返回上一頁

あんた

anta
あんたが【1】頭高型
詞性代名詞
1

你（口語，隨便的稱呼）

例句

補充

不能對長輩或需要尊敬的對象使用。東京一帶聽起來偏粗俗，關西則可帶著親愛的語氣使用。 關西另有「あんたはん」「あんさん」等說法。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
あんた本詞「あなた」的口語說法；東日本視為粗俗，西日本多是親切稱呼，地域用法有別。
あなた最通用的中性稱呼，對同輩或晚輩用；不能用於長輩，比「君」「お前」「あんた」有禮但顯得疏遠。
君きみ主要由男性對同輩或晚輩親暱地使用，比「あなた」隨意；「お前」則更粗率。
お前まえ多由男性對同輩或晚輩使用，現代多被視為語氣粗率；不如「あなた」「君」客氣。