は說到我（主題——述語接下句「しない」）
2:27
しない沒有做藍あい色いろ靛藍色風かぜ風吐はいた吐露、傾吐（「風に吐いた」對風訴說）幻げん想そう幻想
しないまま一直沒做過的狀態下（ない形＋まま——維持不變）藍色の風藍色的風風に吐露的方向——風（傾訴的對象）吐いた幻想吐露出來的幻想（た形修飾名詞）
2:31
壊こわして毀掉願ねがって祈願踠もがいた掙扎、苦苦摸索
壊してくれ給我毀掉吧（てくれる的命令——求別人為自己做）くれって喊著「給我毀掉吧」（引用祈願的內容）願って那樣祈願著，又（掙扎）（て形順序）踠いたって就算掙扎過也（無濟於事）（ても的口語）
2:38
願ねがった許了願叶かなえて實現君きみ你言いって說
『願ったんなら叶えてしまえや』って你說的就是這句話（引用）願ったんなら既然許了願的話（「のなら」的口語縮約——承接前提）叶えてしまえ乾脆讓它實現掉（てしまう——一口氣做到底）しまえや就去實現呀（命令＋や的古風吆喝）しまえ去實現吧！（命令的痛快勁）君は說到你（主題）言って你這樣說著（て形言いさし——話音留在半空）
2:52
また再明日あした明天夜よる夜晚逢あい相見行いこう去思おもう想
明日の夜明天的夜晚夜に相會的時點——明晚逢いに去做什麼——去相見（移動的目的）行こうと思う想著要去見你（意向形＋と思う的打算）行こう去吧（意向形——心中的打算）思うが雖然這麼想……（逆接的餘韻——不知你在不在）
3:00
どう怎麼樣君きみ你いない不在
どうかな會順利嗎（自言自語的疑問）君は說到你（主題）いないかな你會不會不在呢（忐忑的自問）いない不在（普通形否定）
3:02
それでも即便如此いつまでも永遠僕ぼく我一ひとつ一體
僕ら(は)我們（是一體）僕ら我們（複數的接尾詞ら）一つだから因為我們永遠是一體（理由——所以道別也笑著）一つだ是一體的（斷定）
3:06
また再笑わらって笑
またね下次再見囉（「また（会おう）ね」的親暱道別）笑っていよう保持笑著的狀態（ている——一直笑下去）笑っていよう笑下去吧（意向形的相約）
3:12
未み来らい未來少すこし一點點君きみ你いたい想在一起叫さけぼう吶喊吧
未来を想一起度過的是未來（時間跨度的を——歌詞化用法）少しでも哪怕只有一點點也（好）（舉極端例的でも）君と和你（一起）いたいから因為想和你在一起（理由——所以吶喊）いたい想和你在一起（願望）叫ぼう吶喊吧（意向形的呼喊）
3:17
今日きょう今天日ひ日子いつか總有一天思おもい出だせ回想起來未み来らい未來僕ぼく我
今日の日今天這個日子日を要回想起的是今天（「思い出す」的對象）思い出せ給我想起來！（命令——喊向未來的自己）未来の僕ら未來的我們未来の僕ら未來的我們啊（倒置的呼喚——命令句後直接甩出呼喚對象）僕ら我們（複數的接尾詞ら）