好きだから。

『ユイカ』

『ユイカ』2021年6月27日發行的出道曲，以男女雙視角描寫彼此暗戀、遲遲無法說出口的愛意，最終走向相互告白。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 55 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
かっこいい帥氣；有型好すき喜歡
かっこいいから因為帥（帥並非喜歡的理由）好きなん並非因為…才喜歡（な形容詞＋説明語氣）なんじゃない並不是那樣（口語否定）
0:03
好すき喜歡だから因為喜歡（才……）かっこいい帥氣；有型
かっこいいんだよ就是這樣才覺得帥啊（のだ——向對方說明：不是因帥才喜歡，是因喜歡才覺得帥）かっこいいんだよ跟你說喔（告知、強調這份心意）
0:06
誰だれか某人；有人ばかにされ被嘲笑；被人看扁何なんともない完全無所謂；一點也不在意
誰かに被誰嘲笑（受身施動者）ばかにされても就算被嘲笑也（讓步）ばかにされ被嘲笑（馬鹿にする的受身）
0:09
だって因為（說明上一句「被嘲笑也無所謂」的理由）私あたし我（女性口語）ヒーロー男主角
私の「ヒーロー」是我的「男主角」（名詞述語，だ省略）私の我的（の連體修飾ヒーロー）
0:12
いつも總是眠ねむい想睡（嘴上總說的話）言ゆう說「想睡」
「眠い。」って言う「想睡」這句話（引用，接言う）言うくせに明明嘴上總這麼說，卻…（帶責備的逆接）
0:15
授業じゅぎょう上課；課堂起おきている保持清醒（上課時）とこ那一面；那種狀態（ところ→とこ縮約）
授業は說到上課（話題；後接「還清醒著」）起きているとことか像上課還保持清醒這種（隨口舉例、語氣放軟）起きている一直清醒著（狀態持續）
0:17
みんな大家；所有人前まえ面前；前面（みんなの前＝在大家面前）クール裝酷；很冷靜（在大家面前）
みんなの前在大家面前（連體）前では在大家面前（場所・場面）前では說到在大家面前（話題）クールなのに明明很酷（卻）（帶意外，呼應下句在狗面前反差）
0:20
犬いぬ狗前まえ前面（在狗面前）デレデレ對人（或動物）過分熱情；黏人發嗲（在狗面前的反差一面）とこ方面（ところ→とこ縮約；デレデレなとこ＝對狗過分熱情這一面）
犬の前狗的前面（在狗面前）前では在狗面前（的話）——場所「で」＋主題化「は」デレデレなとことか像對狗過分熱情之類的（隨口舉例你的可愛一面；承接第六句–第七句とことか列舉）
0:23
あぁ啊（感嘆、嘆息）本当ほんとうに真的；由衷地愛あいしてやまない深愛不已貴方あなた你
愛してやまない貴方深愛不已的你（てやまない連體修飾貴方）愛してやまない深愛不已（感情持續不止）貴方のこと你（關於你的一切；整句所說的對象）貴方の你的（の連體修飾）
0:28
私あたし我（女性口語）ヒーロー男主角なって成為（ヒーローになる）
私だけの「ヒーロー」我專屬的男主角（の連接修飾）私だけ只有我（限定）なってよ請成為吧（てください的口語省略）なってよ拜託你喔（向對方訴說這份請求）ヒーローになって成為男主角（名詞＋になる）
0:35
LINELINE（通訊軟體；這裡當動詞「用 LINE 聯絡」）していたい想一直用 LINE 聊（LINEする的持續願望）
LINEだって就連 LINE 也（名詞＋だって口語讓步）していたいし而且…（し並列理由；接下一行）していたい想一直聊著（て形＋いる的持續，再接たい）していたい想一直用 LINE 聊（願望）
0:38
一いっ緒しょ一起帰かえったり回家
一緒に一起（伴同）帰ったりした一起回家之類的（舉例列動作）したいよ跟你說喔（告知對方這份願望）したい想要（願望）
0:41
放ほう課か後ご放學後部ぶ活かつ社團活動（放課後部活に行く）行いく前往（修飾貴方：放學後去社團活動）貴方あなた你（「あなた」的異體寫法）
放課後部活に行く貴方放學後去社團活動的你（辭書形連體修飾貴方）部活に行く去社團活動（行く的到達點）貴方に對著你（下句獨自說再見的對象）
0:44
「またね。」明天見（自言自語的道別招呼；また＋ね）ひとりごと自言自語（独り言；對自己說出的話）
「またね。」ってひとりごと自言自語地說聲「明天見」（名詞收句）「またね。」って自言自語說的是「明天見」（引用）
0:47
休やすみ休息日；休假日ひ日子（休みの日＝休息日）会あいたい想見面
休みの日だって就算是休息日也（名詞＋だって口語讓步）休みの日休息日（の連體修飾）会いたいし而且…（し並列理由；接下一行）会いたい想見面（願望）
0:50
寝ね落おち睡著（寝落ち電話＝通話中不經意睡著）電話でんわ電話（寝落ち電話＝講到睡著為止的通話）して打（電話）；做（電話する的て形）
寝落ち電話も也想（講電話講到睡著）（も並列；承接第十五句会いたいし）してみたいけど雖然想試試看（逆接，接下第十七句卻沒有勇氣）してみたい想試著做看看（電話する＋てみる）みたい想（試著做）
0:53
そんな那樣的（指上文想做的事所需的勇氣）勇ゆう気き勇氣ちっとも一點也；絲毫（與否定連用）なくて完全沒有（勇気はちっともない）あきれる受夠了自己（對自己無言以對）
そんな勇気は話題是「那樣的勇氣」（後接「一點也沒有」）ちっともなくて因為完全沒有勇氣（なくて接後句「あきれる」）あきれるなぁ真是受夠了啊……（自言自語式感嘆）
0:58
振ふり向むいて想請對方回頭意識いしき注意到；在意（接意識する）して在意；注意到（意識する）
振り向いてほしくて希望對方回頭（願望）ほしくて希望回頭，而且希望注意到…（並列）意識してほしくて希望對方注意到（願望）
1:05
香水こうすい香水つけて噴上；塗抹（香水）1人り獨自一人むせて嗆到；被（氣味等）嗆得咳嗽
香水をつけて 1人でむせて噴了香水之後，獨自嗆到（て形串接兩動作）香水を噴上的對象（「つける」的受詞）1人で獨自一人（方式・狀態）
1:10
貴方あなた你欲ほしく想要你貴方あなた你もの所屬；你的（人）なりたく想成為（你的）
貴方が想要的是你（欲しい的主語）欲しくて想要你，而且…（並列接後半）貴方のもの你的（所有格；もの＝所屬／人）ものになりたく想成為你的（人／所屬）なりたくて想成為你的，而且…（並列接下一行）なりたく想成為（願望）
1:16
明日あした明天（對自己反覆說的話）ベッド床上うえ上面（床的上面）シミュレーション心裡預演（シミュレーションする省略）
「明日こそは。」ってベッドの上でシミュレーション在床上做心裡模擬（名詞收句；シミュレーションする省略）「明日こそは。」って心裡反覆的是「明天一定」（引用；接床上模擬）明日こそは明天一定要（帶著反覆說卻又沒行動的不甘——は疊加對比）ベッドの床的（の連體修飾「上」）上で在床上（で動作場所；心裡模擬的場景）
1:22
貴方あなた你考かんがえ想著你（一邊想著一邊道別）また又；再（また明日＝明天見）明日あした明天（また明日＝明天見）
貴方を想著的是你（考える的對象；意識感情對象）考えながら一邊想著你（同時動作；「また明日」道別才是重點）
1:39
かわいい可愛好すき喜歡
かわいいから因為可愛（可愛並非喜歡的理由）好きなん並非因為…才喜歡（な形容詞＋説明語氣）なんじゃない並不是那樣（口語否定）
1:42
好すき喜歡だから因為喜歡（才……）かわいい可愛
かわいいんだよ就是這樣才覺得可愛啊（のだ——向對方說明：不是因可愛才喜歡，是因喜歡才覺得可愛）かわいいんだよ跟你說喔（告知、強調這份心意）
1:45
誰だれか某人；有人ばかにされ被嘲笑；被人看扁何なんともない完全無所謂；一點也不在意
誰かに被誰嘲笑（受身施動者）ばかにされても就算被嘲笑也（讓步）ばかにされ被嘲笑（馬鹿にする的受身）
1:48
だって因為（說明上一句「被嘲笑也無所謂」的理由）僕ぼく我（男性口語）ヒロイン女主角
僕の「ヒロイン」是我的「女主角」（名詞述語，だ省略）僕の我的（の連體修飾ヒロイン）
1:51
今日きょう今天（嘴上總說「今天一定要起床」）起おきる起床（「今天一定要起床」這句話裡的）言ゆう說「今天一定要起床」
「今日こそ起きる!」って言う「今天一定要起床」這句話（引用，接言う）今日こそ今天一定要（強調「就是今天」）言うくせに明明嘴上總這麼說，卻…（帶責備的逆接）
1:54
結けっ局きょく到頭來；結果授業じゅぎょう上課；課堂寝ねる睡覺（在課堂）とこ那一面；模樣（「ところ」口語縮約）
授業で在課堂（睡覺的場所）寝るとことか像上課睡覺這種（隨口舉例；承接第二十七句言うくせに的反差列舉）
1:56
みんな大家；所有人前まえ面前；前面（みんなの前＝在大家面前）おてんば活潑；像男孩子一樣（在大家面前）
みんなの前在大家面前（連體）前では在大家面前（場所・場面）前では說到在大家面前（話題）おてんばなのに明明很活潑（卻）（帶意外，呼應下句意外愛哭）
1:59
案外あんがい意外地（修飾後半「容易哭」）涙なみだ眼淚（涙もろい＝愛哭、淚腺發達）もろい容易哭；愛哭（涙もろい慣用搭配）とこ那一面；那種狀態（ところ→とこ縮約）
涙もろいとことか像意外地愛哭這種（隨口舉例你的可愛一面；承接第六句–第八句とことか列舉）
2:02
あぁ啊（感嘆、嘆息）本当ほんとうに真的；由衷地愛あいしてやまない深愛不已君きみ你
愛してやまない君深愛不已的你（てやまない連體修飾君）愛してやまない深愛不已（感情持續不止）君のこと你（關於你的一切；整句所說的對象）君の你的（の連體修飾）
2:07
僕ぼく我（男性口語）ヒロイン女主角ならない不會成為（ヒロインにならない）
僕だけの「ヒロイン」我專屬的女主角（の連接修飾）僕だけ只有我（限定）にならないかな能不能成為呢（自言自語的婉轉期盼）ヒロインにならない不會成為女主角（名詞＋になる的否定）
2:14
勉強べんきょう唸書；學習教おしえて想教（對方）
勉強とか像唸書之類的（隨口舉例想教的事；呼應第三十四句映画とか）教えてあげたいし而且…（し並列理由；接第三十四句一緒に映画とか観に行きたいよ）教えてあげたい想教給對方（てあげる：我為對方做）教えてあげたい想教給對方（願望）
2:17
一いっ緒しょに一起映えい画が電影観み去看（「観る」的寫法）行いきたい想去
映画とか像看電影之類的（隨口舉例；呼應第三十三句勉強とか）観に去看電影（移動的目的——「観に行く」）行きたいよ想一起去喔（把願望告知對方；承接第三十三句し並列）行きたい想一起去（願望）
2:20
放ほう課か後ご放學後友とも達だち朋友笑わらう笑（修飾君：放學後和朋友一起笑）君きみ你
放課後友達と笑う君放學後和朋友一起笑的你（辭書形連體修飾君）友達と和朋友一起（笑う的同伴）君に對著你（下句獨自說再見的對象）
2:23
「ばいばい。」拜拜（自言自語的道別招呼）ひとりごと自言自語（独り言；對自己說出的話）
「ばいばい。」ってひとりごと自言自語地說聲「拜拜」（名詞收句）「ばいばい。」って自言自語說的是「拜拜」（引用）
2:25
君きみ你ストーリー限時動態；Story（社群媒體動態）載のりたい想出現在你的限時動態裡
君のストーリー你的限時動態（の所有格）ストーリーに載りたい想出現在你的限時動態裡（載る的載體／對象）載りたいし而且…（し並列理由；接第三十八句自慢もしてみたい）載りたい想出現在限時動態（願望）
2:28
俺おれ我（男性口吻；「俺の彼女」）彼かの女じょ女朋友（「俺の彼女」）自じ慢まん炫耀；引以為傲（自慢する的「自慢」）して炫耀；自誇（自慢する的て形）
俺の彼女我的女朋友（の連體）自慢も也想（炫耀）（も並列；承接第三十七句載りたいし等願望）してみたいけど雖然想試試看（逆接，接下第三十九句卻說不出告白）してみたい想試著做看看（自慢する＋てみる）みたい想（試著做）
2:32
告白こくはく告白；表白（向對方表明愛意）でき做得到；辦得到（できそうに＝看起來能辦到）なくて完全沒有（できそうにない）あきれる受夠了自己（對自己無言以對）
告白なんか像告白這種（輕視——才辦不到呢）できそうになくて看樣子根本辦不到（そうにない的て形）できそうになくて因為完全不像辦得到（なくて接後句「あきれる」）あきれるなぁ真是受夠了啊……（自言自語式感嘆）
2:37
振ふり向むいて想請對方回頭意識いしき注意到；在意（接意識する）して在意；注意到（意識する）
振り向いてほしくて希望對方回頭（願望）ほしくて希望回頭，而且希望注意到…（並列）意識してほしくて希望對方注意到（願望）
2:44
ワックス髮蠟；髮型用蠟（外來語 wax）つけて塗上；抹上（髮蠟）ベトベト黏糊糊；油膩膩（擬態語，形容頭髮沾膩）なっ變得黏糊糊的
ワックスをつけてベトベトになっちゃって塗了髮蠟之後，就變得黏糊糊的（て形串接兩段）ワックスを塗上的對象（「つける」的受詞）ベトベトになっ變得黏糊糊的（擬態語＋になる）なっちゃって就這樣變黏了（てしまう口語縮約；帶遺憾／不小心）
2:49
君きみ你欲ほしく想要你君きみ你もの所屬；你的（人）なりたく想成為（你的）
君が想要的是你（欲しい的主語）欲しくて想要你，而且…（並列接後半）君のもの你的（所有格；もの＝所屬／人）ものになりたく想成為你的（人／所屬）なりたくて想成為你的，而且…（並列接下一行）なりたく想成為（願望）
2:55
明日あした明天（對自己反覆說的話）布ふ団とん被褥；日式床鋪（布団の中＝在被窩裡）中なか裡面（被窩裡）シミュレーション心裡預演（シミュレーションする省略）
「明日こそは。」って布団の中でシミュレーション在被窩裡做心裡模擬（名詞收句；シミュレーションする省略）「明日こそは。」って心裡反覆的是「明天一定」（引用；接被窩裡模擬）明日こそは明天一定要（帶著反覆說卻又沒行動的不甘——は疊加對比）布団の被窩的（の連體修飾「中」）中で在被窩裡（で動作場所；心裡模擬的場景）
3:01
君きみ你考かんがえ想著你（一邊想著一邊道別）また又；再（また明日＝明天見）明日あした明天（また明日＝明天見）
君を想著的是你（考える的對象；意識感情對象）考えながら一邊想著你（同時動作；「また明日」道別才是重點）
3:27
貴方あなた你（相談對象）貴方あなた你的相そう談だん煩惱；商量的事（相談する）した商量了（相談する的過去）
貴方に跟你（相談する的對象）貴方の相談你的煩惱（の連體修飾相談）相談を商量的事（相談する的受詞）したんだ就是這樣啊（のだ——橋段說明，呼應第四十六句男視角「男の相談」）した商量了（する的た形／過去）
3:32
君きみ你（親暱）男おとこ男人（男の相談＝關於男人的煩惱）相そう談だん商量；諮詢（相談する）して做；進行（相談する的て形）
君が你（作主語；接下述「跑來商量男人的事」）男の相談關於男人的商量（の連體修飾）相談を商量的內容（相談する的對象）してきたんだ就是這樣跑來商量啊（のだ——對照第四十五句「我向你訴說自己」的說明語氣）してきた跑來商量（てくる過去——朝說話者而來）
3:38
やめとけ收手吧；別做了（命令，引用對方可能說的話）言いわないで別說
「やめとけ。」なんて像「收手吧」這種話（引文＋なんて帶輕描／不滿）やめとけ收手吧（やめる的命令口語；引用語）言わないでよ別說啦（向對方訴說這份請求）言わないで別說（否定的請託，ください省略）
3:43
他ほか別的；其他的（他の男＝別的男人）男おとこ男人行いく去（他の男に行く）
他の男になんて像去找別的男人這種事（輕視／帶感情的なんて）他の男に去找別的男人（行く的到達點／對象）他の男別的男人（の連接修飾）行くなよ不准去喔（よ強調忠告）行くな不准去（禁止形）
3:46
ずっと一直（二連重複強調「永遠都…」）見みていて一直看著（請對方別移開視線）
私(を)見ていて看著的是——我（「見る」的對象；接第四十八句別離開的懇求）見ていてよ請一直看著吧（てください的口語省略）見ていてよ拜託你喔（向對方訴說這份請求）見ていて保持看著的狀態（持續注視）
3:51
振ふり向むいて想請對方回頭意識いしき注意到；在意（接意識する）して在意；注意到（意識する）
振り向いてほしくて希望對方回頭（願望）ほしくて希望回頭，而且希望注意到…（並列）意識してほしくて希望對方注意到（願望）
3:58
ずっと一直；始終隣となり身旁；旁邊いて留在我身旁；待在一起
隣に在我身旁（いる的存在位置）いてくれませんか能不能一直陪著我呢（否定疑問的婉轉邀請）いてくれ請一直留在我身旁（てくれ——向對方懇求）
4:03
貴方あなた你好すき喜歡你
貴方が你（好き的對象）好きなの就是喜歡你（のだ口語——向對方說明這份心意）
4:08
君きみ你愛いとおしく惹人憐愛；疼惜思おもう覺得（你）惹人憐愛
君を覺得惹人憐愛的對象是你（思う的對象；意識感情對象）愛おしく惹人憐愛地（副詞修飾思う）思うよ跟你說喔（告知這份心意）
4:15
明日あした明天（對自己反覆說的話）今日きょう今天（又一天繼續模擬）シミュレーション心裡預演（シミュレーションする省略）
「明日こそは。」って今日もシミュレーション今天也做心裡模擬（名詞收句；シミュレーションする省略）「明日こそは。」って心裡反覆的是「明天一定」（引用；接今天也模擬）明日こそは明天一定要（帶著反覆說卻又沒行動的不甘——は疊加對比）今日も今天也（同樣又做心裡模擬）
4:21
君きみ你恋こい戀愛甘あまい甜絲絲的（形容ムスク的香氣）ムスク麝香（香水／體香借詞；甘いムスク＝甜絲絲的麝香）香かおり香氣
君との恋和你（一起）的戀愛（の連接名詞）君との和你（一起的對象・伴侶）恋は說的是和你之間的戀愛（話題）甘いムスクの香り甜絲絲的麝香的（の連體修飾香り）香りがしたんだ就是這樣啊（のだ——全曲收尾，柔和斷言這段戀的感覺）香りがした飄來了甜絲絲麝香的氣味（香りがする的過去形）香りが飄來的是這股香氣（主語）