～こそ

「正是～、才是～」。把前面的詞特別挑出來強調：「不是別的，就是這個」。

• 最常見的日常用法是寒暄的回敬：「こちらこそ」＝我才要（謝謝你／請多指教）。
• 「今度こそ」「今年こそ」＝這次（今年）一定要——帶著前幾次都沒成功的不甘心。
• 「からこそ」＝正因為～（強調理由）：「あなたのためを思うからこそ、注意するんです」。這是「から」的強調版。

• 例 1

  「よろしくお願ねがいします」「こちらこそよろしくお願ねがいします」

  「請多指教。」「我才要請您多指教。」

  拆解

  よろしく請多指教お願ねがいします拜託了（客氣）097こちら這邊、我（這一方）007こそ才（是）よろしく請多指教お願ねがいします拜託了（客氣）097

  ※「こちらこそ」是寒暄的標準回敬語，整組背起來。

• 例 2

  今年ことしこそN3に合ごう格かくしたい。

  今年一定要考過 N3。

  拆解

  今年ことし今年019こそ一定要（強調）N3N3（檢定級別）に～（合格的對象）026合ごう格かくしたい想考上039

  ※言下之意：去年沒考過——「こそ」帶著雪恥的決心。

• 例 3

  厳きびしく注ちゅう意いするのは、君きみのことを思おもうからこそだ。

  正因為是為你著想，才會嚴格地提醒你。

  拆解

  厳きびしく嚴格地013注ちゅう意いする提醒、告誡051の名詞化004は讀 わ主題助詞002君きみ你の的004こと事情（＝為了你）を讀 お受詞助詞023思おもう著想051から因為050こそ正是（強調理由）だ斷定（普通體）001
• 例 4

  健けん康こうこそ何なにより大たい切せつなものだ。

  健康才是比什麼都重要的東西。

  拆解

  健けん康こう健康こそ才是（最重要的）何なにより比什麼都043大たい切せつな重要的（な形容詞）012もの東西だ斷定（普通體）001