～ことができる

「會～、能～」。表示有能力做某事，或情況允許做某事。動詞用辞書形，後面接「ことができる」。

• 「こと」把前面的動詞句變成名詞（「游泳」這件事）、「できる」＝能做到——直譯是「做～這件事是可能的」。
• 能做到的事用「が」標示，不用「を」：泳ぐことができます（✗ 泳ぐことをできます）。
• 「名詞＋ができる」是精簡版：日本語ができます（會日語）。

• 例 1

  私わたしは少すこし日に本ほん語ごを話はなすことができます。

  我會說一點日語。

  拆解

  私わたし我は讀 わ主題助詞002少すこし一點點日に本ほん語ご日語を讀 お受詞助詞023話はなす說（辞書形）051ことができます會、能～

  ※自我介紹的好用句；更簡短的說法是「日本語が少しできます」。

• 例 2

  弟おとうとは百ひゃくメートル泳およぐことができます。

  弟弟能游一百公尺。

  拆解

  弟おとうと弟弟は讀 わ主題助詞002百ひゃくメートル一百公尺泳およぐ游泳（辞書形）051ことができます會、能～
• 例 3

  この店みせではカードで払はらうことができます。

  這家店可以刷卡付款。

  拆解

  この這個～007店みせ店で動作的場所024は讀 わ主題助詞（で＋は）002カード（信用）卡で用（手段）024払はらう付款（辞書形）051ことができます可以～（情況允許）

  ※不是「能力」而是「這裡允許」——ことができる兩種都通。

• 例 4

  漢かん字じを書かくことができません。

  我不會寫漢字。

  拆解

  漢かん字じ漢字を讀 お受詞助詞023書かく寫（辞書形）051ことができません不會、不能～（否定）

  ※否定只把できます換成できません。