ヒューマノイド

ずっと真夜中でいいのに。

「ヒューマノイド」為ずっと真夜中でいいのに。2018年11月7日發行的第三作數位限定單曲，收錄於迷你專輯《正しい偽りからの起床》及全專《潜潜話》；描寫在系統化社會中，對血肉之軀活著的真實感迷惘掙扎。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 51 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
レイラ夜サイダ晚安サブアッタッシャル十七
0:04
マラハバ你好マッサラーマ再會マダ還；尚未
0:07
レイラ夜晚（阿拉伯語 Layla）サイダ晚安（阿拉伯語問候語）サブアッタッシャル十七（阿拉伯語數字）
0:10
マラハバ你好マッサラーマ再會（阿拉伯語告別語）マダ還；仍（hook 片假名表記まだ；呼應第二句同型）
0:25
立たちはだかる擋在面前；阻擋去路ボス頭目；頭目敵まだ還；尚未（強調到現在仍未喚醒）起おこさずに尚未喚醒（接續第六句眺望摩天樓）
立ちはだかるボス擋在面前的頭目（連體修飾「ボス」）ボスを尚未喚醒的是擋路的頭目（起こさずに的對象）起こさずに尚未喚醒地（ずに表書面否定「不～就…」，接續第六句）
0:28
崩くずれてく逐漸崩塌；持續瓦解摩天楼まてんろう摩天大樓；高樓大廈眺ながめ眺望；凝視（摩天大樓）
崩れてく逐漸崩塌（ていく→てく縮約，變化持續下去）摩天楼を眺め凝望摩天大樓，收束本行（語幹停頓，接下句「砂ぼこりは…」）摩天楼を眺望的是摩天大樓（「眺める」的對象）
0:31
砂すなぼこり沙塵；揚起的沙土今日きょう今天（今日も＝今天也）君きみ你（親暱）頬ほほ臉頰汚よごしてる弄髒著（弄髒你的臉頰；進行）
砂ぼこりは說到沙塵（話題；承接第六句崩壞摩天樓的荒原意象）今日も今天也（も表日復一日仍如此）君の頬(を)汚してる弄髒的是你的臉頰（汚してる的對象；を省略還原）君の你的（の連體修飾頬）汚してる弄髒著（汚している口語縮約・狀態持續）
0:35
躊躇ためらい猶豫あゝ啊；唉（感嘆；承接第七句沙塵弄髒臉頰後的詠嘆）
躊躇いもなく毫不猶豫（ない的連用形中頓，修飾後句詠嘆あゝ）躊躇いも連猶豫也沒有（も表「也／甚至」的強調，接なく否定）
0:37
そば身邊；旁邊いたい想在（你）身邊待著訳わけ理由；緣由記しるす寫下；記下
そばに在身邊（存在・位置的點）いたい想在身邊待著（願望）訳を要寫下的是「理由」（記す的對象）記すなら若要寫下來的話（條件・假設）
0:40
都合つごう方便；狀況（都合がいい）いい方便；合宜（都合がいい）名前なまえ名字付つける取名；命名
都合のいい方便的名字（都合がいい連體修飾「いい名前」）名前を取的名字（「付ける」的對象）付けるが取名後帶出轉折（呼應第十一句「沒有歸屬」）
0:43
属ぞくする屬於；歸屬（名字無處可歸）ない沒有（属することない的否定）前提ぜんてい前提いない不存在（前提がいない）
属すること(が)ない沒有「屬於」這回事（主語が省略還原）属することない沒有歸屬可言（ことがない的普通形否定）属すること「屬於」這回事（「属する」名詞化）ことないよ沒有歸屬可言喔（告知語氣）前提が沒有的是「前提」（いない的主語）いないから因為沒有前提（句尾理由）いない不存在（いる的普通形否定）
0:47
瞼まぶた眼瞼使つかわず不使用（書面否定）
瞼も連眼皮都（も強調；配合使わず「不用就…」）使わず不閉眼地（書面否定；修飾第十三句動作）
0:49
青あおい藍的；青的（修飾タネ）タネ種子潰つぶして壓碎（青いタネを）口くち嘴運はこんでく送至嘴邊（口に）
タネを壓碎的是藍色種子（潰す的對象）潰しては口に運んでく壓碎後就送至嘴邊（兩動作交替反覆）口に送至嘴邊（運ぶ的到達點）運んでく送至嘴邊（てくる縮約；朝自身方向）
0:55
夕暮ゆうぐれ黃昏；日暮永遠えいえん永遠など諸如此類；等等（永遠などない＝根本沒有永遠這類）ない沒有；不存在
夕暮れまで到黃昏為止（時間終點）永遠など(が)ない沒有的是永遠（存在句主語）永遠などないと「沒有永遠這類」（知らしめる的引用內容）永遠など永遠這類的（舉例後全否定）知らしめるから因為要讓對方知道（理由，呼應第十二句反覆餵下青種）知らしめる使人知道（文語使役；知る＋しめる）
1:01
きっと一定（推測／確信；鋪向第十六句感じていないのなら）水みず水この這個～（修飾「熱」）熱ねつ熱度
水でさえ連水都（で＋さえ「連～都」；接下第十六句感じていないのなら）この熱でさえ連這份熱都（で＋さえ；呼應前半水でさえ，接下第十六句感じていないのなら）
1:04
感かんじていない感受不到（呼應第十五句水でさえこの熱でさえ）使つかい切きって用盡声こえ聲音（声に出す＝用聲音說出來）出だそう說出來吧（声に出す的意向形）
感じていないのなら若感受不到（第十五句水・熱）的話（條件；接下使い切って声に出そう）感じていないの感受不到這件事（動詞句名詞化，後接なら條件）感じていない感受不到（ていない→てない口語縮約；呼應第十五句水でさえこの熱でさえ）使い切って用盡後接下一動作（て形連接；使い切って声に出そう）声に用聲音說出來（出す的方式／落點；声に出す）出そう說出來吧（出す的意向形；呼應第十五句水・熱後的表達）
1:08
通かよえない往返；定期上（學、班等）（此處喻無法企及／走不通的記憶）記き憶おく記憶（通えない記憶＝無法回溯的記憶）全ぜん部ぶ全部（記憶を全部＝把那些記憶全部）冷れい凍とうした冷凍（冷凍した＝冷凍了）形かたち形狀；外形（形に残る＝以形式留存）残のこる留下；剩下（形に残る＝以形式留存）
通えない無法企及（「通う」可能形否定；此處喻走不通的記憶）記憶を冷凍的是那些記憶（「冷凍した」的對象）冷凍したって就算全部冷凍了也（た形＋だって口語讓步；承接第十六句使い切って声に出そう）形に以形式留存（結果狀態；形に残る）残るんだ就是會以形式留存啊（のだ柔和斷言；呼應第十六句使い切って声に出そう的記憶比喻）
1:13
こんな這樣的（修飾気持ち；呼應第十七句冷凍記憶仍留形貌）気き持もち心情、心意；感覺（呼應第十七句通えない記憶）名前なまえ名字ある有（存在）；僅止於「有名字」
こんな気持ちだけ只有這樣的心情（限定）名前(が)ある存在的是名字（「ある」的主語）名前があるだけ僅僅是有名字而已（限定整句；與前半呼應）
1:16
手て手握にぎる握；緊握プログラム（電腦）程式
手を緊握的是手（握る的對象）握るたび每當緊握就（每逢必有；に省略；呼應第十八句「只是有名字的心情」後的自問）プログラムだってこと(か)？難道只是程式嗎？（追問；か省略，歌詞以？標記）プログラムだってこと只是程式這件事（形式名詞把「プログラムだ」包成自問內容）プログラムだって「只是程式」（だ＋って框住名詞述語；內心自問的內容）
1:20
誰だれ誰（誰にも全否定）当あてはまる符合；適用（誰にも否定——對誰都不適用）ない沒有（当てはまることない＝根本不適用）基準きじゅん基準；標準いらない不需要（基準なんていらない＝像基準這種東西不需要）
誰にも当てはまることない對誰也（不適用）（疑問詞＋にも＋否定＝全否定）当てはまること(は)ない根本不會對誰都適用（敘述的「ことはない」——歌詞省略は；呼應第十一句「屬於…ことない」同型）当てはまること「適用」這件事（当てはまる名詞化）基準なんて像基準這種東西（輕視・拒絕；呼應第十九句對「程序／標籤」的質疑）いらないよ不需要喔（向對方／自己宣告：不必用基準來框住）いらない不需要（要る的否定普通形）
1:37
浮うかんでいる漂浮著（狀態持續；呼應第十八句名前があるだけ的脆弱存在）あの那（修飾「泡」；離雙方都遠）泡あわ泡沫；泡泡（比喻虛浮易碎、轉眼即逝的存在）名前なまえ名字（呼應第十八句こんな気持ちだけ名前があるだけ）ある有（存在）；連泡沫都有名字この這（修飾「世界」）世界せかい世界（呼應第二十句基準なんていらないよ後的質疑）
浮かんでいるだけ僅僅漂浮著（限定；呼應第二十句基準なんていらない的輕視語感）浮かんでいる漂浮著（て形＋いる表狀態持續）だけの僅僅漂浮著的那種（の連體修飾あの泡）あの泡に在那顆泡上（に標存在場所；名前がある的落點）名前(が)ある存在的是名字（「ある」的主語；が省略還原）この世界には在這個世界裡（に標存在場所＋は話題化；整句的範圍）
1:43
再現さいげん再現困こん難なん困難（再現困難＝難以再現）表ひょう情じょう表情意い味み意思；意義持もつ帶有（意義）言こと葉ば話語；言詞要いらぬ不需要（文語ぬ；連言葉も＝連話語都不需要）
再現困難の表情難以再現的（表情）（の連接修飾語與「表情」）表情が難以再現的表情（主語；後接意味を持つ）意味を帶有的是「意義」（持つ的對象）言葉も要らぬほど到連話語都不需要的地步（程度比喻；呼應第二十一句浮かんでいる泡與名字）言葉も連話語也（も強調；呼應第十九句–第二十一句名字與標籤主題）要らぬ不需要的（文語否定ぬ；要るない形語幹＋ぬ）
1:50
生うまれて出生（一生起點）死しぬ死（まで標終點）人間にんげん人類；人（話題「人間は」，第二十三句承接述語）
生まれて死ぬまでを從出生到死這段人生（第二十三句「辿る」的對象）生まれて死ぬ出生、然後直到死亡（一生起迄的並列敘述）死ぬまで到死為止（標示一生的終點）
1:52
一度いちど一次（一度しか＝只能一次）辿たどれない追溯；走不通（可能形否定；承接第二十三句「從生到死」）
一度しか辿れない只能走一次（しか＋否定＝「只」，強調一生僅此一回）辿れないのなら若只能走一次（從生到死）的話（條件；呼應第二十五句何度も壊しては組み立てて）辿れないの只能走一次這件事（動詞句名詞化，後接なら條件）辿れない走不通（辿る的可能形否定；此處喻人生從生到死僅此一途）
1:55
何なん度ど好幾次（呼應第二十四句人生只能走一趟，對比可反覆拆建）壊こわして弄壞（何度も反覆拆掉）組くみ立たてて組裝（壊しては後再組起來）
何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多；對比第二十四句一度しか）壊しては組み立てて拆了再組、組了再拆（兩動作交替反覆）
1:58
奇き跡せき奇蹟（「だとか」隨口舉例）確たしかめていたい想確認（呼應第二十五句反覆組裝、第二十七句二人潛入）
奇跡だとか奇蹟啦（隨口舉例；呼應第二十五句反覆組裝）確かめていたいだけ僅僅想確認而已（限定）確かめていたい想保持確認的狀態（て形＋いる的持續，再接たい；呼應第二十四句只能走一回）確かめていたい想確認（願望；奇蹟だとか後的求證）
2:01
桃もも桃子（桃味＝桃子口味）味あじ味道（修飾炭酸水）炭酸水たんさんすい碳酸飲料；氣泡水 2人ふたり兩個人（潛入桃味碳酸水）潜もぐり込こんで潛入
桃味の炭酸水桃子口味的碳酸水（の連體修飾）炭酸水に潛入碳酸水裡（進入點；潜り込む的目的地）2人(が)潜り込んで兩人（潛入）的主語潜り込んで潛入後接下一動作（て形句中停頓；接下第二十八句少し泣いても）
2:08
少すこし一點點；稍微泣ないて哭（接ても）わかんない不懂（口語縮寫；修飾「具合」）具ぐ合あい狀態；情況（わかんない具合＝說不通的狀態）晦くらましあえた能彼此遮住
泣いても就算哭了一點也（讓步；承接第二十七句潛入桃味碳酸水）わかんない具合に以說不通的狀態（結果／狀態；晦ましあえた的方式）わかんない不懂的（わからない口語縮約；修飾具合）晦ましあえた彼此遮住／變暗（晦む＋合う互相；以晦表「互相看不真切」）晦ましあえた能彼此遮住了（可能形過去；承接第二十七句潛入碳酸水後）
2:15
きっと一定（推測／確信；鋪向第三十句届かないのなら）震ふるえ顫抖（呼應第十五句水・熱結構）この這份～（修飾「重さ」）重おもさ重量
震えさえ連顫抖都（さえ「連～都」舉極端例子；接下第三十句届かないのなら）この重ささえ連這份重量都（さえ；呼應前半震えさえ，接下第三十句届かないのなら）
2:18
届とどかない觸及不到；傳不到（呼應第二十九句震え・重さ）ボタン按鈕（ボタンを押す＝按按鈕）押おして按下（串接消去しよう）消去しょうきょ刪除
届かないのなら若（第二十九句震え・重さ）都達不到的話（條件；接下ボタン押して消去しよう）届かないの觸及不到這件事（動詞句名詞化，後接なら條件）届かない觸及不到（普通形否定）ボタン(を)押して按的是按鈕（押す的對象；を省略還原）押して消去しよう按下後接刪除（て形連接；押して消去しよう）消去しよう刪除吧（消去する的意向形；呼應第二十九句震え・重さ都達不到時的主動選擇）
2:22
揃そろわない對不齊；無法一致（揃わない記憶＝拼不齊、對不上的記憶）記き憶おく記憶（呼應第十七句通えない記憶）全ぜん部ぶ全部（記憶を全部＝把那些記憶全部）解答かいとうした解答；解開（解答した＝全部解開／作答了）不ふ安あん不安（解答しても不安が増す＝越解越不安）増ます增添；增加（不安を増す＝增加不安）
揃わない記憶對不齊的記憶（ない形連體修飾名詞）記憶を解開的是那些記憶（「解答した」的對象）解答したって就算全部解開了也（た形＋だって口語讓步；呼應第十七句冷凍したって）不安を增加的是不安（「増す」的對象）増すんだ就是會增加不安啊（のだ柔和斷言；呼應第十七句形に残るんだ的記憶比喻）
2:27
そんな那樣的；如此的メモリ記憶體；內存（呼應第三十一句記憶；對唱第十八句こんな気持ち）名前なまえ名字ある有（存在）；僅止於「有名字」
そんなメモリだけ只有這樣的記憶體（限定；呼應第三十一句記憶）名前(が)ある存在的是名字（「ある」的主語；對唱第十八句名前があるだけ）名前があるだけ僅僅是有名字而已（限定整句；與前半呼應）
2:30
目め眼睛（目を逸らす慣用）逸そらしたら移開（目光）錆さびて生鏽（隱喻第三十二句僅留名字的記憶若不看就腐朽）
目を移開的是目光（逸らす的對象；目を逸らす慣用）逸らしたら若移開視線的話（條件；承接第三十二句僅有名字的記憶，帶出錆びてしまう）錆びてしまうけれど雖然會就這樣腐朽（逆接，轉折接第三十四句仍想觸碰傷口）錆びてしまう就這樣生鏽了（てしまう——完結／無法挽回的語感；隱喻記憶腐朽）
2:33
遮さえぎる遮擋；攔住（修飾後述「無駄な思考回路」）無駄むだ多餘的；徒然的（無駄な思考回路＝多餘阻擋的思考迴路）思考しこう思考；思維回路かいろ電路；迴路（思考回路＝思考迴路）傷きず傷痕；傷口触ふれたくて想觸碰（承接第三十三句けれど逆接後仍想碰那些傷）
遮る無駄な思考回路阻擋用的多餘思考迴路（連體修飾「思考回路」）思考回路も連多餘阻擋的思考迴路也（も表「也／甚至」，呼應第三十三句移開視線就生鏽的けれど逆接）傷になって化為傷痕（名詞＋になる，接觸れたくて；隱喻記憶與思維的創傷）になって触れたくて化為傷痕後，仍想觸碰（て形句中停頓，跨行接第三十五句言えるかな）触れたくて想觸碰那些傷（願望；呼應第三十五句言えるかな的自問）
2:43
言いえる說得出來嗎（承接第三十四句觸碰傷痕後的自問）
言えるかな說得出來嗎～（自言自語的自問；呼應第三十六句言い切れることいらないよ）言える說得出來（言う的可能形；承接第三十四句触れたくて）
2:53
言いい切きれる斷言 1つ一項；一個（1つもいらない＝連一項都不需要）いらない不需要
言い切れること能斷言說死的事（言い切れる名詞化）言い切れる能斷言說死（言い切る的可能形；呼應第三十五句「言えるかな」）1つも連一項都不需要（數量詞＋も＋否定＝一個都沒有／一項都不）いらないよ不需要喔（向對方／自己宣告：不必把話說滿）いらない不需要（要る的否定普通形）
2:59
偽物にせもの贗品；假貨（真偽與標籤皆無須定奪）その那個～（修飾「見解」）見解けんかい見解誰だれ誰（誰が決める＝由誰來定奪）決きめる決定（真偽與看法皆不由誰定奪）
偽物さえも連贗品都（さえ＋も「連～都」；與見解も並列，呼應第三十六句不必言說定論）その見解も連那份看法也（も表「也」；與偽物さえも並列，皆非誰能定奪）誰が由誰來決定（疑問詞作主語；後接決めることでもない）決めることでもない說不上要（由誰）來決定（辞書形＋こと＋でもない「也不是～這回事」；呼應第三十六句不必言說定論）決めること「決定」這回事（決める名詞化；誰が決める的述語核心）ことでもないよ不由誰定奪喔（告知語氣；鋪向第三十八句正解無存）
3:05
勝かち負まけ輸贏白黒しろくろ是非對錯（比喻義；拒絕輸贏式的二元框架）人間にんげん人類（與第三十九句「人間じゃないか…」呼應）
勝ち負けが白黒が人間が輸贏、是非、人類（名詞並列收句留餘韻；述語「正しさは無くて」留第三十九句）勝ち負けが輸贏（並列項之一；主語標示，述語留待第三十九句）白黒が是非對錯（並列項之二；與勝ち負け並列羅列）人間が人類（並列項之三；接第三十九句「人間じゃないか…」展開）
3:08
人間にんげん人類；人もう已經（正確性這類標籤已不復存在）正ただしさ正確性（～さ變成名詞；指「正確／正當」這套判準本身）無なく沒有；不存在（正しさは無くて＝正確性已不存在）
人間じゃないかなんて像「是不是人類」這類標籤（輕視；連第三十八句勝ち負け・白黒・人間一併否定）人間じゃないか是不是人類／人類與否（反問式標籤；呼應第三十八句並列的二分法）正しさは正確性（話題；後接「已不存在」）正しさ正確性（形容詞變成名詞）無くて因為沒有正確性（い形否定て形；串接第四十句儚い傷も抱きしめよう）無く沒有（い形容詞ない的普通形否定）
3:11
儚はかない虛幻；短暫易逝（修飾傷）傷きず傷、傷痕（呼應第三十四句傷になって）抱だきしめよう緊抱吧（儚い傷も；意向形）目め眼睛瞑つぶろう閉上（眼）吧（目を；意向形）
傷も連短暫的傷痕也（も取代を；抱きしめよう）抱きしめよう擁抱吧（儚い傷も；呼應第三十四句傷意象）目を閉上的是眼睛（「瞑る」的對象）瞑ろう閉眼吧（呼應第四十一句今日を終わらせるために）
3:15
今日きょう今天（今日を＝把今天）終おわらせる結束；讓今天結束
今日を結束的對象是今天（「終わらせる」的受詞）終わらせるために為了結束今天（目的；承接第四十句閉眼後收束今日）終わらせる讓今天結束（「終わる」的使役形）
3:23
きっと一定；必定水みず水この這個～（修飾「熱」）熱ねつ熱度
水でさえ連水都（で＋さえ「連～都」；接下第四十三句感じていないのなら）この熱でさえ連這份熱都（で＋さえ；呼應前半水でさえ，接下第四十三句感じていないのなら）
3:26
感かんじていない感受不到（呼應第四十二句水でさえこの熱でさえ）使つかい切きって用盡声こえ聲音（声に出す＝用聲音說出來）出だそう說出來吧（声に出す的意向形）
感じていないのなら若感受不到（第四十二句水・熱）的話（條件；接下使い切って声に出そう）感じていないの感受不到這件事（動詞句名詞化，後接なら條件）感じていない感受不到（ていない→てない口語縮約；呼應第四十二句水でさえこの熱でさえ）使い切って用盡後接下一動作（て形連接；使い切って声に出そう）声に用聲音說出來（出す的方式／落點；声に出す）出そう說出來吧（出す的意向形；呼應第四十二句水・熱後的表達）
3:30
通かよえない往返；定期上（學、班等）（此處喻無法企及／走不通的記憶）記き憶おく記憶（通えない記憶＝無法回溯的記憶）全ぜん部ぶ全部（記憶を全部＝把那些記憶全部）冷れい凍とうした冷凍（冷凍した＝冷凍了）形かたち形狀；外形（形に残る＝以形式留存）残のこる留下；剩下（形に残る＝以形式留存）
通えない無法企及（「通う」可能形否定；此處喻走不通的記憶）記憶を冷凍的是那些記憶（「冷凍した」的對象）冷凍したって就算全部冷凍了也（た形＋だって口語讓步；承接第四十三句使い切って声に出そう）形に以形式留存（結果狀態；形に残る）残るんだ就是會以形式留存啊（のだ柔和斷言；呼應第四十三句使い切って声に出そう的記憶比喻）
3:35
こんな這樣的（修飾気持ち；呼應第四十四句冷凍記憶仍留形貌）気き持もち心情、心意；感覺（呼應第四十四句通えない記憶）名前なまえ名字ある有（存在）；僅止於「有名字」
こんな気持ちだけ只有這樣的心情（限定）名前(が)ある存在的是名字（「ある」的主語）名前があるだけ僅僅是有名字而已（限定整句；與前半呼應）
3:38
手て手握にぎる握；緊握プログラム（電腦）程式
手を緊握的是手（握る的對象）握るたび每當緊握就（每逢必有；に省略；呼應第四十五句「只是有名字的心情」後的自問）プログラムだってこと(か)？難道只是程式嗎？（追問；か省略，歌詞以？標記）プログラムだってこと只是程式這件事（形式名詞把「プログラムだ」包成自問內容）プログラムだって「只是程式」（だ＋って框住名詞述語；內心自問的內容）
3:42
誰だれ誰（誰にも全否定）当あてはまる符合；適用（誰にも否定——對誰都不適用）ない沒有（当てはまることない＝根本不適用）基準きじゅん基準；標準いらない不需要（基準なんていらない＝像基準這種東西不需要）
誰にも当てはまることない對誰也（不適用）（疑問詞＋にも＋否定＝全否定）当てはまること(は)ない根本不會對誰都適用（敘述的「ことはない」——歌詞省略は；呼應第十一句「屬於…ことない」同型）当てはまること「適用」這件事（当てはまる名詞化）基準なんて像基準這種東西（輕視・拒絕；呼應第四十五句對「程序／標籤」的質疑）いらないよ不需要喔（向對方／自己宣告：不必用基準來框住）いらない不需要（要る的否定普通形）
4:00
レイラ夜サイダ晚安サブアッタッシャル十七
4:02
マラハバ你好マッサラーマ晚安招呼マダ還；仍（hook 片假名表記まだ；呼應第二句同型）
4:05
レイラ夜サイダ晚安サブアッタッシャル十七
4:08
マラハバ你好マッサラーマ晚安招呼