返回上一頁

劣等上等

鏡音リン鏡音レン

被評為劣等又如何——Giga 電音饒舌代表作，鏡音雙子以自身劣等為傲、向無趣世界高喊 BRING IT ON 的挑釁宣言。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 46 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:13
    劣れっ等とう劣等上じょう等とう好極、放馬過來
    劣等上等劣等（又如何）——正好（名詞口號並置收束，「だ」不說出口的挑釁）
  2. 0:16
    列れっ島とう（日本）列島上じょう々じょう好極了不ふ眠みん不眠日にっ本ぽん日本
    不眠日本列島好極、日本不眠（名詞口號並置收束——與上句對仗的節奏）
  3. 0:18
    子こ供ども騙だまし騙小孩的把戲
    子供騙しの騙小孩把戲（般）的（Mathematica——把課業比作糊弄人的計算把戲）
  4. 0:21
    バレてん已經穿幫そんな那樣的プライド自尊ない沒有
    バレてんだ反正都露餡了嘛（のだ——把事實攤開的語氣）バレてん早就穿幫著（ばれて(い)る→バレてん——る的口語縮約）だって「都穿幫了」啦（って——自暴自棄地拋出這件事）そんなのって那種事啊（提起主題自嘲——後接「沒自尊」的感想）そんなの那種事（の代替名詞——指裝模作樣這回事）プライドが沒有的是自尊（存在句主語）ないや反正也沒自尊啦（句尾放輕・自嘲）
  5. 0:24
    立りっ派ぱ了不起警けい鐘しょう警鐘気き取どり架勢、裝模作樣高たかみ高處見けん物ぶつ旁觀つまんねぇ無聊透頂
    ご立派「您真了不起」（美化語接頭詞——這裡是諷刺）気取りで擺著（警世鐘的）架勢（樣態——帶著那副姿態）高みの高處的（旁觀）——「高みの見物」＝作壁上觀見物ばかり光是旁觀（ばかり——盡是、只會）ばかりじゃ光是那樣的話（では→じゃ縮約——後接消極評價）つまんねぇつまらない→つまんねぇ（口語變音——粗獷的「沒意思」）
  6. 0:30
    ほら來、看吧もっと更加間ま違ちがって犯錯上じょう等とう正好、好極退たい屈くつ無聊手て手かけて搭上
    間違って就算錯了（也正好）（て接評價述語——錯了又如何）上等正好、放馬過來（「上等（だ）」——だ省略的江湖口吻）退屈に出手的對象——無聊（「手をかける」的落點）手を搭上的是手（「かける」的對象）かけて對無聊出手吧（句尾て形呼籲——てください省略）
  7. 0:36
    ママ媽媽やっぱ果然あたし我こんな這種ところ地方終おわれない不能結束
    ママ媽媽——（句首的呼喚）あたしは說到我（主題——果然還是）ところじゃ在這種地方（可不能）（では→じゃ縮約＋對比）終われない不能（就此）結束（可能形否定）
  8. 0:42
    ぬるくて溫吞気き神智触ふれ發瘋ごっこ遊あそび扮家家酒芝しば居い演戲さよなら再見
    ぬるくて溫吞得（快發瘋）（感情・生理原因——因為太平淡）気が「気が触れる」＝發瘋（慣用句內部主語）触れそう眼看就要（瘋掉）（樣態——快要～）ごっこ遊びも扮家家酒也（說再見）（並列）芝居も演戲也（一併告別）（並列）
  9. 0:47
    ずっと一直この這個いられない待不下去
    このままなんて一直這樣什麼的（輕視——那怎麼行）このまま保持這個樣子（維持原狀不變）なんてさぁ～啊（句中填空的口頭禪——不耐煩）いられないよ待不下去啦（告知）いられない待不下去（いる的可能形否定——無法保持）
  10. 0:52
    あたし我大人おとな大人
    あたし(は)說到我（主題——要變成大人）大人になる要變成大人（狀態變化）
  11. 0:55
    酸すい酸的甘あまい甜的噛かみ分わけて咀嚼分辨今いま現在
    酸いも酸的也（嘗過）（「酸いも甘いも噛み分ける」＝嘗遍人生酸甜、老練世故）甘いも甜的也（分辨得出）（並列）噛み分けて嘗遍了酸甜，（就在）此刻（て形接續）
  12. 0:58
    変かわる改變時じ代だい時代
    変わる時代不斷改變的時代（辭書形修飾名詞）
  13. 1:01
    悪わるい壞的
    悪いこと壞事（「悪い」加こと名詞化——壞的事情）ことばかり盡是（壞事）（ばかり——光是）ばかりじゃない並不（盡是壞事）（名詞句否定）でしょう～對吧（尋求同意的推測）
  14. 1:04
    過か去こ過去罪つみ罪罰ばつ罰すべて全部
    過去も過去也（並列——一件不漏全部算上）罪も罪也罰も罰也
  15. 1:07
    素す手で赤手空拳愛あい愛生いき抜ぬいて咬牙活下去やり返かえす反擊回去
    素手で憑赤手空拳（手段）愛で憑愛（手段）生き抜いて撐過艱苦活到底（ます幹＋ぬく——堅持到最後）生き抜いて活下去，然後（盡數奉還）（て形接續）やり返すわ全都奉還（句尾わ——下定決心的口吻）
  16. 1:16
    挑ちょう発はつ挑釁あたし達たち我們
    挑発挑釁（「挑発（する）」的する省略——開場的名詞噴發）あたし達は說到我們（主題——毫無疑問）あたし達我們（複數接尾詞）
  17. 1:19
    緑みどり綠色アイツ那傢伙構かまってん照顧、陪伴
    緑の綠色的（那傢伙）（暗指某位綠色雙馬尾）アイツに照顧的對象——那傢伙（「構う」的對象）ばっか光是（顧著他）（ばかり→ばっか縮約）構ってんね～對吧（帶醋意的確認）構ってん一直顧著（構って(い)る→構ってん——る的口語鼻音變）
  18. 1:23
    さぁ來吧いつ什麼時候貰もらえる能得到合ごう格かく合格
    いつになったら到什麼時候（才）（變化——等的那一刻遲遲不來）になったら到了（那時）的話（條件・契機）貰える合格能拿到的合格（可能形修飾名詞——「合格什麼時候才給我」的倒裝）貰える能拿到（可能形）
  19. 1:25
    赤あか紅色ペン筆いれて加入（批改）どこ哪裡ダメ不行
    赤ペン(を)いれて批改的是答案（「いれる」的對象）いれてよ幫我批改嘛（句尾て形請求——てください省略）いれてよ～嘛（纏著對方的告知）どこが是哪裡（不行）（疑問詞主語用が）ダメなんです到底是（哪裡）不行呢（のだ——追問原因）ですか～呢？（疑問）
  20. 1:28
    酒さけ酒女おんな女人金かね金錢やっちゃって（全都）做了コンプラ合規（コンプライアンス縮略）
    酒・女・金……(を)やっちゃって全都碰了個遍的是酒、女人和金錢（「やる」的對象）やっちゃって（闖禍地）做了（てしまう→ちゃう縮約——踩了紅線）コンプラ（觸犯）合規紅線（名詞收束——rap 的斷句留白）
  21. 1:31
    チル放鬆（chill）冗じょう談だん玩笑ブラックジョーク黑色幽默
    チルって說聲「chill 一下」（引用——「就說放鬆嘛」）冗談じゃん是開玩笑的啦（じゃないか→じゃん縮約——趕緊找補）ブラックジョーク黑色幽默（啦）（名詞收束——輕輕帶過）
  22. 1:34
    中なか指ゆび中指立たてたく想豎起事じ情じょう事、狀況
    中指(を)立てたくなる豎起的是中指（「立てる」的對象）立てたく想豎起（中指）（願望）たくなる變得（想比中指）（不由自主的變化）なるような讓人（想比中指）那樣的～（比喻修飾「事情」）
  23. 1:36
    あり有（太多）指ゆび手指足たりねぇ不夠
    ありすぎて（鳥事）多得過頭（～すぎる）すぎて因為多到（手指不夠比）（原因て形）指が不夠用的是手指（主語）足りねぇから因為（手指）不夠（所以乾脆 hands up）（理由）足りねぇ足りない→足りねぇ（ない→ねぇ口語變音）
  24. 1:38
    最さい低てい差勁
    最低?「（我）差勁（だ）?」（だ省略＋語調上揚——把罵名原樣拋回去）
  25. 1:39
    もともと本來
    もともとだろ本來就（這德性）吧（だろう→だろ——挑釁的反問）
  26. 1:40
    まあまあ馬馬虎虎要いらない不需要
    「まあまあ」なんか「馬馬虎虎」什麼的（輕視——那種評價才不稀罕）
  27. 1:43
    欲ほしがります貪求死しぬ死
    欲しがります毫不掩飾地渴求（欲しい＋がる——把願望表現出來）欲しがります～（禮貌形——一本正經的宣言更顯反差）死ぬまで到死為止（終點）までは（至少）到死之前都（要）（まで＋は疊加——劃出底線）
  28. 1:46
    伸のびた長高了背せ丈たけ身高育そだった成長街まち街道投なげキス飛吻
    伸びた背丈長高了的身軀（た形修飾名詞）育った街（我）長大的街道（た形修飾名詞）街に拋飛吻的對象——養大我的街道投げキス拋個飛吻（「投げキス（をする）」的する省略——瀟灑收尾）
  29. 1:49
    見みせ場ば精彩場面こっから這裡覚かく悟ご覺悟し做（好覺悟）
    見せ場は說到好戲（主題——現在才要開始）こっから從這裡（開始）（起點——ここから→こっから變音）しとけよ～喔（撂狠話的告知）しとけ先（覺悟）好（しておけ→しとけ縮約——預先準備）しとけ給我做好（覺悟）（命令）
  30. 1:52
    僕ぼくら我們大人おとな大人
    僕ら(は)說到我們（主題——要變成大人）僕ら我們（複數接尾詞）大人になる要變成大人（狀態變化）
  31. 1:55
    カウンター反擊狙ねらい瞄準、目標最さい低てい爛透日ひ々び日子
    カウンター狙い瞄準反擊（名詞懸置——擺好架勢再出手）日々に回擊的對象——爛透的日子（接下句「かます一撃」）
  32. 1:58
    眈たん々たんと虎視眈眈かます使出、打出一いち撃げき一擊誰だれ誰読よめない看不透先さき未來まだ還あいこ平手
    かます一撃使出的一擊（辭書形修飾名詞）誰も誰都（看不透）（疑問詞＋も＋否定——全否定）読めない先無人能預測的未來（可能形否定修飾名詞）読めない看不透（可能形否定）あいこでしょ（比數）還是平手對吧（でしょう→でしょ——確認）
  33. 2:04
    バグ漏洞ロス損失ズレ偏差すべて全部
    バグも漏洞也（並列——一個不漏全部算上）ロスも損失也ズレも偏差也
  34. 2:07
    素す手で赤手空拳生いきて活下去生いき抜ぬいて咬牙活下去覆くつがえす推翻
    素手で憑赤手空拳（手段）生きて活下去！（句尾て形吶喊——呼籲）生き抜いて撐過艱苦活到底（ます幹＋ぬく——堅持到最後）生き抜いて咬牙活下去，然後（推翻一切）（て形接續）覆すよ（一定）推翻給你看（告知・宣言）
  35. 2:25
    くだらない無聊、不值一提譲ゆずれない無法退讓
    くだらないこと無聊的事（名詞化）ことばっか盡是（無聊小事）（ばかり→ばっか縮約）ばっかが讓不了的正是（那些小事）（主語）譲れない無法退讓（可能形否定）
  36. 2:31
    わかる明白あたし我美び学がく美學
    わかるか懂嗎？（挑釁的質問）あたしの美学懂嗎——我的美學（倒裝：「あたしの美学（が）わかるか」）あたしの我的（美學）
  37. 2:34
    この這馬ば鹿か正しょう直じき愚直、死心眼的老實拳こぶし拳頭ひとつ一顆切きり札ふだ王牌
    ひとつが王牌正是（這一顆拳頭）（主語）切り札就是王牌（「切り札（だ）」——だ省略）
  38. 2:43
    がなる吼叫劣れっ等とう劣等一いち抜ぬけ第一個退出さらば再會了
    がなる劣等吼叫著的劣等（者）（辭書形修飾名詞）一抜けよ我先退出囉（「一抜け（だ）よ」——だ省略的宣告）一抜けよ～囉（告知——先走一步）
  39. 3:09
    こんな這種もん程度（もの→もん縮約）
    もんじゃない才不是（只有）這種程度（名詞句否定——還沒完呢）
  40. 3:10
    あたし我大人おとな大人
    あたし(は)說到我（主題——要變成大人）大人になる要變成大人（狀態變化）
  41. 3:13
    酸すい酸的甘あまい甜的噛かみ分わけて咀嚼分辨今いま現在
    酸いも酸的也（嘗過）（「酸いも甘いも噛み分ける」＝嘗遍人生酸甜、老練世故）甘いも甜的也（分辨得出）（並列）噛み分けて嘗遍了酸甜，（就在）此刻（て形接續）
  42. 3:16
    燦さん々さん燦爛交まじわる交會ミライ未來もう已經子こ供ども小孩わかる明白
    交わるミライ交會的未來（辭書形修飾名詞）交わるミライ燦爛交會的未來（名詞收束——璀璨的意象並置）子供じゃない已經不是小孩（名詞句否定）じゃないの(が)わかる明白的是「已經不是小孩了」（わかる的主語）じゃないの不是小孩（這件事）（の把整句名詞化）わかるでしょ你懂的吧（でしょう→でしょ——尋求同意）
  43. 3:22
    時じ代だい時代機き会かい機會待まって等待
    時代(が)、機会が不會等待的是時代與機會（待ってくれない的主語）待ってくれない不會（為我們）等待（てくれる否定——時代不留情面）
  44. 3:25
    素す手で赤手空拳捨すて身み奮不顧身生いき抜ぬいて咬牙活下去上じょう等とう上等、好極
    素手で憑赤手空拳（手段）捨て身で以奮不顧身（的姿態）（樣態）生き抜いて撐過艱苦活到底（ます幹＋ぬく——堅持到最後）生き抜いて咬牙活下去，（那才）（て接評價「上等」）上等だわ～啊（句尾わ——豁出去的宣言）上等だ才叫上等（な形容詞述語＋だ——斷定）
  45. 3:33
    愛あい愛ある有時じ代だい時代
    愛(が)ある有的是愛（ある的主語——修飾「時代」）愛ある時代有愛的時代（動詞句修飾名詞）
  46. 3:43
    それでは那麼皆みな様さま各位お先さきに先走一步
    皆様各位（呼喚在場所有人——道別的開場白）