Walking with you

Novelbright

Novelbright 的成名代表作，把數不盡的思念化作反覆的誓言，唱出想緊握摯愛的手、無論多少年後都並肩走向未來的心意。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
数かぞえ切きれない數不盡想おもい思念
数え切れない多到數不完（～きれない——無法數盡）数え切れないほどの想い數不清那種程度的思念（程度比喻——ほどの接名詞）想いを要喊出來的是思念（下句「叫ぶ」的對象）
0:05
今いま現在きっと一定あなた你届とどく傳到叫さけぶ呼喊
今なら如果是現在的話（名詞＋なら——提出前提）あなたに思念要傳到的地方——你那裡（「届く」的到達點）届くように為了能傳到你那裡而喊（非意志動詞＋ように——目的）叫ぶよ我要喊出來喔（告知的よ——宣告決心）
0:21
いつ何時その那目め眼睛映うつる映照景色けしき景色全すべて全部
いつからか從不知何時起（時間起點——「か」表不特定）目に映入的所在——那雙眼睛（「映る」的落點）映る景色映入眼中的景色（辞書形修飾名詞）全てが像籠罩在黑暗中的，是那所有景色（下句「見ているよう」的主語）
0:26
まるで簡直光ひかり光無ない沒有闇やみ黑暗中なか之中見みている看著
光の無い沒有光的（黑暗）（修飾句內が→の的交替）無い闇沒有一絲光的黑暗（存在否定修飾名詞）闇の中黑暗之中中を凝望著的是黑暗深處（「見る」的對象）見ている一直望著（狀態持續）見ているよう彷彿正望著無光的黑暗（比喻——句尾だ省略，與「まるで」呼應）
0:42
悲かなしみ悲傷怯おびえ畏懼逃にげ出だし落荒而逃時とき時候
悲しみに因悲傷而（畏縮）（原因・誘因——「怯える」的來源）怯え畏縮著（快要逃走）（ます形語幹的連用中止——句中停頓）逃げ出し忍不住拔腿就逃（ます形＋だす——突然開始）逃げ出しそう眼看就要逃走（樣態）そうになった差一點就（逃走了）（そう＋になる）なった時差點逃走的那個時候（た形修飾名詞）
0:47
あなた你くれた給我言こと葉ば話語救すくわれた被拯救
あなたが給我話語的是你（「くれる」的主語）くれた言葉你給我的話語（た形修飾名詞）言葉に救われた被那些話語拯救了（受身形——施動者用「に」標示）救われたんだ是它們救了我啊（のだ——說出心底的實情）んだよ想讓你知道喔（告知的よ）
0:52
鏡かがみ鏡子映うつる映照自じ分ぶん自己徐じょ々じょに漸漸地
鏡に映照的所在——鏡中（「映る」的落點）映る自分映在鏡中的自己（辞書形修飾名詞）自分が漸漸改變的是（鏡中的）自己（下句「変わっていく」的主語）
0:59
魔ま法ほう魔法かかった被施上変かわって改變
魔法が施加上來的是魔法（「かかる」的主語）かかったように像被施了魔法一般（改變著）（比喻）変わっていく漸漸變化下去（朝未來持續——ていく）いくけど雖然（外表在變）……（逆接——接下句「還是想看著你」）
1:03
相あい変かわらず一如既往無む邪じゃ気き天真無邪笑え顔がお笑容あなた你見みていたい想一直看著
笑顔の帶著天真笑容的（你）（の——把整段修飾掛到空格後的「あなた」上）あなたを想看著的是你（「見る」的對象）見ていたい保持看著的狀態（ている）見ていたい想～（願望——想一直看下去）見ていたいから因為想一直看著你的笑容（句尾から——說明心意的理由）
1:13
数かぞえ切きれない數不盡想おもい思念
数え切れない多到數不完（～きれない——無法數盡）数え切れないほどの想い數不清那種程度的思念（程度比喻——ほどの接名詞）想いを要不斷送給你的是思念（下句「贈り続ける」的對象）
1:18
いつまでも永遠贈おくり贈送続つづけて持續ずっと遙遠先さき未來
贈り続けて不間斷地送給你（ます形＋つづける——持續）続けてく一直送下去（ていく的縮約「てく」——朝未來持續）くんだ我會一直送的（のだ——說開決心）先も連遙遠的未來也（不間斷）（「也」）
1:23
繰くり返かえし反覆心こころ心誓ちかう發誓
心に起誓的落點——心中（「誓う」的對象）誓うよ鄭重宣告（告知的よ——誓言擲地有聲）
1:28
手て手握にぎり緊握ずっと一直そば身邊いる在そして並且決けっして絕對離はなさない不放開
手を緊握的是你的手（「握る」的對象）握り握住手（然後一直守在身邊）（ます形語幹的連用中止——句中停頓）そばに存在的地方——你身邊（「いる」的場所）いるんだ我會一直在的（のだ——說開決心）離さないよ向你承諾——絕不放開（告知的よ）
1:53
1:55
2:00
2:02
2:05
心こころ心折おれ受挫諦あきらめ放棄時とき時候
心が快要折斷的是心（「折れる」的主語）折れかけ差一點就折斷（ます形＋かけ——將斷未斷的半途狀態）折れかけ心快折斷（快要放棄）（連用中止——句中停頓）諦めそうな眼看就要放棄的（時候）（樣態——修飾「時」）時も連那樣的時候也（你抱住了我）（「也」）
2:10
何なに什麼言いわず不說ただ只是抱だきしめて緊緊抱住
何も言わず什麼都不說（疑問詞＋も＋否定——全否定）言わず一句話也不說就（抱住我）（ず——ないで的書面形）抱きしめてくれた你抱緊了我（てくれる——別人為我做的溫暖）
2:15
時とき々どき有時君きみ你言こと葉ば話語理り不ふ尽じん不講理
君の言葉你的話語言葉は說到你的話（提出主題——接著評論它）理不尽で蠻不講理，（有時惹人煩躁）（な形容詞的並列——接往下句）
2:21
苛いら立だち煩躁覚おぼえる感到瞬しゅん間かん瞬間ある有
苛立ちを心生的是煩躁（「覚える」的對象）覚えるような像是會感到煩躁那樣的（瞬間）（比喻・舉例——修飾「瞬間」）瞬間も也有那樣的瞬間（「也」）あるけど雖然有那種時刻……（逆接——接下句「還是愛著你」）
2:26
そんな那樣的君きみ你僕ぼく我愛いとしくて惹人愛憐この這手て手守まもりたい想守護
君が惹人愛憐的是那樣的你（感情述語「愛しい」的對象用が）僕は對我來說（主題——我就是愛這樣的你）愛しくて因為愛憐得不得了（所以想守護）（感情原因的くて）手で用這雙手（守護）（手段）守りたい想～（願望——想護你周全）
2:36
移うつり変かわり行ゆく不斷更迭季き節せつ季節この這目め眼睛あなた你眺ながめていたい想眺望著
移り変わり行く季節不斷更迭的季節（雅語複合動詞辞書形修飾名詞）季節を想眺望的是季節（「眺める」的對象）目で用這雙眼（眺望）（手段）あなたと想一起眺望的人——你（「一起」的と）眺めていたい保持眺望著的狀態（ている）眺めていたい想～（願望）たいな～啊（自言自語的輕嘆——小小的心願）
2:41
どんな怎樣的色いろ顏色愛あいする愛
どんな色でも無論什麼顏色都（疑問詞＋でも——全面肯定）愛することができ能夠去愛（辞書形＋ことができる）できそう似乎做得到（樣態——看起來能愛上）
2:49
絵え畫描かいた描繪幸しあわせ幸福掴つかみ取とろう牢牢抓住
絵に描繪的所在——畫中（「絵に描いたような」＝完美如畫的慣用說法）描いたような像畫中描繪一般的（幸福）（比喻）幸せを要抓住的是幸福（「掴み取る」的對象）掴み取ろう一起抓住吧（意向形——邀你一同伸手）
2:58
未み来らい未來きっと一定
50年後50年之後（時間接尾辞「後（ご）」）50年後の未来50年後的未來未来も連那麼遠的未來也（一定）（「也」）
3:03
知しらぬ不知道間ま之間幸しあわせ幸福意い味み意義見みつけ出だしている找出
知らぬ不知不覺（ぬ＝ない的文語形——「知らぬ間に」慣用）間に在那段不自覺的時間裡（時間點）幸せの意味幸福的意義意味を找出的是幸福的意義（「見つけ出す」的對象）見つけ出している到那時已經找到了（結果狀態的持續）いるんだ一定會是那樣的（のだ——帶著確信說開）
3:08
世せ界かい世界誰だれ任何人ずっと更加
世界中全世界（名詞＋中（じゅう）——整個範圍）世界中の誰全世界的任何人誰よりも比世上任何人都（更想與你同行）（比較基準——も加強語氣）
3:14
この這先さき今後あなた你二ふた人り兩個人もっと更加前まえ前方歩あるきたい想走
先も今後也（繼續同行）（「也」）あなたと同行的人——你（「一起」的と）二人で兩個人一起（走）（動作的人數單位）前へ邁進的方向——前方歩きたい想～（願望——想一直走下去）
3:24
輝かがやく閃耀星ほし星星君きみ你
輝く星閃閃發亮的星星（辞書形修飾名詞）星のような君像閃耀星星一般的你（比喻）君と與你（一起）（「一起」的と）となら如果是和你一起的話（提出前提——就沒有辦不到的事）
3:29
数かぞえ切きれない數不盡願ねがい願望
数え切れない多到數不完（～きれない——無法數盡）数え切れないほどの願い數不清那種程度的願望（程度比喻——ほどの接名詞）願いを要實現的是願望（下句「叶えて行ける」的對象）
3:34
いくら多少叶かなえて實現
いくらでも無論多少個都（疑問詞＋でも——全面肯定）叶えて行ける一路實現下去（ていく——歌中雅語讀「てゆける」）行ける能做到（「（て）いく」的可能形）行けるはず照理一定能實現（有依據的推斷——因為身邊是你）はずさ～的啦（句尾輕描的斷定——輕鬆的把握）
3:37
何なん度ど多少次ずっと一直
何度だって無論多少次都（だって——でも的口語）何度だって無論幾次都做得到（疑問詞＋だって——全面肯定）