だから僕は音楽を辞めた

ヨルシカ

ヨルシカ 2019 年代表作——「就算想了也想不明白」，n-buna 筆下放棄音樂之人的虛無與不甘自白。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 40 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
考かんがえた思考わからない想不明白青あお空ぞら藍天下した下面君きみ你待まった等待
考えたって就算想了也（ても的口語）わからないし又想不明白（並列理由，暗示還有下文）青空の下藍天之下君を等的是你（「待つ」的對象）
0:05
風かぜ風吹ふいた吹拂正しょう午ご正午昼ひる下さがり午後抜ぬけ出だす溜出想そう像ぞう想像
風が吹起的是風（主語）吹いた正午起了風的正午（た形修飾名詞）昼下がりを溜出的是午後時光（「抜け出す」的離開點）抜け出す想像溜出午後的想像（辞書形修飾名詞）
0:09
ねぇ吶これから今後どう怎樣なる變成進すすめ推進教おそわらない沒被教過
なるんだろう到底會變成怎樣呢（んだ的自問語氣）なるんだろうね會變成怎樣呢（自問推測）だろうね對吧（輕輕拋出的共鳴）進め方往前走的方法（ます形＋方）教わらないんだ沒有人教過我啊（說明語氣）んだよ告訴你喔（告知語氣）
0:13
君きみ你目め眼睛見みた看何なに什麼言いえず說不出僕ぼく我歩あるいた走
君の目你的眼睛目を看的是眼睛（「見る」的對象）何も言えず什麼都說不出（疑問詞＋も＋否定的全否定）言えず說不出口（可能形的否定）言えず一句話也說不出就（書面否定停頓）僕は說到我（主題）
0:32
考かんがえた思考わからない想不明白青せい春しゅん青春つまらない無聊
考えたって就算想了也（ても的口語）わからないし又想不明白（並列理由）青春なんて青春什麼的（輕視）つまらないし又無聊透頂（並列理由，暗示還有下文）
0:36
辞やめた放棄ピアノ鋼琴机つくえ桌子弾ひく彈奏癖くせ習慣抜ぬけない改不掉
辞めた筈照理應該已經放棄了（有根據的認定）筈のピアノ本該放棄了的鋼琴（連接名詞）机を彈的是桌面（「弾く」的對象）弾く癖彈桌面的習慣（辞書形修飾名詞）癖が改不掉的是這習慣（主語）
0:40
ねぇ吶将しょう来らい將來何なに什麼してる做音おん楽がく音樂してない沒在做
してる會在做著（ている→てる縮約）してるだろう在做些什麼呢（自問推測）だろうね對吧（輕輕拋出的共鳴）音楽は音樂的話（可別在做）（對比提出）してない沒在做（ていない→てない縮約）してないといい要是沒在做音樂就好了（願望）いいね是吧（尋求共鳴）
0:45
困こまらないで別苦惱
ないでよ別苦惱啊（告知語氣）困らないで請別苦惱（ないでください的ください省略）
0:47
心こころ心中なか裡面一ひとつ一條線せん線引ひいても劃
心の中心的裡面中に劃在心中（到達點）線を劃的是一條線（「引く」的對象）引いても就算劃下了也（讓步）
0:55
どうしても無論如何消きえなかった沒有消失今いま更さら事到如今
今更なんだから既然已經事到如今了（拿彼此都明白的事實當理由，引出「別再想起」的勸告）
0:58
なぁ喂もう再思おもい出だす想起
思い出すな別再想起了（辞書形＋な的強硬禁止）
1:02
間ま違ちがってる弄錯わかってない不明白あんた你人にん間げん人類
間違ってる錯著（ている→てる縮約的狀態）間違ってるんだ是錯的啊（說明語氣）んだよ告訴你喔（告知語氣）わかってない根本不明白（ていない→てない縮約）わかってないよ你們不明白啊（告知語氣）あんたら你們（複數接尾）人間も連你們人類也（不懂）
1:06
本ほん当とう真相愛あい愛世せ界かい世界苦くるしさ痛苦人じん生せい人生どうでもいい怎樣都無所謂
本当も愛も世界も苦しさも人生も真相、愛、世界、痛苦、人生全都（怎樣都無所謂）（並列「都」）苦しさ痛苦這回事（形容詞名詞化）いいよ都無所謂啦（告知語氣）
1:10
正ただしい正確知しりたい想知道防ぼう衛えい防衛本ほん能のう本能
正しいかどうか是否正確（把問句包進句子）知りたい想知道（願望）知りたいの想知道這件事（名詞化）のだって就連這件事也（不過是）（でも的口語）
1:14
考かんがえた思考あんた你
考えたんだ我想過了啊（說明語氣）あんたの你的（錯）あんたのせいだ都是你害的（歸咎）
1:32
考かんがえた思考わからない想不明白本ほん当とうに真的年とし老おいたくない不想變老
考えたって就算想了也（ても的口語）わからないが雖然想不明白（逆接，接後句）年老いたくない不想變老（願望的否定）ないんだ真的不想啊（說明語氣）
1:36
いつか總有一天死しんだら要是死了思おもう想胸むね內心空からっぽ空空的
死んだら要是哪天死了的話（假設；た形濁音化）死んだらって「總有一天會死」這樣（引用心中的念頭）思うだけで光是這樣想就（足以）（僅此條件）胸が變得空空的是內心（主語）空っぽになる變得空空的（狀態變化）なるんだ就是會這樣啊（說明語氣）
1:40
将しょう来らい將來何なに什麼してる做大人おとな大人わかった明白了
してる會在做著（ている→てる縮約）してるだろう在做些什麼呢（自問推測）だろうって「將來在做什麼呢」這樣想著（引用自問）大人になった成為了大人（狀態變化）なったら長大之後（契機）わかったよ我明白了喔（告知語氣）
1:45
何なん什麼してない沒在做
何もしてない什麼都沒在做（疑問詞＋も＋否定的全否定）してない沒在做（ていない→てない縮約）してないさ什麼也沒做啊（輕描斷定的句尾）
1:47
幸しあわせ幸福顔かお表情した擺出人ひと人憎にくい可憎どう怎樣割わり切きったら想開
顔した擺出幸福的表情（「顔をした」的を省略——歌詞・口語常見）顔した人擺出幸福表情的人（た形修飾名詞）人が可憎的是那些人（主語）憎いの覺得可憎這件事（名詞化）のは說到這份憎惡（主題）割り切ったらいい該怎麼想開才好（請教方法）いいんだ才好呢（んだ的自問語氣）
1:56
満みたされない得不到滿足頭あたま頭腦奥おく深處化ばけ物もの怪物劣れっ等とう感かん自卑感
満たされない得不到滿足（受身的否定）満たされない頭得不到滿足的頭腦（ない形修飾名詞）頭の奥の頭腦深處的（連鎖の）化け物みたいな劣等感像怪物一樣的自卑感（比喻修飾名詞）
2:04
間ま違ちがってない沒有錯なぁ喂何なんだかんだ不管怎麼說あんた你人にん間げん人類
間違ってない沒有錯（ていない→てない縮約的狀態）ないよ沒錯的啊（告知語氣）あんたら你們（複數接尾）
2:08
愛あい愛救すくい救贖優やさしさ溫柔根こん拠きょ根據ない沒有気き味みが悪わるい令人發毛
愛も救いも優しさも愛、救贖、溫柔全都（沒有根據）（並列「都」）優しさ溫柔這回事（形容詞名詞化）根拠が沒有的是根據（主語）ないなんて竟然毫無根據這種事（帶驚訝輕蔑地提起）悪いよ真讓人發毛啊（告知語氣）
2:12
ラブソング情歌痛いたい刺痛防ぼう衛えい防衛本ほん能のう本能
ラブソングなんか情歌之類的（輕視舉例）なんかが覺得刺痛的是情歌（主語）痛いの覺得刺痛這件事（名詞化）のだって就連這件事也（不過是）（でも的口語）
2:15
どうでもいい怎樣都無所謂あんた你
どうでもいいか都無所謂了吧（自問）あんたの你的（錯）あんたのせいだ都是你害的（歸咎）
2:33
考かんがえた思考わからない想不明白生いきてる活著苦くるしい痛苦
考えたって就算想了也（ても的口語）わからないし又想不明白（並列理由）生きてる活著（ている→てる縮約）生きてるだけでも光是活著就（已經痛苦）（僅此條件）だけでも就連（光是活著）也苦しいし又痛苦（並列理由，暗示還有下文）
2:37
音おん楽がく音樂儲もうからない賺不到錢歌か詞し歌詞適てき当とう隨便
音楽とか音樂什麼的（隨口舉例）儲からないし又賺不到錢（並列理由）歌詞とか歌詞什麼的（隨口舉例）適当でもいい隨便寫也無所謂（容許；な形容詞用でも）いいよ就好了啦（告知語氣）
2:44
どうでもいい怎樣都無所謂
いいんだ已經無所謂了啊（說明語氣）
2:48
間ま違ちがってない沒有錯
間違ってない沒有錯（ていない→てない縮約的狀態）間違ってないだろ我沒有錯吧（だろう口語省略，求認同）
2:52
間ま違ちがってない沒有錯
間違ってない沒有錯（ていない→てない縮約的狀態）ないよな沒錯的吧（告知兼確認）よな對吧（向自己確認的句尾）
2:56
間ま違ちがってない沒有錯
間違ってない沒有錯（ていない→てない縮約的狀態）ないよな沒錯的吧（告知兼確認）よな對吧（向自己確認的句尾）
3:09
間ま違ちがってる弄錯わかってる明白あんた你人にん間げん人類
間違ってる錯著（ている→てる縮約的狀態）間違ってるんだ是錯的啊（說明語氣）んだよ告訴你喔（告知語氣）わかってる早就明白（ている→てる縮約的狀態）わかってるんだ我早就明白了啊（說明語氣）あんたら你們（複數接尾）人間も連你們人類也（一樣）
3:13
本ほん当とう真相愛あい愛救すくい救贖優やさしさ溫柔人じん生せい人生どうでもいい怎樣都無所謂
本当も愛も救いも優しさも人生も真相、愛、救贖、溫柔、人生全都（怎樣都無所謂）（並列「都」）優しさ溫柔這回事（形容詞名詞化）いいんだ都無所謂了啊（說明語氣）
3:17
正ただしい正確答こたえ答案言いえない說不出防ぼう衛えい防衛本ほん能のう本能
答えが說不出的是答案（主語）言えない說不出口（可能形的否定）言えないの說不出口這件事（名詞化）のだって就連這件事也（不過是）（でも的口語）
3:21
どうでもいい怎樣都無所謂あんた你
いいや算了啦（句尾放輕放棄）あんたの你的（錯）あんたのせいだ都是你害的（歸咎）
3:40
僕ぼく我信しん念ねん信念あった有今いま現在塵ごみ垃圾想おもい心意
僕だって就連我也（曾有過）（でも的口語）信念が曾擁有的是信念（主語）今じゃ到了現在（では→じゃ縮約，對比往昔）塵みたいな想い像垃圾一樣的心意（比喻修飾名詞）
3:44
何なん度ど多少次君きみ你書かいた書寫売うれる暢銷どうでもよかった怎樣都無所謂
何度でも無論多少次都（疑問詞＋でも的全面肯定）君を書寫的是你（「書く」的對象）売れること暢銷這件事（名詞化）ことこそ正是這件事（挑出強調）こそが無所謂的正是暢銷這回事（主語）よかったんだ從來都無所謂啊（說明語氣）
3:50
本ほん当とう真的昔むかし以前そう那樣
本当なんだ是真的啊（強調說明）昔は以前的話（對比現在）そうだった曾是那樣（過去式）
3:55
だから所以僕ぼく我
僕は說到我（主題，話留半截）
3:59
だから所以僕ぼく我音おん楽がく音樂辞やめた放棄
僕は說到我（主題）音楽を放棄的是音樂（「辞める」的對象）