正義

ずっと真夜中でいいのに。

2019年5月22日配信的第五首數位單曲，後收錄於同年6月迷你專輯《今は今で誓いは笑みで》及10月首張全長專輯《潜潜話》。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 52 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:20
つま先さき腳尖；趾尖わからない不懂；不明白（連腳尖這種細節也說不上來）
つま先だって連腳尖也（名詞＋だって讓步；後接わからない）わからないのさ就是這樣說不上來啊（口語句尾的柔和斷言）わからないのさ～啦（句尾輕描淡寫收束）わからない說不上來（普通形否定述語；呼應第二句芽を合わして）
0:23
そっと輕輕地；悄悄地芽め新芽（比喻剛萌生的微小情感）合あわして使芽吻合；悄悄對合（呼應第三句花びら散って）
芽を對合的是芽（合わして的對象）合わして仕舞えば若徹底把芽合攏（てしまう假定形；漢字表記仕舞）合わして仕舞えば若就這樣合攏完成的話（條件；後接第三句仕舞うほど花びら散って）
0:26
花はなびら花瓣（呼應第二句芽；綻放後飄落）散ちって飄落；凋謝（花瓣散落）
仕舞うほど到徹底散盡的地步（程度比喻；仕舞う修飾程度）仕舞う徹底做完（漢字表記的てしまう；承接第二句芽を合わして仕舞えば）花びら(が)散って散落的是花瓣（散る的主語）散って花瓣散落，句中停頓接下第三句（抗ってる君と並んで）
0:28
ただ只是；僅僅体育たいいく座ずわり體育坐法；抱膝盤腿坐（雙膝收起、雙臂環膝的坐姿）抗あらがってる抵抗著；正在反抗（修飾「君」）君きみ你（親暱）並ならんで並排坐著；與你並肩
体育座りして體育坐法坐著之後…（て形順接，帶出與你並排）抗ってる正在抵抗的（修飾「君」；ている→てる縮約）君と與你一起（並排的對象）並んで並排坐著（ている→てる→んで縮約；狀態持續）
0:32
手て手（揮手道別）振ふる揮手（手を振る＝揮手道別）今日きょう今天（揮手道別的這一天）僕ぼく我（男性自稱）君きみ你（親暱）近ちかづきたい想要靠近（你我）
手を振る今日は揮手道別的這一天（話題；承接第四句並排抗爭的你，帶出想靠近）手を振る今日揮手道別的這一天（辭書形修飾名詞）手を揮動的是手（振る的對象）僕と君に向我和你靠近（接近的對象）僕と君我和你（並列列舉）近づきたいから因為想要靠近你我（理由；呼應第六句赤い瞳）近づきたい想要靠近（願望）
0:36
赤あかい紅的；紅色的（修飾「瞳」）瞳ひとみ瞳孔；眼眸ぼやける變得模糊（紅色眼眸的主語與述語）音おと聲音；聲響（紅瞳變模糊時的聲音；承接第七句君と歌う）
赤い瞳がぼやける(の)音紅瞳變模糊的聲音（連體修飾「音」）赤い瞳がぼやける音紅瞳變模糊的聲音（名詞收句留餘韻；承接第七句耳障りな声で君と歌う）赤い瞳が紅色眼眸（ぼやける的主語）
0:40
耳障みみざわり刺耳的；難聽的（形容聲音）声こえ聲音、嗓音君きみ你（親暱）歌うたう唱（歌）（君と歌う＝與你一起唱）
耳障りな声刺耳的聲音（な連體修飾声）声で以刺耳的聲音（手段・樣態；修飾歌う）君と與你一起（歌う的夥伴）歌うけれど雖然與你一起唱（逆接，轉折接第八句深い昼寝の温度に慣れてく）
0:44
深ふかい深的（修飾「昼寝」）昼寝ひるね午睡（＋する）温度おんど溫度（指日常相處的情感溫度）慣なれて習慣；適應（深眠的溫度）
昼寝の温度深眠的溫度（の連接「昼寝」與「温度」）温度に對象是深眠的溫度（慣れる的對象）慣れてくの?慢慢習慣了嗎？（句尾助詞の——柔和追問）慣れてく逐漸習慣（ていく→てく口語縮約，變化持續下去）
0:48
飛とび跳はねた跳起來；蹦跳（修飾「笑み」）笑えみ笑容；微笑（飛び跳ねた修飾語）間ま違ちがい錯誤（間違いそうもなくて＝連看起來像錯誤都沒有）
飛び跳ねた跳了起來的（過去形，修飾「笑み」）笑みだけ只有跳起來的笑容（限定範圍；後半句否定「看起來像錯誤」）間違いそうもなくて因為毫無錯誤之感（なくて串接第九句「只想記住、不要結束」）間違いそうもなく毫不像有錯（ない的連用形否定，修飾後接て形串第十句）間違いそうも連看起來像錯誤也（も＋否定＝「甚至～也沒有」）間違いそう看起來像錯誤（名詞＋そう樣態；後接もなくて否定）
0:55
ただ只是（限定後述的回想與不結束）思おもい出だして想起來（呼應第八句飛躍的笑）終おわらない別結束（時刻／回憶）抱だきしめたい想緊緊擁抱（彷彿要擁住第八句的笑）
思い出して想起來之後…（て形順接，帶出別結束）終わらないで請別結束（否定的請託，ください省略；呼應第十一句容易い笑みじゃ的收束對比）終わらない別結束（普通形否定）抱きしめたいように彷彿想緊緊擁抱一般（比況；呼應第八句飛び跳ねた笑み）抱きしめたい想緊緊擁抱（願望）
0:59
容易たやすい容易；輕而易舉（修飾「笑み」；對比第九句飛び跳ねた笑み）笑えみ笑容；微笑纏まとめきれぬ無法完全收束；概括不了（「まとめる」的漢字寫法）
容易い笑みじゃ就憑輕鬆的笑容而言（では→じゃ提出對比；後接纏めきれぬほどに）纏めきれぬほどに到無法收束的地步（程度比喻副詞化；に係固定講法）纏めきれぬ無法完全收束（纏める＋きれない＝概括不了）纏めきれぬ無法收束的（文語否定ぬ；きれない語幹＋ぬ）
1:03
ただ只是、僅僅はしゃいだ嬉鬧過；興奮玩鬧過（過去形）譲ゆずり合あって互相讓步；彼此讓給對方（譲る＋合う）さよなら再見；道別（句尾收束）
はしゃいだって嬉鬧過那樣的事（って引介；接續譲り合って後至さよならさ）はしゃいだ嬉鬧過（た形／過去）譲り合って彼此讓步（譲る＋合う互相）譲り合って彼此讓步，然後…（順接至さよならさ；呼應第十三句出遅れた言葉）さよならさ再見嘛（句尾さ輕描淡寫收束）
1:07
出遅でおくれた來得太晚（修飾「言葉」；來不及說出口的話）言葉ことば話語；言詞誓ちかって發誓（呼應第十四句淺薄聲音的正義）冷さめた（熱情）冷卻（修飾「皮膚」；比喻感情冷卻）皮膚ひふ肌膚（借指僅存形式與表面的接觸）だけ只有；限定継つぎ足たして拼接；補上
出遅れた言葉來得太晚的話（た形連體修飾「言葉」；承接第十一句譲り合ってさよならさ後的虛假拼湊）誓って發誓之後…（て形順接，帶出冷卻皮膚的拼湊）冷めた皮膚だけ只有冷卻了的皮膚（範圍限定；呼應第十四句生かされてた的虛假保留）冷めた皮膚冷卻了的皮膚（た形連體修飾「皮膚」；比喻感情冷卻）継ぎ足して拼湊上去（て形收句；呼應第十四句生かされてた淺薄正義）
1:11
生いかされてた被保留著；被運用著（生かす被動＋ていた口語縮約）浅あさい淺的；（程度）淺的（修飾「声」）声こえ聲音正義せいぎ正義（帶諷刺意味，指自以為的正義）
生かされてた被保留著；被運用著（生かす的被動；呼應第十三句誓詞與冷卻皮膚的拼湊）生かされてた一直處於被保留的狀態（ている→てた口語縮約；過去持續）浅い声の正義であるように彷彿那就是淺薄聲音的正義（比況；呼應第十五句近づいて遠のいて探り合ってみたんだ）浅い声の淺薄聲音的（の連體修飾「正義」）正義である是（那種）正義（書面断定；後接ように比況）
1:15
近ちかづいて靠近；接近遠とおのいて遠去；疏遠；漸行漸遠探さぐり合あって互相試探；彼此摸索（探る＋合う）
近づいて遠のいて靠近又走遠（て形並列；呼應第十六句わかり合って、第十七句笑い合って等同型 chorus）探り合ってみたんだ就是試著互相試探來著啊（のだ口語柔和斷言；呼應第十六句わかり合ってみたんだ）探り合ってみた試著互相試探看看（て形＋みる過去；chorus 四行同型動詞替換）探り合って彼此試探（探る＋合う互相；與第十五句わかり合う、第十六句笑い合う同型）
1:19
近ちかづいて靠近、接近遠とおのいて離開；漸遠（距離拉開；近づく的對仗）わかり合あって互相理解
近づいて靠近（て形句中停頓，接遠のいて；第十五句–第十八句推拉系列開頭）遠のいて漸遠（て形，接わかり合って；與近づいて並列的推拉）わかり合ってみた試著互相理解看看（てみる；呼應第十五句探り合ってみた、第十七句笑いあってみた）わかり合って彼此理解對方（わかる＋合う互相；呼應第十五句探り合って、第十七句笑いあって）みたんだ就是這樣試著互相理解了啊（のだ柔和斷言；第十六句推拉系列的中段）
1:23
近ちかづいて靠近遠とおのいて遠離；漸行漸遠（とおのく）笑わらいあって相視而笑；一起歡笑（歌詞「合」寫作假名「あ」）
近づいて靠近，然後又遠離（て形順接；呼應第十五句–第十八句近づいて遠のいて系列）遠のいて遠離，然後試著彼此歡笑（て形順接後半笑いあってみた）笑いあってみたんだ就是這樣試著彼此笑過了啊（說明；同型見第十六句–第十八句近づいて遠のいて系列）笑いあってみた試著彼此歡笑看看（てみる——做做看）笑いあって彼此相視而笑（笑う＋合う；歌詞「合」寫作「あ」）
1:27
近ちかづいて靠近、接近遠とおのいて遠離；漸行漸遠（とおのく）巡めぐり合あっていた輾轉相遇、邂逅（狀態持續）
近づいて靠近，然後又遠離（て形順接；呼應第十五句–第十八句近づいて遠のいて系列）遠のいて遠離，然後一直彼此相遇（て形順接後半巡り合っていた；系列末行）巡り合っていたんだ就是這樣一直彼此相遇著啊（のだ柔和斷言；系列收束後轉向第二十句そっと揺り起こしても）巡り合っていた彼此輾轉相遇（巡る＋合う互相；呼應第十五句探り合って、第十六句わかり合って、第十七句笑いあって）巡り合っていた一直彼此相遇著（ていた過去進行／狀態持續；對照第十七句～みた「試著…看看」）
1:47
そっと輕輕地；悄悄地揺ゆり起おこして搖醒；喚醒何なにも什麼也；什麼都変かわらぬ不會改變（修飾「存在」）存在そんざい存在（不會改變的對象；後接第十九句大切にしすぎて）
揺り起こしても就算輕輕搖醒也（讓步；後接何も変わらぬ存在）何も変わらぬ什麼也不會改變（疑問詞＋も＋否定的全否定；連體修飾「存在」）変わらぬ不會改變的（文語否定ぬ；連體修飾「存在」）存在を不變的存在（大切にしすぎてしまう的對象；動詞見第二十句）
1:52
大切たいせつ珍惜；看得很重要（な形容詞＋に的用法；承接第十九句存在を）
大切にしすぎて把…看得很重要；珍惜（な形容詞＋にする；し為する語幹）しすぎてしまう竟會過度珍惜（てしまう表遺憾／身不由己做了某事）しすぎて太過珍惜了（程度超過）しまうから因為竟會過度珍惜（理由；呼應第二十一句きっとこれから先もっと綺麗な文字で）
1:56
きっと一定、必定これから從現在起；今後（これから先＝從此以後）先さき前方；今後（これから先＝從此以後）もっと更；更加（修飾綺麗）綺麗きれい漂亮；美麗（修飾「文字」）文字もじ文字、字句（借指用以修飾的話語）
綺麗な文字更漂亮的文字（な連體修飾「文字」）文字で以更漂亮的文字（手段；述語見第二十二句拾い集めるんだろうな）
2:00
拾ひろい集あつめる拾起收集、一一撿起
拾い集めるんだろう大概會撿起來收集吧（ん的說明推測語氣）拾い集めるんだろう大概會撿起來收集吧（推測；呼應第二十句大切にしすぎてしまうから）だろうな有吧……（な句尾助詞；自言自語式詠嘆收尾）
2:03
悪わるい壞的；不好的（修飾「こと」→壞事）して做（「悪いこと」＝做壞事；後接否定讓步）なくても沒（做）（「する」的否定；ない的て形＋も讓步前綴）
悪いこと壞事（い形容詞＋こと名詞化；呼應第二十四句秘密を隠し通す）してなくても沒在做／沒做過（「している」口語否定縮約；てな＝てない）してなくても就算沒做壞事也（讓步；後接第二十四句「若隱瞞秘密是正義」）
2:06
秘密ひみつ祕密（隠し通す的對象）隠かくし通とおす一直隱瞞；瞞到底正義せいぎ正義（呼應第十四句浅い声の正義であるように）
秘密を一直隱瞞到底的對象是祕密（「隠し通す」的受詞）隠し通すこと一直隱瞞到底這件事（動詞普通形連體修飾「こと」）隠し通すこと「一直隱瞞到底這件事」這種說法（動詞句名詞化）ことが這件事是主語（が標名詞化片語；述語接正義なら）正義なら若算是正義的話（名詞＋なら條件；承接第二十三句反問）
2:11
青あおい青澀的、未成熟的（比喻）風声鶴唳ふうせいかくれい風聲鶴唳（四字熟語，形容驚恐疑懼）押おし込こんで塞進；硬擠入；把…壓進（裡面）（押す＋込む複合動詞）
青い風声鶴唳(を)押し込んで硬塞進去的是「藍的風聲鶴唳」（押し込む的對象；を省略還原）青い藍的風聲鶴唳（い形連體修飾「風声鶴唳」）押し込んで硬塞進去之後…（て形句中停頓；接下第二十六句いつでも帰っておいでって口癖になってゆく）
2:14
いつでも隨時；無論何時都（修飾「帰っておいで」——隨時都可以回來）帰かえって回家；回去（て形，接おいで）おいで回來吧（親暱的吩咐；帰っておいで＝隨時回來吧）口癖くちぐせ口頭禪；慣用語（「いつでも帰っておいで」這句話）
帰っておいでって「隨時回來吧」這句話（って引介／引用；後接口癖になってゆく）帰っておいで回來吧（帰るて形＋おいで的親暱召喚；いつでも修飾「隨時回來」）口癖になって變成口頭禪（名詞＋になる的て形；自然變化）なってゆくんだ就是這樣逐漸變成口頭禪啊（のだ柔和斷言；第二十七句重複收束）なってゆく逐漸變成（て＋ゆく表變化朝未來持續延伸；口癖化過程）
2:20
口癖くちぐせ口頭禪；慣用語（常說的話）
口癖になって變成口頭禪（名詞＋になる的て形；承接第二十六句「いつでも帰っておいでって」反覆後，本句重複收束）なってゆく漸漸成為口頭禪（てゆく＝雅語形ゆく；變化持續下去）ゆくんだ就是這樣漸漸變成口頭禪了啊（のだ柔和斷言；第二十七句重複收束後轉第二十八句副歌）
2:24
ただ只是（限定後述的回想與不結束）思おもい出だして想起來（第二段副歌同型；呼應第九句飛躍的笑）終おわらない別結束（時刻／回憶）抱だきしめたい想緊緊擁抱（彷彿要擁住第九句同型的回憶與笑）
思い出して想起來之後…（て形順接，帶出別結束）終わらないで請別結束（否定的請託，ください省略；呼應第二十九句容易い笑みじゃ的收束對比）終わらない別結束（普通形否定）抱きしめたいように彷彿想緊緊擁抱一般（比況；呼應第九句飛び跳ねた笑み）抱きしめたい想緊緊擁抱（願望）
2:28
容易たやすい輕易的、輕而易舉的笑えみ笑容；微笑纏まとめきれぬ無法完全收束；概括不了（「まとめる」的漢字寫法）
容易い笑みじゃ就憑輕鬆的笑容而言（では→じゃ提出對比；後接纏めきれぬほどに）纏めきれぬほどに到無法收束的地步（程度比喻副詞化；に係固定講法）纏めきれぬ無法完全收束（纏める＋きれない＝概括不了）纏めきれぬ無法收束的（文語否定ぬ；きれない語幹＋ぬ）
2:32
ただ只是、僅僅はしゃいだ嬉鬧過；興奮玩鬧過（過去形）譲ゆずり合あって互相讓步；彼此讓給對方（譲る＋合う）さよなら再見；道別（句尾收束）
はしゃいだって嬉鬧過那樣的事（って引介；接續譲り合って後至さよならさ）はしゃいだ嬉鬧過（た形／過去）譲り合って彼此讓步（譲る＋合う互相）譲り合って彼此讓步，然後…（順接至さよならさ；呼應第三十一句出遅れた言葉）さよならさ再見嘛（句尾さ輕描淡寫收束）
2:36
出遅でおくれた來得太晚（修飾「言葉」；來不及說出口的話）言葉ことば話語；言詞誓ちかって發誓（呼應第三十二句淺薄聲音的正義）冷さめた（熱情）冷卻（修飾「皮膚」；比喻感情冷卻）皮膚ひふ皮膚だけ只有；限定継つぎ足たして拼接；補上
出遅れた言葉來得太晚的話（た形連體修飾「言葉」；承接第三十句譲り合ってさよならさ後的虛假拼湊）誓って發誓之後…（て形順接，帶出冷卻皮膚的拼湊）冷めた皮膚だけ只有冷卻了的皮膚（範圍限定；呼應第三十二句生かされてた的虛假保留）冷めた皮膚冷卻了的皮膚（た形連體修飾「皮膚」；比喻感情冷卻）継ぎ足して拼湊上去（て形收句；呼應第三十二句生かされてた淺薄正義）
2:40
生いかされてた被保留著；被運用著（生かす被動＋ていた口語縮約）浅あさい淺的；（程度）淺的（修飾「声」）声こえ聲音正義せいぎ正義
生かされてた被保留著；被運用著（生かす的被動；呼應第三十一句誓詞與冷卻皮膚的拼湊）生かされてた一直處於被保留的狀態（ている→てた口語縮約；過去持續）浅い声の正義であるように彷彿那就是淺薄聲音的正義（比況；呼應第三十三句なんども話そうとも瞑ろうとしても）浅い声の淺薄聲音的（の連體修飾「正義」）正義である是（那種）正義（書面断定；後接ように比況）
3:00
なんども無論多少次、一次又一次話はなそう想開口說話；想談（意向形）瞑つぶろう閉上（眼）吧（目を省略；意向形）
なんども一次又一次（數量詞＋も強調次數多；修飾話そうと／瞑ろうとしても）話そうと試圖開口說話（意向形＋とする；とする省略；與後段瞑ろうとしても並列）話そう想開口說話吧（話す意向形；接と表正要）瞑ろうとしても就算試圖闔眼也（讓步；呼應第三十四句途端に真っ白くなって）瞑ろうとして試圖闔上眼睛（意向形＋とする；動作將要開始）瞑ろう閉眼吧（瞑る意向形；目を省略）
3:04
途端とたん剛一……就……；當下（忽然）真まっ白しろ純白（腦中一片空白）
途端に就在那一瞬（標時間點；承接第三十三句「なんども話そうと…としても」之後的突變）真っ白くなって變得一片空白之後，接著（第三十五句途端に伝えすぎちゃうね）真っ白くなる變得一片空白（真っ白＋くなる；慣用「頭が真っ白になる」）
3:05
途端とたん剛…就…、一下子（途端に）伝つたえ傳達；轉告（ます形語幹，接すぎる）
途端に突如其來地（途端に＝當下／一下子；呼應第三十四句真っ白くなって）伝えすぎちゃう一不小心就傳得太多（ちゃう縮約：往往不經意說過頭）伝えすぎ傳得過頭（動詞語幹＋すぎる；呼應第三十三句なんども話そうと）ちゃうね對吧（向對方輕描這份停不下來的坦露；呼應第三十八句喋ったね）
3:07
今いま現在；此刻（話題——對比過往，此刻只想單純許願）単純たんじゅん單純；簡單（修飾「願う」的方式）散々さんざん狠狠地；慘兮兮（修飾「願う」的強度）願ねがう祈願；希望（單純又用力地許願）傲慢ごうまん傲慢；自大（讓步條件——就算顯得自大也）精せい一いっ杯ぱい竭盡全力、傾盡所有
今は現在（話題——承接第三十五句「途端に伝えすぎちゃうね」後轉向此刻的許願）単純に單純地（な形容詞副詞化，修飾「願う」）散々に狠狠地；用力地（な形容詞／副詞＋に，修飾「願う」）願うのさ就是這樣許願啊（口語句尾的柔和斷言）願うのさ～啦（句尾輕描淡寫收束）傲慢でも就算是傲慢也（な形容詞語幹＋でも讓步；後接精一杯の）精一杯の竭盡全力的（の連體修飾第三十七句「「うんうん。」」）
3:11
君きみ你（親暱）僕ぼく我（男性自稱）
「うんうん。」って口語引用「嗯嗯」（後接君と僕で；述語喋った見第三十八句）君と僕で你我兩人（動作單位；後接第三十八句喋った、夢の話で）君と僕你和我（並列列舉；後接で表兩人一起）
3:13
喋しゃべった聊天、說話（しゃべる漢字）夢ゆめ夢（修飾「話」；夢の話＝關於夢的談話）話はなし談話；話題（夢の話で＝以夢的話題）
喋ったね聊過了呢（向對方確認這份親暱對話；呼應第三十九句くすぐったい笑みで）喋った聊過（しゃべる的た形／過去；承接第三十七句君と僕で）夢の話で以夢的話題（手段・內容；與第三十七句君と僕で、第三十九句笑みで並列）夢の關於夢的（の連接修飾「話」）
3:15
くすぐったい癢癢的；心動的（帶搔痒感或心口發癢的感覺；修飾「笑み」）笑えみ笑容、微笑今いま現在；此刻（今は全て＝說到此刻）全すべて全部、一切（今は全て＝此刻就是一切）
くすぐったい笑み帶心動／搔痒感的笑容（い形容詞連體修飾「笑み」）笑みで帶著這份心動的笑容（樣態；修飾後半今は全て）今は全て此刻就是一切（名詞作述語，だ省略；呼應第四十句まだ終わらないで）今は說到此刻（話題；後接全て述語）
3:35
まだ還、仍舊聞きこえない別讓（聲音）傳來；先別被聽見（呼應第四十一句小さくなった声）終おわらない別結束（時刻／這份溫存）抱だきしめたい想緊緊擁抱（彷彿要擁住第三十九句的笑與全て）
聞こえないで請別讓（聲音）傳來（否定的請託，ください省略；呼應第四十一句小さくなった声）聞こえない別被聽見（普通形否定）終わらないで請別結束（否定的請託，ください省略；呼應第十句同型終わらないで）終わらない別結束（普通形否定）抱きしめたいように彷彿想緊緊擁抱一般（比況；呼應第三十九句くすぐったい笑み）抱きしめたい想緊緊擁抱（願望）
3:39
小ちいさくなった變小了（修飾「声」；呼應第四十句聞こえないで）声こえ聲音、嗓音嘘うそ謊言、虛假ない沒有；不存在（嘘がない＝沒有謊言）
小さくなった声變小了的聲音（過去形連體修飾「声」）小さくなった變小了（い形容詞＋くなる的過去形；聲音漸弱）声に在（變小了的）聲音裡（場所・方面；後接嘘がない）嘘がないように彷彿沒有謊言一般（比況；承接第四十句抱きしめたいように）嘘がない沒有謊言（普通形否定述語；存在否定）嘘が謊言是主語（が標示「ない」的主語）
3:42
ただ只是、僅僅はシャイい嬉鬧過；興奮玩鬧過（「はしゃい」片假名化寫法；過去形）笑わらいあって相視而笑、一起歡笑さよなら再見；道別（句尾收束）
はシャイいだって嬉鬧過那樣的事（って引介；接續笑いあって後至さよならさ）はシャイいだ嬉鬧過（た形／過去；片假名はシャイ＋いだ）笑いあって彼此相視而笑（笑う＋合う；歌詞「合」寫作「あ」；對照第十一句譲り合って）笑いあって彼此相視而笑，然後…（順接至さよならさ；呼應第四十三句手遅れた言葉）さよなら差?再見嘛（句尾さ輕描淡寫收束；差(さ)為借字）
3:47
手て遅おくれた為時已晚（名詞「手遅れ」特意活用為過去形）言葉ことば話語；言詞誓ちかって發誓（呼應第四十四句淺薄聲音的正義）冷さめた（熱情）冷卻（修飾「皮膚」；比喻感情冷卻）皮膚ひふ皮膚だけ只有；限定継つぎ足たし手て拼接；補上（「手」為て的借字）
手遅れた言葉為時已晚的話（た形連體修飾「言葉」；承接第四十一句さよなら差?後的虛假拼湊）誓って發誓之後…（て形順接，帶出冷卻皮膚的拼湊）冷めた皮膚だけ只有冷卻了的皮膚（範圍限定；呼應第四十四句生かされてた的虛假保留）冷めた皮膚冷卻了的皮膚（た形連體修飾「皮膚」；比喻感情冷卻）継ぎ足し(て)拼湊上去（て形收句；歌詞「手」為て的借字；呼應第四十四句生かされてた淺薄正義）
3:50
生いかされてた被保留著；被運用著（生かす被動＋ていた口語縮約）浅あさい淺的；（程度）淺的（修飾「声」）声こえ聲音正義せいぎ正義
生かされてた被保留著；被運用著（生かす的被動；呼應第四十三句誓詞與冷卻皮膚的拼湊）生かされてた一直處於被保留的狀態（ている→てた口語縮約；過去持續）浅い声の正義であるように彷彿那就是淺薄聲音的正義（比況；呼應第四十五句近づいて遠のいて探り合ってみたんだ）浅い声の淺薄聲音的（の連體修飾「正義」）正義である是（那種）正義（書面断定；後接ように比況）
3:55
近ちかづいて靠近；接近遠とおのいて遠去；疏遠；漸行漸遠探さぐり合あって互相試探；彼此摸索（探る＋合う）
近づいて遠のいて靠近又走遠（て形並列；呼應第四十五句わかり合って、第四十六句笑い合って等同型第二遍 chorus）探り合ってみたんだ就是試著互相試探來著啊（のだ口語柔和斷言；呼應第四十六句わかり合ってみたんだ，同第十五句 chorus 收束）探り合ってみた試著互相試探看看（て形＋みる過去；第二遍 chorus 四行同型動詞替換）探り合って彼此試探（探る＋合う互相；與第四十五句わかり合う、第四十六句笑い合う同型，同第十四句探り合う）
3:59
近ちかづいて靠近、接近遠とおのいて遠去；疏遠；漸行漸遠わかり合あって互相理解
近づいて遠のいて靠近又走遠（て形並列；第四十五句–第四十八句第二遍 chorus 系列開頭）わかり合ってみたンダ就是這樣試著互相理解了啊（のだ口語柔和斷言；「ンダ」為んだ的借字；同第十六句わかり合ってみたんだ）わかり合ってみた試著互相理解看看（てみる；同第十六句わかり合ってみた、第二遍 chorus 動詞替換）わかり合って彼此理解對方（わかる＋合う互相；呼應第四十五句探り合って、第四十七句笑い合って，同第十六句わかり合う）
4:03
地下ちか着ついて靠近、接近（借字讀音ちかづいて）問とい發問、追究（連用形）解といて解（題）（て形，接在問い之後；與問う並列串接）笑わらいあって相視而笑、一起歡笑
地下着いて靠近（て形句中停頓，接問い解いて；第四十七句字遊戲版推拉系列開頭）問い解いて發問並解開（て形，接笑いあって；替換遠のいて位置）笑いあってみタンダ就是這樣試著彼此笑過了啊（のだ口語柔和斷言；「みタンダ」為みたんだ的借字；同第十七句笑いあってみたんだ）笑いあって彼此相視而笑（笑う＋合う；歌詞「合」寫作「あ」）笑いあってみた試著彼此歡笑看看（てみる；同第十七句笑いあってみた、第四十五句わかり合ってみた）
4:06
チカヅイテ靠近、接近（片假名表記）トーノイテ遠離；漸行漸遠（片假名借字写「トーノイテ」，表遠のいて）巡めぐり合あっていた輾轉相遇、邂逅（狀態持續）
チカヅイテ靠近，然後又遠離（て形順接；片假名当て字表近づいて；呼應第四十四句–第四十七句系列）トーノイテ遠離，然後一直彼此相遇（て形順接後半巡り合っていた；片假名当て字表遠のいて）巡り合っていたんだ就是這樣一直彼此相遇著啊（のだ柔和斷言；呼應第十八句同型收束）巡り合っていた彼此輾轉相遇（巡る＋合う互相；呼應第四十四句探り合って、第四十五句わかり合って、第四十六句笑いあって）巡り合っていた一直彼此相遇著（ていた過去進行／狀態持續；對照第四十四句–第四十六句～みた「試著…看看」）
4:10
チカヅイテ靠近、接近（片假名表記）トーノイテ遠離；漸行漸遠（片假名当て字写「トーノイテ」，表遠のいて）サングリアッテ互相試探（借字諧音「探り合って」）
チカヅイテ靠近，然後又遠離（て形順接；片假名当て字表近づいて；呼應第四十四句–第四十七句系列）トーノイテ遠離，然後試著彼此試探（て形順接後半サングリアッテミタ；片假名当て字表遠のいて）サングリアッテミタンダ就是試著互相試探來著啊（のだ柔和斷言；片假名借字ミタンダ＝みたんだ；呼應第四十六句わかり合ってみたンダ）サングリアッテミタ試著互相試探看看（てみる；片假名当て字テミタ＝てみた；同第十四句・第四十四句～合ってみた）サングリアッテ彼此試探（探る＋合う；片假名当て字「サングリアッテ」＝探り合って；呼應第十四句・第四十四句探り合って）
4:14
チカヅイTE靠近（て形；假名羅馬字拼寫呼應第十六句近づいて）ワカリアッTE互相理解（「わかり合って」混寫）トーノイTE遠離；漸行漸遠（とおのく；近づく的對仗）
ミタンダ就是這樣試著互相理解了啊（のだ柔和斷言；假名羅馬字版呼應第十六句わかり合ってみたんだ）チカヅイTE靠近（て形句中停頓，接トーノイTE；第四十八句–第五十句チカヅイTE系列）トーノイTE漸遠（て形，接ワカリアッTE；与チカヅイTE並列的推拉）ワカリアッTE彼此理解對方（わかる＋合う互相；歌詞「合」寫作「ア」；呼應第四十九句サングリアッTE、第十六句わかり合って）ワカリアッTEミタ試著互相理解看看（てみる；呼應第四十六句わかり合ってみたンダ、第四十九句サングリアッTEミタンダ）
4:18
チカヅイTE靠近（て形；假名羅馬字拼寫呼應第十七句近づいて）ワライアッTE相視而笑（「笑い合って」混寫）トーノイTE遠離；漸行漸遠（とおのく；近づく的對仗）
ミタンダ就是這樣試著彼此笑過了啊（のだ柔和斷言；假名羅馬字版呼應第十七句笑いあってみたんだ）チカヅイTE靠近（て形句中停頓，接トーノイTE；第四十九句–第五十一句チカヅイTE系列）トーノイTE漸遠（て形，接ワライアッTE；与チカヅイTE並列的推拉）ワライアッTE彼此相視而笑（笑う＋合う互相；歌詞「合」寫作「ア」；呼應第五十句ワカリアッTE、第十七句笑いあって）ワライアッTEミタ試著彼此歡笑看看（てみる；呼應第十七句笑いあってみた、第五十句ワカリアッTEミタンダ）
4:22
巡めぐり合あって輾轉相遇；邂逅（て形；全曲收束行）チカヅイTE靠近、接近（「近づいて」混寫）十ー退のイTE遠離；漸行漸遠（借字「十ー退イTE」歌中讀遠のいて）
巡り合ってみたんだ就是這樣試著彼此邂逅過了啊（のだ柔和斷言；全曲最終行）巡り合ってみた試著彼此邂逅看看（てみる；第五十二句以てみた收束，對照第十八句／第四十八句ていた持續形）巡り合って彼此輾轉相遇（巡る＋合う互相；呼應第十五句探り合って、第十六句わかり合って、第十七句笑いあって）チカヅイTE靠近，然後又遠離（て形順接；第四十九句–第五十二句借字推拉系列開頭）十ー退イTE遠離，然後試著彼此邂逅（て形順接後半巡り合ってみた；本句借字收束）