かかる（かかる）的意思・讀音・例句

1

花費（時間、金錢）

例句

学がっ校こうまで三さん十じゅっ分ぷんかかります。
到學校要花三十分鐘。
旅りょ行こうはお金かねがかかります。
旅行很花錢。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

2

（電話）打來

例句

母ははから電でん話わがかかってきました。
媽媽打電話來了。
会かい議ぎ中ちゅうに電でん話わがかかってきて、出でられませんでした。
開會時有電話打來，沒能接。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

3

（命、名譽、成敗等）繫於其上；攸關

例句

この試し合あいに優ゆう勝しょうがかかっています。
冠軍就繫於這場比賽。
命いのちがかかっている手しゅ術じゅつです。
這是攸關性命的手術。
試し験けんに受うかるかどうかは、これからの努ど力りょくにかかっています。
能不能考上，取決於接下來的努力。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

4

掛在～上

例句

壁かべに時計とけいが掛かかっています。
牆上掛著時鐘。
椅い子すに服ふくが掛かかっています。
椅子上掛著衣服。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

5

（挑戰、比試）衝上來；撲過來

例句

悔くやしかったら、かかってきなさい。
不服氣的話就放馬過來。
相あい手ては強つよい気き持もちでかかってきました。
對方帶著強烈的鬥志衝了上來。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

6

（聲音）帶（鼻音）

例句

彼かの女じょは鼻はなにかかった甘あまい声こえで話はなします。
她用帶著鼻音的甜美嗓音說話。
風邪かぜをひいて、声こえが鼻はなにかかっています。
感冒了，聲音帶著鼻音。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

7

（魔法、暗示等）被施加；生效

例句

魔ま法ほうがかかったように、街まちの景色けしきが変かわりました。
街景彷彿被施了魔法般變了樣。
催さい眠みん術じゅつがかかって、彼かれは椅い子すから立たてなくなりました。
被催眠術催眠，他從椅子上站不起來了。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

8

（船）停泊；繫留

例句

港みなとに大おおきな船ふねがかかっています。
港口停泊著大船。
岸きしの近ちかくに小ちいさな船ふねがかかっています。
岸邊附近停泊著小船。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。

9

（鍋子等）架在火上；放在爐火上

例句

コンロに大おおきな鍋なべがかかっています。
瓦斯爐上架著大鍋子。
火ひに鍋なべがかかっていて、白しろい湯ゆ気げが立たっています。
鍋子架在火上，冒著白色熱氣。

補充

常見搭配：「時間がかかる」（花時間）、「お金がかかる」（花錢）、「手間がかかる」（費事；費工夫）、「電話がかかってくる」（電話打來）、「束になってかかる」（合夥一起攻過來）。不同意思有不同漢字寫法：「優勝が懸かる」（攸關能否奪冠）、「橋が架かる」（架著橋）、「人命に係る問題」（攸關人命的問題）；平常多寫成假名。