～しめる・～たらしめる

「しめる」是文語使役助動詞「しむ」的現代形，＝「させる」：知る→知らしめる（使人知道・昭告）。語氣莊重，現代日語只剩幾個固定講法，其中最重要的是「AをBたらしめる」＝「使A成為（名副其實的）B」。

• 接續：動詞未然形＋しめる——知らしめる（使知道）、痛感せしめる（使痛感）。意思和使役形N4・029一樣，但帶書面・論說・格言腔；日常會話用 させる。
• 固定形「AをBたらしめる」：「たら」是文語斷定助動詞「たり」的未然形（連體形「たる」，見075）——直譯「使A『是』B」。A＝B時（人を人たらしめる）＝「使A配得上是A、成其為A」，哲學・評論最愛。
• 常見固定搭配：世に知らしめる（昭告天下）、名を知らしめる（揚名）、AをAたらしめる（使A成其為A）。
• 歌詞例：シュガーソングとビターステップ「僕たちを僕たちたらしめる証明になる」——成為「使我們成其為我們」的證明。

• 例 1

  その事じ実じつを世よに知しらしめた。

  （他）讓世人知道了那個事實。

  拆解

  その那個007事じ実じつ事實を動作對象023世よ世間に動作對象026知しらしめた使～知道了

  ※知らしめる＝知らせる的文語版——「昭告天下」的莊重語感。

• 例 2

  人ひとを人ひとたらしめるものは何なにか。

  使人之所以為人的，是什麼？

  拆解

  人ひと人を動作對象023人ひと人たらしめる使～成其為～もの東西（形式名詞）は讀 わ主題助詞002何なに什麼か疑問句尾005

  ※「AをAたらしめる」：哲學題的標準句式——「配得上是A」的那個本質。

• 例 3

  彼かれを天てん才さいたらしめたのは、日ひ々びの努ど力りょくだ。

  使他成為名副其實的天才的，是日復一日的努力。

  拆解

  彼かれ他を動作對象023天てん才さい天才たらしめた使～成為（名副其實的）～の的（準体）092は讀 わ主題助詞002日ひ々び日復一日の的004努ど力りょく努力だ斷定001

  ※AをBたらしめる（A≠B）＝「使A當得起B這個名字」。