～さえ

「連～都」。舉出一個極端的例子，暗示「連這個都這樣了，其他就更不用說」。

• 多用在負面、意外的場面：「平仮名さえ読めない」＝連平假名都不會讀（漢字當然更不會）。
• 和「も」的差別：「も」只是中性的「也」，「さえ」有「連最基本／最極端的都～」的驚訝感。
• 「さえ」也可以表示「添加」：在已經有的事情上再加一件，多是不尋常或不好的事，意思是「連～也」，可換成「までも」054。例：雨が降っているうえに、風さえ強くなってきた（下著雨，連風也變強了）。和「連最基本的都做不到」的極端例（平仮名さえ読めない）不同：這裡是「已經有 A，連 B 也加進來」，而且和「～さえ～ば」024的「只要～就」（唯一條件）是另一個用法。
• 「～さえ～ば」024是另一條文法（只要～就）；本條是「連～都」的用法，注意區分。

• 例 1

  忙いそがしくて、昼ひるご飯はんを食たべる時じ間かんさえない。

  忙到連吃午餐的時間都沒有。

  拆解

  忙いそがしくて忙（て形：因為忙）013昼ひるご飯はん午餐を讀 お受詞助詞023食たべる吃054時じ間かん時間さえ連～都ない沒有037
• 例 2

  その話はなしは家か族ぞくにさえ話はなしていません。

  那件事我連家人都沒告訴。

  拆解

  その那個～007話はなし事情、消息は讀 わ主題助詞002家か族ぞく家人に對～（告知的對象）026さえ連～都話はなして說（て形）060いません沒有（～ている的否定）060

  ※「に」等助詞要保留，「さえ」接在助詞後面。

• 例 3

  熱ねつで、立たつことさえできなかった。

  因為發燒，連站都站不起來。

  拆解

  熱ねつ發燒で因為（原因）024立たつ站立054こと名詞化（站這件事）003さえ連～都できなかった沒能做到（過去否定）027
• 例 4

  この漢かん字じは日に本ほん人じんでさえ読よめない。

  這個漢字連日本人都讀不出來。

  拆解

  この這個～007漢かん字じ漢字は讀 わ主題助詞002日に本ほん人じん日本人で～（身分）さえ連～都読よめない讀不出來（可能形否定）027

  ※「でさえ」＝連～（這種身分的人）都；比單用「さえ」更強調身分的極端性。